Page 483 - Book 1

460 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

¬°ª√–‚¬™πå·Ààߧ«“¡ ß —¬„Àâ®”‡≈¬·≈–æ‘æ“°…“ª≈àÕ¬®”‡≈¬æâπ¢âÕÀ“‰ª ‡¡◊ËÕμàÕ‰ªπ’È

¡’§”«à“ °√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡‡ªìπÀ≈—°∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«√«¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°·¢πß
«à“μà“ß¡’Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ®ÿ¥ª√– ߧå§◊Õ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ‰¡à„™à·μà‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ

®ÿ¥ª√– ß§å §◊Õ„Àâ∫ÿ§§≈∂Ÿ°≈ß‚∑…‰¡à«à“„π°√≥’„¥Ê ·≈â« §«“¡º“ ÿ°¢Õߪ√–™“™π°Á®–
¡’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß‡ªìππ‘®π‘√—π¥√å ¡¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â«à“ çª√–‚¬™πå¢Õߧ”«à“ ù°√–∫«π°“√

¬ÿμ‘∏√√¡û °Á§◊Õ‡ªì𧔇√à߇√ⓧ«“¡ ”π÷°¢Õß∫√√¥“∫ÿ§§≈´÷ËßÕ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡„Àâ
√Ÿâ ÷°‡ªìππ‘®π‘√—π¥√å ·≈–§ßμ—«·πà«·πà«à“°“√Õ”π«¬§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡®–∫√√≈ÿº≈‡ªìπ®√‘ß®—ß

À√◊Õ‚¥¬∂Ÿ°μâÕß∂àÕß·∑≥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π°√–∑”°“√μàÕ‡π◊ËÕß°—π‚¥¬≈”¥—∫ ·≈–®–μâÕß„Àâ
¡’≈—°…≥–æ÷Ëßæ‘ßÕ“»—¬ àß„Àâ·°à°—π·≈–°—π ‚¥¬¡‘„Àâ∫°æ√àÕßÀ√◊Õ‡ ◊ËÕ¡∑√“¡ „πÕ—π∑’Ë®–„Àâ

ª√–™“™π‰¥â√—∫ ‘Ëß´÷Ë߇¢“æ÷ß¡’æ÷߉¥â ·≈–‡¢“‰¥â¡“√âÕߢÕÕ”π“®¢Õß∫â“π‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ
∫—ߧ—∫°“√„À⇢“‰¥â¡“´÷Ëß ‘ËßÕ—πæ÷ß¡’æ÷߉¥âμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬«‘∏’´÷Ëß»“≈À√◊Õ ÿ¿“ΩÉ“¬

∫√‘À“√®–‰¥âμ—¥ ‘π«‘π‘®©—¬„À⥗Ëßπ’Èé

§«“¡∑’Ë«à“∑ÿ°§πμâÕß°√–∑”°“√μàÕ‡π◊ËÕß°—π‚¥¬≈”¥—∫¡’≈—°…≥–æ÷Ëßæ‘ßÕ“»—¬ àß

„Àâ·°à°—π ‚¥¬¡‘„Àâ∫°æ√àÕßπ’È·À≈–‡ªìπ¢âÕ ”§—≠ ∂â“À“°ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß„π°√–∫«π°“√
¬ÿμ‘∏√√¡∑”°“√‚¥¬∫°æ√àÕß°Á‡ªìπ∑’Ë·πà‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ »“≈‰¡à “¡“√∂®–™à«¬·°â‰¢§«“¡

∫°æ√àÕßπ—Èπ„À≥⠇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë®–μâÕߪ√—∫ª√ÿßμ—«„Àâ¡’ ¡√√∂¿“æ‡À¡“– ¡
·°àÀπâ“∑’Ë¢Õßμπ„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡ æπ—°ß“π Õ∫ «π®–μâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡·°à

μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ëæπ—°ß“π Õ∫ «π ¡‘©–π—Èπ°Á‡ªìπ∑’ËÀ«—߉¥â¬“°«à“®–√«∫√«¡æ¬“π
À≈—°∞“π¡“‰¥âæ√âÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å„πÕ—π®–æ‘ Ÿ®π姫“¡º‘¥¢Õß®”‡≈¬„π»“≈ ¢âÕπ’ȧ߇ªìπ∑’Ë

∑√“∫°—π¥’®π‰¥â¡’¢âÕ‡ πÕ·≈–¡’¡μ‘„π°“√ª√–™ÿ¡«à“æπ—°ß“π Õ∫ «π§«√‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â
ºà“π°“√Õ∫√¡√—∫√Õß¡“·≈â«®÷ß®–§«√‰¥â√—∫·μàßμ—Èß„Àâ∑”°“√ Õ∫ «π§¥’‰¥â æπ—°ß“π

Õ—¬°“√°Á®–μâÕ߇ªìπºŸâ “¡“√∂π”欓πÀ≈—°∞“π¡“· ¥ßμàÕ»“≈‰¥â§√∫∂â«π¥—ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿàμ“¡
§«“¡‡ªìπ®√‘ß∂â“π” ◊∫§¥’∫°æ√àÕß »“≈®–™à«¬·°â‰¢®π„Àâ®”‡≈¬μâÕ߉¥â√—∫‚∑…π—Èπ

®”‡≈¬°Á§ß‡ÀÁπ«à“»“≈≈”‡Õ’¬ß‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡ √–∫Õ∫°“√μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“

§«“¡Õ“≠“¢Õ߇√“π—È𠇥‘πμ“¡∑”πÕß°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… ´÷Ë߇√’¬°«à“ √–∫Õ∫°“√°≈à“«‚∑…
(accusatorial system) §◊Õ»“≈‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“«à“‚®∑°åæ‘ Ÿ®π姫“¡º‘¥¢Õß®”‡≈¬¥—ß∑’Ë
‚®∑°å‰¥â°≈à“«‚∑…‡¢“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∂â“æ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â°ÁμâÕßæ‘æ“°…“ª≈àÕ¬®”‡≈¬‰ª ‡™àπ »“≈

®–‰ª™à«¬∂“¡®”‡≈¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§¥’‚®∑°å∑’Ë∫°æ√àÕ߉¡à‰¥â μâÕßÀâ“¡μ“¡ª√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÚÛı ‡«âπ·μà®”‡≈¬®–‡¢â“‡∫‘°§«“¡‡ªìπ欓π