Page 487 - Book 1

464 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

§ß¡’·μà®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„À⇪ìπ«—≤π∏√√¡Õ—π‡ªìπªñ°·ºàπ¡—Ëπ§ß¬—Ë߬◊π¬‘ËßÊ ¢÷Èπ ¥â«¬

‡Àμÿº≈·≈–À≈—°∞“π¥—ß°≈à“«¡“π’ȬàÕ¡‡ªìπ∑’ˇÀÁπ‰¥â«à“∑’ˇªìπÀ≈—°¡“·μà‚∫√“≥°“≈‡™àππ’È
¡‘„™à»“≈‡√“Õ¬“°‡ªìπÕ‘ √–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õ߇√“‡Õß ·μà«à“¡—π‡ªìπ ‘Ë߇¥’¬«∑’˪√–™“™π

‡¢“®–¥Ÿ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰«â«“ß„®«à“ »“≈§«√®–™’È‚™§™–μ“ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õ߇¢“‡ªìπ

¬ÿμ‘∏√√¡‰¥â‚¥¬ª√“»®“°Õ§μ‘·≈–Õ‘∑∏‘æ≈„¥Ê À√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ§«“¡®√‘ß¡’Õ¬Ÿà¥—ßπ’È æ«°‡√“
§ß∑”μ—«„À⇪ìπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ·°àª√–™“™π‰¥â«à“ ‡√“¬—ß¡’Õ‘ √–·≈–‡∑’ˬßμ√ß∑’Ë®–æ‘®“√≥“

æ‘æ“°…“§¥’‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–®–¡’Õ¬Ÿà¥—Ëßπ’Èμ≈Õ¥‰ª‰¡à«à“„π°√≥’„¥Ê ¢Õ„Àâ
ª√–™“™π®ß«“ß„®‰¥â«à“ ·¡â®–‰¥âª√–™ÿ¡√à«¡°—π„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡ ‡√“°Áª√–™ÿ¡°—π

‡æ◊ËÕ√à«¡¡◊Õ à߇ √‘¡°“√‡æ◊ËÕ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡‰¡à„™à‡æ◊ËÕ∫—Ëπ∑Õπ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π

¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß·μà≈–·ºπ°‰«â‡ªìπÕ—π¥’ ‚¥¬‡©æ“–„π à«π
»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ ‡√“°Á√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¿“¬„π¢Õ∫‡¢μ¢ÕßÀ≈—°°“√„π√—∞∏√√¡πŸ≠

´÷Ë߇√“®–μâÕ߇ªìπÕ‘ √–·≈–‡∑’ˬßμ√ߥ—ß°≈à“«·≈â«Õ¬ŸàÕ¬à“ß·πà«·πà‡ªìππ‘®π‘√—π¥√å

Õ—π§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë»“≈®–√—∫√Ÿâ·≈–∫—ߧ—∫∫—≠™“„À≥âπ—Èπ¡’·μ৫“¡¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡

°ÆÀ¡“¬ (justice according to law) ‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡Õ◊ËπÕ“®ß¥‡«âπ

‰¡à„™â°ÆÀ¡“¬‰¥â∫â“ß ∂â“¡’‡Àμÿ∑’ˇ¢“‡ÀÁπ‡ªìπ¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡À≈—°Õ◊Ëπ∑’Ë®–∑” ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ
ª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õߪ√–™“™πÀ√◊Õ —πμ‘ ÿ¢¢Õß√“…Æ√ ·μà„π à«π¢Õß»“≈π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’ºŸâ¡“

‡√’¬°√âÕߢէ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡∑’ˇ¢“®–æ÷߉¥â√—∫μ“¡°ÆÀ¡“¬ »“≈®–√–≈÷°∂÷߇ÀμÿÕ◊Ëπ¡“
≈∫≈â“ß°ÆÀ¡“¬‡ ’¬À“‰¥â‰¡à μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠¡’·μà«à“»“≈¡’Õ‘ √–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“

§¥’„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ À“¡’ ‘∑∏‘®–æ‘æ“°…“§¥’πÕ°°ÆÀ¡“¬‰ª‰¥â‰¡à √–∫Õ∫°“√

»“≈∑’Ë„™â≈Ÿ°¢ÿπ (jury) π—Ëßæ‘®“√≥“ ≈Ÿ°¢ÿππ—Èπ®–æ‘®“√≥“øíߧ”欓πÀ≈—°∞“π‰¥â°Á‡∑à“∑’Ë
ºŸâæ‘æ“°…“ºŸâ√Ÿâ°ÆÀ¡“¬‰¥â„™â°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–欓π«‘π‘®©—¬¬Õ¡√—∫§”欓πÀ≈—°∞“ππ—ÈπÊ

‰«â„𧥒„Àâ≈Ÿ°¢ÿπæ‘®“√≥“«à“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à®√‘߇∑à“π—Èπ §”æ¬“πÀ≈—°∞“π„¥μ“¡°ÆÀ¡“¬
®–π”¡“· ¥ß‰¡à‰¥â °Á‡ªìπ¢âÕ°ÆÀ¡“¬Õ—π‡ªìπ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“∑’Ë®–μ—¥‰¡à„À⧟৫“¡π”

欓πÀ≈—°∞“ππ—Èπ¡“· ¥ßμàÕ≈Ÿ°¢ÿπ∂⓪≈àÕ¬„À⇪ìπ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–√—∫

§”æ¬“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ欓π‰¥âμ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à¡“«‘π‘®©—¬μ“¡·μà®–æÕ„® ·≈–®–
«‘π‘®©—¬„Àâº≈‡ªìπ ‘∑∏‘·°à§Ÿà§«“¡Õ¬à“߉√°Á‰¥â·≈â«·μà®–‡ÀÁπ ¡§«√ §ß®–¡’§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡

™π‘¥∑’Ë·ª≈°ª√–À≈“¥·≈–¬ÿà߬“° —∫ πÕ—ππà“§‘¥«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πå ÿ¢À√◊Õ —πμ‘ ÿ¢¢Õß

ª√–™“™π¢π“¥‰Àπ