Page 463 - Book 1

442 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥∑’Ë®–øÑÕ߉¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â ·≈–μâÕß„ÀâÕ”π“®Õ—¬°“√ —Ëß„Àâ
μ”√«® Õ∫ «π À√◊Õ«à“®–∑”°“√ Õ∫ «π‡Õß øÑÕߧ¥’‰¥â‚¥¬»“≈

‰μà «π¡Ÿ≈øÑÕßμ“¡∑’˧«√®–∑” °“√∑’ËÕ—¬°“√‡¢â“¡“°ÁμâÕß„ÀâÕ—¬°“√¡’Õ‘ √–
„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πæÕ ¡§«√ ‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ”π“®ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß∑’Ë®–‡¢â“¡“ —Ëß

Õ—¬°“√‰¥â‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß —Ëßμ”√«®„π¢≥–π’È ·≈â«°Áμ“¡À≈—°°Á§«√®–
¬Õ¡√—∫«à“ Õ—¬°“√°ÁμâÕß¡’Õ‘ √–μ“¡ ¡§«√ ®÷ß¡’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ—¬°“√
ÕÕ°¡“‚¥¬‡©æ“– ·μà°Á§ß®–‰¡àÕ‘ √–‡∑à“μÿ≈“°“√ ‡√“°ÁμâÕ߬ա√—∫¢âÕπ’È

‡¡◊ËÕÕ—¬°“√¡’Õ‘ √–æÕ ¡§«√·≈â« °Á‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß ‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ”π“®
¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õ߇À¡◊Õπ°—∫μ”√«®Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß„π¢≥–π’È

°Á‡æ◊ËÕ®–·°âªí≠À“Õ¬à“ß∑’Ë«à“μ”√«®‰¡à Õ∫ «π®–∑”¬—ß‰ß ·≈â«°Áμ”√«®
Õ∫ «π„π ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√ Õ∫ «π®–·°âªí≠À“Õ¬à“߉√ ®÷ßμâÕß„Àâ¡’°“√øÑÕß

‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– ‰¡à∂◊Õ°“√ Õ∫ «π‡∑à“°—∫°“√‰μà «πÕ¬à“ß„πªí®®ÿ∫—ππ’È

Õ. ª√– ‘∑∏‘Ï ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å¡“°§√—∫ ∂â“μ”√«®®—∫‡Õß·≈–‡ªìπ
ºŸâ Õ∫ «π‡Õß°ÁÕ“®‡°‘¥°√≥’∑’Ëμ”√«®„™âÕ”π“®‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡· «ßÀ“
º≈ª√–‚¬™πå·°àμ—«‡Õ߉¥â ∑à“πÕ“®“√¬å¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë®–·°â‰¢Õ¬à“߉√

∫â“ߧ√—∫

». ®‘μμ‘ ∑’˺¡∫Õ°«à“‡¢“‰ª∂◊Õ°“√ Õ∫ «π‡ªìπ„À≠à °Á‡≈¬‡°‘¥º≈„Àâ
μ”√«® Õ∫ «π‰¡à‡ªìπ∏√√¡¢÷Èπ¡“ à«πÕ—¬°“√°Á¥Ÿ‰¥â·μà ”π«π°“√

Õ∫ «π‡∑à“π—Èπ „π‡√◊ËÕß∑’Ë«à“μ”√«®®—∫·≈⫉¡à Õ∫ «π ∂â“„Àâ§πÕ◊Ëπ
Õ∫ «π¡—π°ÁÕ’°π—Ëπ·À≈– °“√ Õ∫ «π°ÁÕ¬Ÿà∑’ˇ¢“®– Õ∫ «πÀ√◊Õ‰¡à

Õ∫ «π°Á‰¥â º¡∂÷ß«à“μ”√«®®—∫·≈â«μ”√«® Õ∫ «π°Á∂Ÿ°·≈â« ∂◊Õ‡Õ“º≈
°“√ Õ∫ «π∑’Ë®–‰¡à‰ª™’È«à“ºŸâμâÕßÀ“∑”º‘¥À√◊Õ‰¡à Õ—¬°“√μâÕßÕ“»—¬

°“√ Õ∫ «π∑’Ë∑”¡“π’ȇ≈¬‡ªìπº≈„Àâμ”√«®¡’Õ”π“®∫—π¥“≈„π∑“ß∑’Ë®–
Õ∫ «π°Á‰¥â Õ∫ «πÕ¬à“߉√°Á‰¥â Õ—¬°“√°Á∂Ÿ°ºŸ°¡—¥Õ¬Ÿà„πμ—«∑’Ë®–øÑÕß
À√◊Õ‰¡àøÑÕßμ“¡∑’Ë Õ∫ «π¡“ ´÷Ë߉¡à¡’∑’ˉÀπ‡¢“∑”°—π °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß

§¥’°ÁμâÕ߉μà «π¡Ÿ≈øÑÕß ‰¡à„™à∂◊Õ‡Õ“°“√ Õ∫ «π‡ªìπº≈øÑÕ߉¥â‚¥¬
‰¡àμâÕß¡’°“√‰μà «π ¢âÕπ’ȇ√“‰¡à§àÕ¬‡¢â“„®°—π«à“°“√ Õ∫ «ππ’ȧ«√®–¡’

º≈·§à‰Àπ μ“¡À≈—°·≈â«≈–°âÕ °“√ Õ∫ «π‰¡à¡’º≈„𧥒‡≈¬ ®–μâÕß¡’
°“√‰μà «π¡Ÿ≈øÑÕßÕ’°∑’Àπ÷Ëß´÷Ëß∑”‚¥¬»“≈ ∑”‚¥¬Õ”π“®Õ‘ √–¡’∑“ß·°â

¢âÕÀ“ ®–„Àâμ”√«® Õ∫ «πÀ√◊Õ„ÀâÕ”‡¿Õ Õ∫ «π¡—π°Á‡À¡◊Õπ°—π