Page 488 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 465

Õ—π°“√∑’Ë»“≈®–π”°ÆÀ¡“¬¡“ª√—∫·°à°√≥’æ‘æ“∑„𧥒π—Èπ¬àÕ¡¡’À≈—°‡°≥±å

Õ—π‡ªìπ “°≈∑’Ë»“≈¬ÿμ‘∏√√¡∑—Ë«‚≈°æ÷Ëß„™â„π°“√μ’§«“¡„π∫∑°ÆÀ¡“¬ À≈—°‡°≥±å‡À≈à“π’È
°Áμ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ §◊Õª√–‚¬™πå ÿ¢À√◊Õ —πμ‘ ÿ¢¢Õߪ√–™“™ππ—Èπ‡Õß ‡ªìπμâπ«à“

μ“¡°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ¡“μ√“ ˜ ·≈– ¯ °Á¡’«à“∫ÿ§§≈‰¥â™◊ËÕ«à“°√–∑”§«“¡º‘¥
°Á‡¡◊ËÕ¡’°ÆÀ¡“¬„π¢≥–°√–∑”°“√π—Èπ∫—≠≠—μ‘«à“°“√°√–∑”‡™àππ—Èπ‡ªì𧫓¡º‘¥·≈–

°”Àπ¥‚∑…‰«â »“≈®–μ’§«“¡„ÀâπÕ°‡Àπ◊Õ∂âÕ¬§”∑’Ë°ÆÀ¡“¬«“ßÀ≈—°‡°≥±å«à“Õ–‰√
‡ªì𧫓¡º‘¥„Àâ°«â“ߢ«“ßÕÕ°‰ª‰¡à‰¥â „π∑“ß·æàß°Á¡’ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

¡“μ√“ Ù ∫—≠≠—쑉«â«à“ °ÆÀ¡“¬π—ÈπμâÕß„™â„π∫√√¥“°√≥’´÷ËßμâÕߥ⫬∫∑∫—≠≠—μ‘„¥Ê
·Ààß°ÆÀ¡“¬μ“¡μ—«Õ—°…√ À√◊Õμ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß∫∑∫—≠≠—μ‘π—ÈπÊ œ≈œ °ÆÀ¡“¬

¡’Õ¬ŸàÕ¬à“߉√»“≈¬àÕ¡®–μâÕß„™â‰ªÕ¬à“ßπ—È𠇮μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬®–π”¡“„™âμ’§«“¡‰¥â

°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ∂âÕ¬§”∑’ˇ¢’¬π‰«â‰¡à™—¥‡®π ·≈–μâÕ߇ªìπ‡®μπ“√¡≥å∑’Ëæ‘®“√≥“‡ÀÁπ‰¥â®“°„π
μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡Õß ‰¡à„™à‰ª§âπÀ“√—∫øíß¡“®“°∑’ËÕ◊Ëπ ´÷Ë߉¡à„™à ‘Ëß∑’Ë¡’§à“∫—ߧ—∫Õ¬à“ß°ÆÀ¡“¬

®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬®–æ÷ß„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß·≈–‰μ√àμ√Õß„À⥒°àÕπ∑’Ë
®–∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬ÕÕ°¡“«à“§«√®–¡’°ÆÀ¡“¬Õ–‰√ ®–∫—≠≠—μ‘«à“Õ¬à“߉√ μâÕß√–¡—¥√–«—ß

‡¢’¬π°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘ÕÕ°¡“„À⺟âÕà“π‡¢â“„®‰¥âμ√ß°—∫∑’˺Ÿâ∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬¡’§«“¡
ª√– ߧ宖„À⇢Ⓞ® ∂â“°ÆÀ¡“¬‡¢’¬π‰«â´÷ËߺŸâÕà“π‡¢â“„®‰ªÕ¬à“ßÀπ÷Ëß·¡â„π„®®√‘ß

ºŸâ∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬®–¡ÿàßÀ¡“¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊ËπÀ√◊Õ¡ÿàßÀ¡“¬°«â“ßÀ√◊Õ·§∫°«à“∑’Ë “¡—≠™π®–Õà“π

‡¢â“„®‰¥â®“°μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬∑’ˇ¢’¬π¢÷Èπ·≈â«π—Èπ »“≈°Á∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â πÕ°®“°®–μâÕßμ’§«“¡
‰ªμ“¡∑’Ë®–‡¢â“„®‰¥â®“°°“√Õà“π°ÆÀ¡“¬π—È𠇪ìπ°“√·πà«à“„π°“√μ’§«“¡„π∫∑°ÆÀ¡“¬

π—Èπ »“≈¬àÕ¡®–μâÕßæ‘®“√≥“§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß∫∑°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷߇Àμÿ°“√≥å
¢≥–∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬Õ—πÕ“®‡ªìπ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫∑’ˇ√’¬°«à“ ç‡∑»°“≈∫â“π‡¡◊Õßé π—Ëπ‡Õß

·μà‡¡◊ËÕ‰¥âμ’§«“¡‰ªÕ¬à“߉√·≈â«·¡â¿“¬À≈—ß ç‡∑»°“≈∫â“π‡¡◊Õßé ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª
∂â“°ÆÀ¡“¬¬—߇ªìπ©∫—∫‡¥‘¡ ∫∑∫—≠≠—쑇¥‘¡Õ¬Ÿà »“≈®–„™â∫∑°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

μ“¡‡∑»°“≈∫â“π‡¡◊Õ߉ªÀ“‰¥â‰¡à „π°“√∑’Ë»“≈æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’π—Èπ »“≈‡ªìπ·μà
ºŸâ„™â°ÆÀ¡“¬μ“¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¡à„™à∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß ç∫√¡°…—μ√‘¬åé ·μઓ߰àÕπ ¡—¬

çæ√–∏√√¡»“ μ√åé ´÷Ëßæ√–Õߧå∑à“π∑√߇ªìπ∑ÿ°Ê Õ¬à“ß √«¡∑—È߇ªìπºŸâ∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬
‰ª¥â«¬„πμ—« æ√–Õߧå∑à“π®÷ßæ‘æ“°…“§¥’‚¥¬∑√ßæ‘®“√≥“ ç‡∑»°“≈∫â“π‡¡◊Õßé ¥â«¬

∂â“æ√–∏√√¡»“ μ√å À√◊Õ √“™»“ μ√å ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫°“≈ ¡—¬·Àà߇∑»°“≈∫â“π‡¡◊Õß°Á‡ªìπ

æ√–√“™Õ”π“®¢Õßæ√–Õߧå∑à“π∑’Ë®–·°â‰¢„À⇪ìπ‰ªμ“¡§«√·°à°√≥’ ·≈â«æ√–∫√¡