Page 14 - 一只小老鼠

12

更何况这是鼠辈中胆子最小的。

ɡènɡhékuànɡ zhè shì shǔbèi zhōnɡ dǎnzi zuì xiǎode.

นับประสาอะไรกับเจ้าหนูน้อยที่ขี้ขลาดที่สุดในบรรดาหนูทั้งหลาย

รูปประโยค更何况 เป็นค ำเชื่อมที่แปลว่ำ“ยิ่งขึ้นไปกว่ำนั้น หรือ นับประสำอะไรกับ...” เป็นประโยคที่มี

ควำมสัมพันธ์แบบเพิ่มระดับ แสดงควำมหมำยว่ำมกำรเพิ่มระดับหรือพัฒนำไปอีกขั้นหนึ่งเมื่อเทียบกับ

ประโยคแรก ต้องอำศัยำค ำแสดงควำมเกียวเนื่องเข้ำมำช่วยเชื่อมโดยมีรูปประโยคคือ [连(A) 都….

更何况(B)]

ตัวอย่ำงประโยคเช่น

这个汉字连中国老师都不认识，更何况是学生。

อักษรจีนตัวนี้แม้แต่ครูภำษำจีนยังไม่รู้จักเลย นับประสำอะไรกับนักเรียนล่ะ

连他考试不及格，更何况是我。

ขนำดเขำยังสอบไม่ผ่ำน ยิ่งไม่ต้องพูดถึงฉันเลย