Page 484 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 461

μ√ߢⓡ°—∫√–∫Õ∫°“√‰μà «π (inquisitorial system) Õ—π„™âÕ¬Ÿà‡ªìπ∫“ß à«π„πª√–‡∑»

¿“§æ◊Èπ¬ÿ‚√ª ‡™àπ Ω√—Ë߇» ´÷ËߺŸâæ‘æ“°…“μâÕß´—°‰´â‰≈à‡≈’¬ß欓πμ≈Õ¥®π°√–∑—Ëßμ—«®”‡≈¬
¬‘Ëß´—°®π„Àâ®”‡≈¬√—∫ “√¿“扥â°Á¬‘Ëߥ’ Õ—¬°“√·≈–∑𓬮”‡≈¬‰¥â·μà§Õ¬·∂≈ß„À⻓≈

∂“¡æ¬“π‡∑à“π—Èπ‡¡◊ËÕ°≈‰°·Ààߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡§◊Õ√–∫Õ∫«‘∏’æ‘®“√≥“¢Õ߇√“‡ªìπ‡™àππ’È
®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π·≈–æπ—°ß“πÕ—¬°“√®–μâÕߪ√—∫ª√ÿßμ—«„Àâ ¡·°à

Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‰ª μ≈Õ¥®π√—∞°Á®–μâÕߪ√—∫ª√ÿߪ√–™“√“…Æ√∑’Ë®–μâÕß¡“‡ªìπ
欓π„À⧫“¡ —®§«“¡®√‘ßμàÕ»“≈μ“¡∑’ˉ¥â√Ÿâ‰¥â‡ÀÁπ „À⇪ìπºŸâ©≈“¥æÕ∑’Ë®– “¡“√∂®¥®”

·≈–∂à“¬∑Õ¥‡Àμÿ°“√≥åÕÕ°¡“‰¥â‚¥¬∂Ÿ°μâÕ߉¡àº‘¥æ≈“¥‡≈Õ–‡≈◊Õπ à«πºŸâæ‘æ“°…“°Á
®”μâÕߪ√—∫ª√ÿßμ—«„Àâ√Õ∫√Ÿâ„π‡Àμÿ°“√≥å√Õ∫¥â“π μ≈Õ¥®π«‘∑¬“°“√„À¡àÊÕ—π¡’ºŸâ§‘¥§âπ

π”¡“„™â„π°“√æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ß°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇√“∑’Ë®–μâÕß√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑’Ë®–„™â„π
°“√æ‘®“√≥“‡«≈“ ◊∫欓π‡™àπ«à“π—Èπ «à“¢âÕ„¥§«√„Àâ¡’ª√“°Ø‡ªìπ¢âÕ ”§—≠∑’Ë®–™’È„Àâ‡ÀÁπ

«à“®–¡’§«“¡®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à¡’§«“¡®√‘߇撬߄¥ Õ—π®–‡ªìπÀ≈—°„π°“√«‘π‘®©—¬«à“§«√‡™◊ËÕøíß
§”欓πÀ√◊Õ‰¡à§«√øíߧ”欓π«à“‡ªìπ®√‘ß ·≈–§«√æ‘æ“°…“≈ß‚∑…À√◊Õæ‘æ“°…“

ª≈àÕ¬®”‡≈¬Õ¬à“ß„¥

‡°’ˬ«°—∫À≈—°∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√åπ’ȇªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ Õ∫ «π®–μâÕß¡’
ºŸâ‡™’ˬ«™“≠√Õ∫√Ÿâ®√‘ßÊ ‰¡à„™à·μà‡æ’¬ß√Ÿâ·μà‰¡à™”π“≠ À√◊Õ™”π“≠·μà‰¡à√Ÿâ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°´—°∂“¡

Õ¬à“ß®√‘ß®—߇¢â“°Á‰¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬„Àⷮࡷ®âßÀ¡¥¢âÕÕ—π§«√ ß —¬‰¥â æπ—°ß“πÕ—¬°“√
°ÁμâÕß√Ÿâ«à“§«√®–´—°∂“¡„Àâ欓π™’È·®ß ‘Ëß„¥„Àâª√“°Ø Õ—π®–‡ªìπÀ≈—°„À⺟âøí߇°‘¥§«“¡

‡™◊ËÕ„π§«“¡‡ÀÁπ¢Õß欓π„π¢âÕ«‘∑¬“°“√π—ÈπÊ ∂â“¡’欓πºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘√Õ∫√Ÿâ„π«‘∑¬“°“√
®√‘ßÊ ·≈–ºŸâ«à“§«“¡°Á “¡“√∂´—°∂“¡„Àâ欓π„™â§«“¡√Ÿâ摇»…π—ÈπÕ∏‘∫“¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–

§«“¡‡ÀÁπ„Àⷮࡷ®âߪ√–®—°…巰ຟâøí߉¥â ¥—Ë߇™àπ∑’ˇ¢“ “¡“√∂„Àâ≈Ÿ°¢ÿπ´÷Ë߇ªìπ·μà‡æ’¬ß
√“…Æ√ “¡—≠‡¢â“„®·≈–‡™◊ËÕøí߉¥â·≈â«°Á‰¡àμâÕß ß —¬‡≈¬«à“»“≈®–‰¡à¬‘π¥’√—∫øíßÀ≈—°∞“π

∑“ß«‘∑¬“°“√‡™àππ—Èπ

°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡‡∑à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È¡’·μà‡©æ“–‡®â“Àπâ“∑’Ë “¢“μà“ßÊ

¢Õß√—∞‰¡à¡’∑𓬧«“¡‡¢â“√à«¡¥â«¬ ´÷Ë߇¢“°Á‡ªìπ “¢“Àπ÷ËßÕ—π¡’Àπâ“∑’Ë„π°≈‰°·Ààߧ«“¡
¬ÿμ‘∏√√¡‡À¡◊Õπ°—π®÷߇ªìπ‡Àμÿ„Àâ¡’‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë«‘μ°°—ß«≈‰ª„π∑“ß«à“ ‡√“¡“ª√–™ÿ¡°—π

‡æ◊ËÕ®–‡Õ“§π‡¢â“μ√“ß ®πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß©∫—∫‰¥â‡¢’¬π∫∑§«“¡„À⧔π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘·≈–
‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π∫â“ß Õ¬à“§”π÷ß∂÷ß·μ৫“¡ –¥«°¢Õ߇®â“æπ—°ß“π·μà∂à“¬‡¥’¬«

·¡â√—∞∫“≈°Á§ß®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡°√ßÕ¬Ÿà ®π∑à“π𓬰√—∞¡πμ√’‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®„π«—π‡ªî¥