Page 17 - 会说话的卷心菜
P. 17
15
5.每逢切卷心菜，总要先拍打几下。
měifénɡ qiē juǎnxīncài ，zǒnɡyào xiān pāidǎ jǐxià.
ทุกครั้งที่หั่นกะหล ่ำปลี ก็จะต้องเคำะดูทุกครั้งไป
รูปประโยค [每逢.........，总.........]แปลว่ำ ทุกครั้ง....มักจะเสมอ
เป็นกำรเน้นผลของกำรกระท ำนั้นว่ำมักจะท ำอยู่เสมอ
ตัวอย่ำงประโยคเช่น 每逢听到这首歌，总会想起旧事。
ทุกครั้งที่ได้ยินเพลงนี้ ก็จะต้องคิดถึงเรื่องเก่ำๆอยู่เสมอ
