Page 338 - Rusų lietuvių žodynas PDF

4 priedas
Valstybių ir jų sostinių pavadinimai
(названия государств и их стoлиц)

sąraše rusų ir lietuvių kalbomis pateikiami trumpieji, t. y. tradiciniai, valstybių pavadini-
mai, po dvitaškio pateikiami ilgieji (oficialieji) valstybių pavadinimai ir sostinių pavadinimai.
Trumpasis (tradicinis) ar ilgasis (oficialusis) valstybės pavadinimas vartotini pasirinkti-
nai. Pasviraisiais brūkšniais atskirtos skirtingą statusą turinčios sostinės, kableliais – to paties
pavadinimo variantai.

Rusų kalba Lietuvių kalba
Австра́лия: Австрали́йская Респу́блика; Austrãlija: austrãlija; Kanberà
Канбе́рра
А́встрия: Австри́йская Респу́блика; Ве́на Áustrija: Áustrijos Respùblika; Vena
Азербайджа́н: Респу́блика Азербайджа́н; Баку́ Azerbaidžãnas: azerbaidžãno Respùblika; Bakù
Алба́ния: Респу́блика Алба́ния; Тира́на Albãnija: albãnijos Respùblika; Tiranà
Алжи́р: Алжи́рская Наро́дная Alžỹras: alžỹro Liáudies demokrãtinė
Демократи́ческая Респу́блика; Алжи́р Respùblika; alžỹras
Анго́ла: Респу́блика Анго́ла; Луа́нда Angolà: angòlos Respùblika; Luánda
Андо́рра: Кня́жество Андо́рра; Андо́рра Andorà: andòros Kunigaikštỹstė; andorà
Анти́гуа и Барбу́да: Анти́гуа и Барбу́да; Antigvà ir Barbudà: antigvà ir Barbudà;
Сент-Джо́нс sent džònsas
Аргенти́на: Аргенти́нская Респу́блика; Argentinà: argentnos Respùblika; Buènos Áirės
Буэ́нос-А́йрес
Арме́ния: Респу́блика Арме́ния; Ерева́н Armnija: armė̃nijos Respùblika; Jerevãnas
Афганиста́н: Перехо́дное Исла́мское Afganistãnas: afganistãno Islãmo Respùblika;
Госуда́рство Афганиста́н; Кабу́л Kabùlas
Бага́мы: Содру́жество Бага́мы; На́ссо Bahãmos: Bahãmų sándrauga; nãsau
(Насса́у)
Бангладе́ш: Наро́дная Респу́блика Бангладе́ш; Bangladèšas: Bangladèšo Liáudies Respùblika;
Да́кка dakà
Барбадо́с: Барбадо́с; Бриджта́ун Barbadòsas: Barbadòsas; Brdžtaunas
Бахре́йн: Короле́вство Бахре́йн; Мана́ма Bahrenas: Bahreno Karalỹstė; Menamà
Белару́сь: Респу́блика Белару́сь; Минск Baltarùsija, Gùdija: Baltarùsijos Respùblika;
Mnskas
Бели́з: Бели́з; Бельмопа́н Belzas: Belzas; Belmopãnas
Бе́льгия: Короле́вство Бе́льгии; Брюссе́ль Bel̃gija: Begijos Karalỹstė; Briùselis
Бени́н: Респу́блика Бени́н; По́рто-Но́во Bennas: Benno Respùblika; Pòrto nòvas
Би́рма žr. Мья́нма Brma žr. Mianmãras
Болга́рия: Респу́блика Болга́рия; Софи́я Bulgãrija: Bulgãrijos Respùblika; sòfija
Боли́вия, Боли́вия Многонациона́льное Bolvija: Bolvijos daugiataũtė Valstýbė;
Госуда́рство: Многонациона́льное La Pãsas / sùkrė
Госуда́рство Боли́вия; Ла-Па́с / Су́кре
Бо́сния и Герцегови́на: Бо́сния и Герцегови́на; Bòsnija ir Hercegovinà: Bòsnija ir Hercegovinà;
Сара́ево sarãjevas

337