Page 485 - Book 1

462 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

ª√–™ÿ¡«à“ ‡√“ª√–™ÿ¡°—π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‰¡à„™à¡ÿàßÀ¡“¬®–‡¢â“§√Õ∫ß”ºŸâæ‘æ“°…“·μàÕ¬à“ß„¥

∑’Ë®√‘ßÀ≈—°„π√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë«à“ºŸâæ‘æ“°…“¬àÕ¡¡’Õ‘ √–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“Õ√√∂§¥’
„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë∑√“∫¥’·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫π—∫∂◊Õ°—π¥’„π∫√√¥“ºŸâ∑’Ë√Ÿâ

Õ¬à“ß∑’ˉ¡à¡’Õ–‰√®–μâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°—πÕ’° ¥—Ëß∑’ˇ ¥Á®„π°√¡À¡◊Ëππ√“∏‘ªæß»åª√–æ—π∏å
ºŸâ∑√ߧÿ≥«‘™“Õ—π Ÿß¬‘Ë߉¥â¡’§«“¡‡¢â“æ√–∑—¬Õ—π¥’ ·≈–‰¥âª√–∑“π√—∫ —Ë߉«â„π«—π‡ªî¥

ª√–™ÿ¡π—Èπ«à“ çœ≈œ à«π¢Õßß“πμà“ßÊ π—Èπ¬àÕ¡®–μâÕß·¬°®“°°—πÀ√◊Õ·∫àß®“°°—π
Õ¬à“߇™àπ‡√“¡’Õ”π“®∑—ÈßÛ§◊Õ Õ”π“®π‘μ‘∫—≠≠—μ‘ Õ”π“®∫√‘À“√ ·≈–Õ”π“®μÿ≈“°“√

´÷Ëß·¬°®“°°—π ·≈–Õ”π“®μÿ≈“°“√‡ªìπÕ‘ √–Õ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπ°“√∂Ÿ°μâÕß œ≈œé ‡¡◊ËÕ¡’
√—∫ —Ë߬◊π¬—πÕ¬Ÿà‡™àππ’È ª√–™“™π°Á§«√‡ªìπ∑’ËπÕπ„®‰¥â«à“μ√“∫„¥∑’Ëμÿ≈“°“√¬—߇ªìπÕ‘ √–

„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“Õ√√∂§¥’„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà ·¡â‡√“®–¡“√à«¡ª√–™ÿ¡°—π
‡√“°Á¬—ß¡’À≈—°ªØ‘∫—μ‘μàÕª√–™“™π‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡·μàÕ¬à“ß„¥ »“≈¬—߉¥â√—∫

§«“¡¬◊π¬—πÕ¬Ÿà«à“‡ªìπÕ‘ √–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“Õ√√∂§¥’„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬
Õ‘ √–‡™àπ«à“π’È®–¡’‰¥â‚¥¬À≈—°ª√–°—πÕ—π„¥°Á§ß‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’ Sir Alfred Denning

ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å¢ÕßÕ—ß°ƒ…‰¥â°≈à“«‰«â„πÀπ—ß ◊Õ The Changing Law (1953) «à“

ç —≠™“μ‘≠“≥·Ààߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡‰¥â· ¥ßÕÕ°„π¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë
®–„Àâ∏√√¡ ‰¡à„™àÕ”π“®‡ªìπ√“°∞“π·Ààß —ߧ¡ ª√–™“™πμâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬ ·≈–∑’Ë

®–‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‰¥âπ—Èπ°Á¡’À≈—° ”§—≠Õ¬Ÿà Ù ª√–°“√ §◊Õ:-

Ò. μâÕß·πàπÕπ (certain) ‡æ◊ËÕª√–™“™π®–‰¥âªØ‘∫—쑉¥â∂Ÿ°μâÕß

Ú. μâÕ߬ÿμ‘∏√√¡ (just) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√—∫√Õß„Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫‰¥â‚¥¬∑—Ë«‰ª

Û. μâÕß√Ÿâ‰¥âßà“¬ (realily ascertainable) ‡æ◊ËÕª√–™“™π®–‰¥â∑√“∫«à“‡¢“¡’ ‘∑∏‘
·≈–Àπâ“∑’ËÕ¬à“߉√ ·≈–

Ù. μâÕß¡’ºŸâæ‘æ“°…“∑’ˇªìπÕ‘ √–·≈–‡∑’ˬßμ√ß Õ—π‡ªìπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ¢Õߪ√–™“™π

‡ªìπºŸâ™’È¢“¥∫—ߧ—∫§¥’ (It must be enforced by independent and upright judges
in whom the people have confidence) §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õߪ√–™“™π‡™àππ’È®–‡°‘¥¢÷Èπ

°Á‡æ√“–‡¢“√ŸâÕ¬Ÿà«à“‰¡à¡’ ¡“™‘°„π§≥–√—∞∫“≈ À√◊Õ„π√—∞ ¿“ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë„¥Ê „π
∑∫«ß°“√·Ààß√—∞∫“≈„¥¡’ ‘∑∏‘‚¥¬ª√–°“√„¥Ê ∑’Ë®–™—°π”À√◊Õ„™âÕ‘∑∏‘æ≈ À√◊Õ·∑√°·´ß

„π°“√«‘π‘®©—¬§¥’¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π¢âÕπ’ȇ∑à“π—Èπ∑’˪√–™“™π®–„À⧫“¡
‡™◊ËÕ∂◊Õ‰«â«“ß„®„π∫√√¥“ºŸâæ‘æ“°…“ (No member of the Government, no member