Page 328 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 309

°≈ÿà¡™π∑’ˇÀÁπ«à“ °“√∑”À¡—π‰¡àº‘¥»’≈∏√√¡°ÁμâÕß∂◊Õ«à“°“√∑”À¡—π‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë™Õ∫

¥â«¬∏√√¡®√√¬“ À√◊Õ„π°√≥’∑’˧πªÉ«¬¡’Õ“°“√Àπ—°·≈⫬ա„Àâ¶à“ (mercy killing) ‡™àπ
§π‡®Á∫μâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß “À— °ÁÕ“®¢Õ„Àâ·æ∑¬å¶à“μπ‡Õ߇ ’¬‡æ◊ËÕ„Àâæâπ®“°

§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“𠇙àππ’ȇªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à™Õ∫¥â«¬∏√√¡®√√¬“¥â«¬ ·μà„π∫“ߪ√–‡∑»
§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª §◊Õ ∂Ⓡªìπ°√≥’∑’Ë®”‡ªìπ∑’Ë·æ∑¬åÕ“®®–μâÕß

°√–∑”‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ§π‡®Á∫μâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π‡°‘π ¡§«√·≈â« ‡¢“°Á∫—≠≠—쑉«â„π°ÆÀ¡“¬
‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å«à“ ·æ∑¬å®–°√–∑”‡™àππ—Èπ‰¥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ‡¢â“À≈—°‡°≥±å¢âÕ Ò-Ú-Û μ“¡·μà

∑’Ë®–°”Àπ¥ ´÷Ëß°Á‡ªìπ°“√·°âªí≠À“‰ª‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß

‡¡◊ËÕ°≈à“«¡“∂÷ßμ√ßπ’È·≈â« °Á¬—ß¡’Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë®–μâÕß∑”§«“¡‡¢â“„® §◊Õ °“√™à«¬
„Àâ§πÕ◊Ëπ쓬‚¥¬°“√¶à“ °—∫°“√™à«¬„À⇢“¶à“엫쓬π—È𠇪ìπ§π≈–‡√◊ËÕß°—π ·≈–¡’º≈

„π∑“ß°ÆÀ¡“¬μà“ß°—π¥â«¬ ‡™àπ ∂â“¡’§πÕ¬“°®–¶à“엫쓬 ‡√“°Á‰ª™à«¬·¢«π§Õ
Õ—ππ’ȧ«“¡μ“¬‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–°“√°√–∑”¢Õ߇√“ À“°‡√“®–Õâ“ß«à“‡¢“¬Õ¡„Àâ‡√“·¢«π§Õ

°ÁμâÕß¡“«‘π‘®©—¬«à“§«“¡¬‘π¬Õ¡π—Èπ™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¢—¥μàÕ∏√√¡®√√¬“À√◊Õ‰¡à À“°
‡ªìπ°√≥’∑’ˇ√“™à«¬º ¡¬“æ‘…„À⇢“ ·≈⫇¢“À¬‘∫‰ª°‘π‡Õß·≈â«°Á쓬 ‡™àππ’È®–‡ÀÁπ«à“

‡√“‰¡à‰¥â∑”„À⇢“쓬 º≈°Á§ß®–‰¡àμà“ß°—π„π∑“ß»’≈∏√√¡À√◊Õ∏√√¡®√√¬“ ·μà„π∑“ß
°ÆÀ¡“¬¡’º≈μà“ß°—π §◊Õ„π°√≥’∑’ˇ√“∑”„À⇢“쓬 ‡√“‡ªìπºŸâ°√–∑” ·μà∂Ⓡ√“∑”„À⇢“

¶à“엫쓬 ‡¢“∑”μ—«‡¢“‡Õß ‡√“‰¡à‰¥â∑” ·≈â«°Á§«“¡º‘¥∞“π¶à“§π쓬π—Èπ∂Ⓡªìπ°√≥’
¶à“엫쓬°Á‰¡à‡ªì𧫓¡º‘¥ „π‡√◊ËÕßπ’È®÷߉¡à„™àªí≠À“‡√◊ËÕߧ«“¡¬‘π¬Õ¡ ·μà‡ªìπªí≠À“«à“

„§√∑”„À⇢“쓬´÷Ëß®–μâÕß√–«—ß„À⥒

„πμà“ߪ√–‡∑»‡§¬¡’§¥’Õ¬Ÿà§¥’Àπ÷Ëß ¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ¬Ÿà«à“ ™“¬§πÀπ÷ËßμâÕß°“√

æ‘ Ÿ®πåμ—«‡Õß«à“®–¥◊Ë¡‡À≈Ⓣ¥â¡“°‡∑à“‰√®÷ß®–‡¡“ ®÷ßæπ—π°—∫‡æ◊ËÕπ‚¥¬„Àâ‡æ◊ËÕπ‰ª´◊ÈÕ
‡À≈â“„Àâ¥◊Ë¡ ™“¬§ππ—Èπ°Á¥◊Ë¡‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¿“¬„π§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß‰¡à∑√“∫«à“¥◊Ë¡‡¢â“‰ª‡∑à“‰√

°Á‡¡“À≈—∫‰ª·≈â«°Á쓬 »“≈μ—¥ ‘π«à“ §«“¡¬‘π¬Õ¡‡™àππ’È¢—¥μàÕ∏√√¡®√√¬“ ‡æ√“–©–π—Èπ
§π∑’Ë´◊ÈÕ‡À≈â“„Àâ¥◊Ë¡®–·°âμ—«‚¥¬Õ“»—¬§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸâ쓬‰¡à‰¥â ·μà∂â“®–«à“°—πμ“¡

°ÆÀ¡“¬‰∑¬·≈â« °ÁÕ“®®–μâÕß«à“‡¡◊ËÕ‡√“´◊ÈÕ‡À≈â“„À⇢“°‘π·μà«à“‡¢“°‘π‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ
®–∂◊Õ«à“‡√“∑”„À⇢“쓬‰¥âÕ¬à“߉√ ‡√◊ËÕ߇™àππ’È®÷߇ÀÁπ‰¥â«à“·π«§«“¡§‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬

‰∑¬°—∫°ÆÀ¡“¬μà“ߪ√–‡∑»π—Èπμà“ß°—π ‡æ√“–μ“¡·π«¢Õßμà“ߪ√–‡∑»°“√¶à“§π쓬
À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°“√¶à“μ—«‡Õߥ⫬ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫¢Õ߇√“ ¢Õ߇¢“∂◊Õ«à“ °“√°√–∑”„Àâ

§π쓬°Á‡ªìπ°“√¶à“ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∑”„Àâμ—«‡Õß쓬°Á‡ªìπ°“√¶à“¥â«¬ §π∑’Ë√à«¡¡◊Õ„Àâ§π