Page 23 - Do Ojca
P. 23
MARTWY LAS
Ten martwy las...
gdzie wiatr
zamarł w przerażeniu,
ptaki
ogłuchłe od strzałów
i tylko sosny
igłami płaczą na
darń Dołów
to KATYŃ
ONI - tam - spoczywają.
THE DEAD FOREST
That dead forest ...
where the wind
froze in terror,
the birds
deafened by gunshots
and only the pine trees
weep their needles
onto the sod of the Ditches
this is KATYN
There - THEY - rest.
tłum. Wojciech Graniczewski
- 21 -
