Page 13 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

1/ Founded in the 7th century BC during the Ěông
Sơn Civilization, Vietnam was an independent

country for over 500 years under the names of
Vĕn Lang and Âu Lạc (682 - 111 BC)

1/ Lập quốc vào thế kỷ thứ 7 trước Công Nguyên,
trong nền vĕn minh Ěông Sơn, Việt Nam đã có
hơn 500 nĕm tự chủ với quốc hiệu từ Vĕn Lang

tới Âu Lạc (682 TCN-111 TCN)

Quốc Tổ Hùng Vương Hùng Vương, Vietnam’s
dựng nước vào khoảng nĕm founding father, established
700 trước công nguyên, the nation circa 700 BC
nước ta khởi đầu có tên là under the name of Vĕn Lang,
Vĕn Lang, do tập hợp của originally comprised of 15
15 bộ tộc sống tại thung tribes living in the valleys
lǜng sông Hồng. along the Red River of

todays' North Vietnam.

Các cổ vật khai quật được Archaeological findings
cho thấy vào đời Hùng show that during the time of
Vương người dân, gọi là Hùng Vương, Lạc people
Lạc dân, đã biết trồng lúa already mastered rice
nước. Bên cạnh nghề trồng cultivation. Beside
lúa, nghề đánh cá cǜng phát agriculture, fishing was also
triển, qua việc tìm thấy well-developed as evident by
nhiều lưỡi câu bằng đồng bronze hooks discovered and
và tục lệ xĕm mình có từ by the practice of body
thời Hùng Vương của ngư tattooing to fence off sea
dân, để tránh bị thủy quái monsters, a known tradition
hãm hại. Về thủ công from Hùng Vương era. In

3