Page 337 - Rusų lietuvių žodynas PDF

3 priedas
Pagrindinių spalvų ir atspalvių pavadinimai
(основные цвета и оттенки)

Spalvos – Atspalviai – (цвета) (оттенки)
белый – baltas беловатый – balkšvas, balsvas
бесцветный – bespalvis
голубой, лазоревый – žydras
жёлтый – geltonas жёлтоватый – gelsvas
зелёный – žalias зеленоватый – žalsvas
золотистый – auksinis, auksaspalvis, auksiškas
коричневый – rudas коричневатый – rusvas
кофейный – kavinis
красный – raudonas красноватый – rausvas
кремовый – kreminis
оранжевый – oranžinis
розовый – rožinis, rausvas
серебристый – sidabrinis, sidabraspalvis, sidabriškas
серый – pilkas сероватый – pilkšvas
синий – mėlynas синеватый – melsvas
фиолетовый, лиловый – violetinis
чёрный – juodas
шоколадный – šokoladinis
Spalvos itensyvumą nusakančių žodžių darybos elementų reikšmė
(компоненты, служащие для выражения степени интенсивности цвета в русском языке)
Белёсо-... – с тускло-светлым оттенком белёсо-серый
Бледно-... – бледного цвета, бледного оттенка, слабо бледно-розовый
окрашенный
Блестяще-... – с блеском блестяще-чёрный
Густо... – насыщенный густо-малиновый
Матово-... – с матовым оттенком, не имеющий блеска, матово-чёрный
глянца
Мутно-... – с мутным оттенком, потускневший, мутно-зелёный
затуманенный
Нежно-... – приятный, тонкий, не грубый нежно-розовый
Светло-... – светлого оттенка светло-серый
Слабо-... – слегка или недостаточно слабо-зелёный
Тёмно-... – тёмного оттенка тёмно-синий
Тускло-... – не блестящий, слабый, не яркий тускло-жёлтый
Чисто-... – чистого тона, без всяких примесей чисто-голубой
Ярко-... – резкий по чистоте и свежести тона ярко-красный
Ясно-... – чистого светлого тона, светлый, ничем не ясно-жёлтый
затемнённый

336