Page 14 - 长着蓝翅膀的老师
P. 14
12
โครงสร้ำงไวยำกรณ์จีน
1.幼儿园已经够乱的了 yòuéryuán yǐjīnɡ ɡòu luàn de le
โรงเรียนอนุบาลยุ่งพออยู่แล้ว
已经 แปลว่า แล้ว เป็นการรูปแบบของการเน้นค าที่เราต้องการจะเน้นให้มีความเข้มขึ้น ไม่ว่าเน้น
ค ากริยา ค าคุณศัพท์ ค าบอกเวลาเป็นต้น เมื่อน าค าว่า 够 มาเสริมค าว่า已经 จะมีความหมายว่า “พออยู่
แล้ว” เป็นการแสดงถึงปริมาณ หรือคุณที่มีเพียงพออยู่แล้ว มักจะตามด้วยค าคุณศัพท์
ตัวอย่างประโยคเช่น 我得到问题已经够多了。
แค่ฉันมีปัญหามากพออยู่แล้ว
我的房间已经够大的。
ห้องของฉันใหญ่พออยู่แล้ว
