Page 11 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

A Short Summery of Vietnamese History

Ěôi dòng Sử Việt

Chào các bạn, Dear friends,

Dân tộc nào bỏ quên quá A people who forget about
khứ thì không có tương lai. its past has no future. If
Nếu người Việt không biết Vietnamese do not know our
về quá khứ của dân tộc thì history, how can we
làm sao biết được công lao appreciate the efforts of our
khó nhọc của Tổ Tiên đã founding fathers in the
dựng nước và giữ nước building and protecting the
suốt mấy ngàn nĕm qua để nation through thousands of
cùng trân quý gia sản years, so that to treasure our
chung. Quả vậy dân tộc own inheritance. Indeed, our
chúng ta đã có một quá khứ people has had a long
lâu dài, theo truyền thuyết history, as legend has it,
thì đã hơn 4.000 nĕm, more than 4,000 years in
nhưng cĕn cứ vào sử liệu which 2,700 years with
ghi chép được thì khoảng historical records..
chừng 2.700 nĕm..

1