Page 41 - Book 1

24 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

®“° °. ‡æ√“–‡®μπ“¢Õß °. ´÷Ë߇ªìπºŸâ‡¬“«å‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√· ¥ß‡®μπ“ ¢. §π„™â¢Õß °.

„À⇧√◊ËÕß·∫∫∑’Ë °. „Àâ ¢. ·μàß·°à§πÕ◊Ëπ‰ª ∂◊Õ«à“‡§√◊ËÕß·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫§√Õß
‚¥¬μ√ߢÕß °. 𓬮â“ß ¢. ¡’·μà°“√¬÷¥∂◊Õ‚¥¬∞“π‡ªìπ§π„™â (possessory servant)

®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√æ√“°‰ª®“° °. °. „Àâ ¢. ‡™à“√∂‰ª ·≈–¡’ºŸâ≈—°√∂‰ª®“° ¢. °. ¡‘‰¥â

Ÿ≠‡ ’¬°“√§√Õ∫§√Õß‚¥¬μ√߇æ√“–„Àâ ¢. ‡™à“√∂‰ª·≈â«·μà∂◊Õ«à“°.∂Ÿ°æ√“°√∂
(ÒÙ)
‰ª‚¥¬°“√∑’Ë¡’§π≈—°√∂‰ª®“° ¢. ¥â«¬ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß «‘ ¡“μ√“ ˘ÛÙ
‰¡à§ÿ⡧√ÕߺŸâ√—∫‚Õπ∑√—æ¬å ‘πÀ“¬ ∂Ÿ°≈—° À√◊Õ∂Ÿ°·¬àß°“√§√Õ∫§√Õ߇™àπ‡¥’¬«°—∫
°ÆÀ¡“¬‡¬Õ√¡—π

ÚÛ. -∑’Ë¡“¢Õß¡“μ√“ ÒÛÛ Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëߧ◊Õª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàßΩ√—Ë߇»
¡“μ√“ ÚÚ˜˘ ¡’¢âÕ¬°‡«âπ„π«√√§ Ú „À⇮ⓢÕ߇√’¬°∑√—æ¬å∑’ËÀ“¬À√◊Õ∂Ÿ°≈—°‰ª§◊π

®“°ºŸâ√—∫‚Õπ´÷Ë߉¥â°“√§√Õ∫§√Õ߉ª‰¥â¿“¬„π°”À𥇫≈“ Û ªï ∑’Ë«à“∂Ÿ°≈—° (volé) π’È

‰¡àÀ¡“¬§«“¡∂÷߬—°¬Õ° À√◊Õ©âÕ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡®â“¢Õß àß¡Õ∫°“√§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å‚¥¬ ¡—§√„®
®÷߉¡àÕ“®‡√’¬°∑√—æ¬å§◊π®“°ºŸâ√—∫‰«â‚¥¬ ÿ®√‘μ‰¥â ‡æ√“–‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õ߇®â“¢Õ߇Õß

(Òı)
∑’Ë àß¡Õ∫°“√§√Õ∫§√Õ߉ª ≈—°∑√—æ¬å„π∑’Ëπ’ÈμâÕßμ’§«“¡‚¥¬®”°—¥‰¡à√«¡∂÷ß©âÕÀ√◊Õ
(Òˆ)
∂Ÿ°°≈Õÿ∫“¬ „Àâ àß¡Õ∫∑√—æ¬å ‡æ√“–‡®â“¢Õ߉¥â àß¡Õ∫ ‘∑∏‘¢Õßμπ·°àºŸâÕ◊Ëπ‰ª·≈â«
¡“μ√“ Ò˜¯, Ò˘Û ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß≠’˪ÿÉπ°Á¬°‡«âπ∑√—æ¬å ‘πÀ“¬ À√◊Õ∂Ÿ°≈—°

(stolen) ‡™àπ‡¥’¬«°—π

ÚÙ. -À≈—°μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æà߇¬Õ√¡—π ¡“μ√“ ˘Ú˘, ˘Ûı ª√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬·æàß≠’˪ÿÉπ ¡“μ√“ Ò˘Û ·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàßΩ√—Ë߇» ¡“μ√“ ÚÚ˜˘ π’È

μ√ß°—∫À≈—°∑’Ë»“≈«‘π‘®©—¬μ“¡Æ’°“∑’Ë ˜ˆˆ/ÚÙ˜ı „πÕÿ∑“À√≥å ˘ μ√ß°—∫°ÆÀ¡“¬
Õ—ß°ƒ…¥—ß°≈à“«¡“¢â“ßμâπÀ≈—°π’È®–μ√ß°—∫¡“μ√“ ÒÛÛ «√√§ Ú À√◊Õ‰¡à ªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë

°ÆÀ¡“¬‡¬Õ√¡—π ≠’˪ÿÉπ ·≈–Ω√—Ë߇» „™â§”«à“∑√—æ¬å∑’Ë∂Ÿ°≈—° (stolen) ‰¡à√«¡∂÷߬—°¬Õ°
·μà°ÆÀ¡“¬‡¬Õ√¡—π¡’¢âÕ§«“¡∫—≠≠—μ‘μàÕ‰ª∂÷ß°√≥’∑√—æ¬å∂Ÿ°æ√“°‰ª‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ

´÷Ëß¡“μ√“ ÒÛÛ «√√§ Ú °ÆÀ¡“¬≠’˪ÿÉπ·≈–°ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇» ‰¡à¡’

(ÒÙ)
Manual of German Law ed. II vol. I no. 362 p. 182
(Òı)
Colin & Capitant, Précis de Droit Civil no. 932 p. 511
(Òˆ)
Amos, Introduction to French Law (1935) no. 46 (II) note 5 p. 109