Page 139 - William_Shakespeare_-_The_Merchant_of_Venice_191
P. 139

Why one° cannot endure° a gaping pig  31                         {he}    {abide} / partake
                                                        32 33
               Why one° is crazed to see° a harmless cat,                              {he}    / fearful of
               Why one° who hears the playing° of a bagpipe                     {he}    /song / strains / notes
               Must yield to shame by wetting his own pants, 34
               So can I give no reason, more than° to say,°                     / but    {nor I will not}
               There is° a lodged° hate and a certain loathing 35               {More than}    // staunch / long
               I bear Antonio, that I follow° thus°                                    / pursue    // this
                                                             36 37
               A losing° suit against him.  Are you answered?                   / A gainless    // Profitless
               —Bassanio
               This is no answer, thou unfeeling man,
               To° excuse the current° of thy cruelty. 38                       / To thus     // o’erflow

               —Shylock
               I am not bound to please thee with my answer.


               —Bassanio
               Do all men kill the things they do not love?

               —Shylock
               Do men not want to kill the things they hate?  39

               —Bassanio
               A first offense cannot bestow° such hatred.  40                  / amass / afford / a’bring


               — Shylock
               What, wouldst thou have a serpent sting thee twice?


               —Antonio




               31. {Why he cannot abide a gaping pig}   / cannot endure / cannot stomach
                       abide: tolerate, bear, be unaffected by, stand the sight of
               32. / Why he is superstitious of a cat  See Note 18 xx.
               33. {Why he a harmless, necessary cat}
                       necessary: useful, needed to perform the function of catching mice
                       harmless: refers to an ordinary house cat, as opposed to a ‘harmful’ cat, as might be employed by a witch
               34. {Must yield to such inevitable shame | As to offend, himself being offended,}
                       / Is forced to bear the shame of wetting his | Own pants, offending others as himself.
               35. / There is a long-standing hate and loathing
               36. {More than a lodged hatred and a certain loathing | I bear Antonio, that I follow thus | A losing suit against him.
               Are you answered?}
                      losing suit: an unprofitable action where Shylock gains a worthless pound of flesh as as opposed to the usual
               monetary gain.
               37.   [See Additional Notes, 4.1.62]
               38.     / To excuse thy overflowing° cruelty  / over-bounding
                       / But mere excuse for thy vengeful cruelty° / boundless / flooding / avid / ardent
               39. {Hates any man the thing he would not kill?}
                       / Every man kills the thing that would kill him.°  / he does hate.
               40. {Every offence is not a hate at first} / How can there be such hatred from one offence?
   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144