Page 491 - Book 1

468 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

μ—¥Õ”π“®»“≈¬ÿμ‘∏√√¡‡ ’¬∑’‡¥’¬« »“≈¬ÿμ‘∏√√¡¬—ß¡’Õ”π“®∑’Ë®–æ‘®“√≥“°√≥’π—ÈπÊ ‰¥â

·μà∑«à“»“≈¬ÿμ‘∏√√¡®–æ‘®“√≥“‡æ’¬ß«à“Õ¬Ÿà„π¢Õ∫Õ”π“®¢Õß ÿ¿“ΩÉ“¬∫√‘À“√∑’Ë®–
«‘π‘®©—¬‰ª¥—ßπ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à‡∑à“π—Èπ (principle of ultra vires) »“≈¬ÿμ‘∏√√¡®–‰¡à°â“«°à“¬

‡¢â“‰ª«‘π‘®©—¬°√≥’„π¢Õ∫Õ”π“®¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√·μàª√–°“√„¥‡≈¬ ¢âÕ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
·°à√“…Æ√°Á§◊Õ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π¢Õ∫Õ”π“®¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ´÷Ëß»“≈¬ÿμ‘∏√√¡‰¡à‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß

π—Èπ√“…Æ√¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬¢Õß ÿ¿“ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â«à“§«√®–‡ªìπ‰ª‡™àππ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à
®÷߇√’¬°‰¥â«à“Õߧ尓√∑—Èß Õßπ’ȉ¡à„™àμ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ·°àß·¬àßμ—¥∑ÕπÕ”π“®¢Õß°—π·≈–°—π

À√◊Õμ—¥∑Õπ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π ·μàμ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°—π à«π°“√
øÑÕß√âÕß°√¡°√–∑√«ßμ“¡°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…π—Èπ‡¥‘¡øÑÕ߉¡à‰¥â Õ—π‡ªìπº≈®“°À≈—°∑’Ë«à“

æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π∑”º‘¥‰¡à‰¥â (The King can do no wrong) ®÷߉¡à “¡“√∂øÑÕß°√¡°√–∑√«ß
∑’Ë∫√‘À“√ß“π„ππ“¡¢Õßæ√–¡À“°…—μ√‘¬å„π»“≈¢Õßæ√–Õߧå∑à“π‰¥â ‰¥â·μà√âÕß¢Õ ‘∑∏‘

(petition of right) ´÷Ëßμ“¡∏√√¡¥“°Á‰¥â√—∫º≈‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√øÑÕß√âÕß„π»“≈‡ ¡Õ ·μà
∫—¥π’È°Á‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ Crown proceedings Act 1947 „ÀâøÑÕß°√¡°√–∑√«ß‰¥â„π

»“≈¬ÿμ‘∏√√¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß “¡—≠™π·≈â«Õ¬à“ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬‡√“ μ“¡∑’ˇªìπÕ¬Ÿà
„π‡¡◊Õ߇√“¢≥–π’È »“≈‡√“°Á‰¥â«‘π‘®©—¬«à“ ‘Ëß„¥∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ”π“®§≥–°√√¡°“√ ‡™àπ °√√¡°“√

μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—쑧«∫§ÿ¡§à“‡™à“ »“≈®–‰¡à°â“«°à“¬‡¢â“‰ª«‘π‘®©—¬„π‡¡◊ËÕ‰¡àª√“°Ø«à“
‰¥â∑”πÕ°∑”‡Àπ◊Õæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ (Æ’°“∑’Ë ÒÒ¯/ÚÙ˘Ò, ÚÚˆ/ÚÙ˘Ò, ÚÒ/ÚÙ˘Ù,

ˆÛÙ, ˆÛı/ÚÙ˘Ú, ¯Úı/ÚÙ˘Û) ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°¡“·μà‡¥‘¡ ‡™àπ „π‡√◊ËÕß°“√„Àâ¢â“√“™°“√
ÕÕ°®“°√“™°“√ (Æ’°“∑’Ë ˆÛ˘/ÚÙ˜˜) °“√¢ÕμàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“μ¡’Õ“«ÿ∏ªóπ(Æ’°“∑’Ë

¯ıÛ/ÚÙ˜Ò, Ò/ÚÙ˜Ú) °“√‰μà «π‡æ◊ËÕ¬÷¥ª√–°“»π’¬∫—μ√π“¬∑⓬‡√◊Õ(Æ’°“∑’Ë
Ûˆ˘/ÚÙ¯Ú) ‡ªìπμâπ »“≈®–‰¡à‡¢â“‰ª°â“«°à“¬„π‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„π¢Õ∫Õ”π“®¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë

∑“ߪ°§√Õß ·μà∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ®â“æπ—°ß“πμâÕß∑”·≈⫉¡à∑”μ“¡°ÆÀ¡“¬‡ªìπ°“√º‘¥Àπâ“∑’Ë
»“≈¬àÕ¡æ‘æ“°…“∫—ߧ—∫‰¥âμ“¡Æ’°“∑’Ë ¯ˆÛ /¯Ò ·≈– ¯¯Ò/ÚÙ˘ı

μ“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇªì𧫓¡‡¢â“„®¢Õßæ«°‡√“∑’ˉ¥â¡“®“°°“√ª√–™ÿ¡ —ª¥“Àå·Ààß

°“√ªÑÕß°—πÕ“™≠“°√√¡ ∂â“®–¡’„§√Õ◊Ëπ ß —¬„𧫓¡‡¢â“„®¢Õßæ«°‡√“‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª
π—ËπÀ“„™à‡ªì𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ∑’ˇ√“‡¢â“„®‰¡à