Page 14 - 会说话的卷心菜

12

โครงสร้างไวยากรณ์จีน

1.卷心菜怎么会有声音？juǎnxīn cài zěnme huìyǒu

shēnɡyīn.ในหัวกะหล ่ำปลี ท ำไมถึงมีเสียงได้ล่ะ？

怎么会 แปลว่ำ “ท ำไมถึง...” เป็นกำรถำมในสิ่งที่เหนือควำมคำดหมำยหรือใช้ใน

เหตุกำรณ์ที่ไม่น่ำจะเป็นไปได้ อำจมีกำรเติมค ำว่ำ呢 ไว้ในท้ำยประโยคด้วยก็ได้

ตัวอย่ำงประโยคเช่น 怎么会爱上了他？

ท ำไมถึงตกหลุมรักเขำ？

他怎么会生病呢？

เขำท ำไมถึงไม่สบำยละ？