Page 136 - 45_LiryDram_2024
P. 136
134 LiryDram
październik–grudzień 2024
sami pod gwiazdami podążamy własną ścieżką
odchodząc
do tego samego losu
Gabriela Grznárová
Słowacja
Jesiennieje
a ptakom się skrzydła podniosły.
Chyba
nie chcesz odejść tak po prostu (na)spokojnie,
z latem przerzuconym
przez ramię,
starym i łaskoczącym...
Pragniesz wziąć
tylko jedno piórko sójki i kilka marzeń,
którym
będzie smutno
bez ciebie...
Věra Kopecká
Czechy
Dopalające się świece brzóz na zboczu zasłonił
mglisty welon
przekład z języka słowackiego: Kazimierz Burnat
Listopadowa Polanica
przekład z języka serbskiego:Olga Lalić-Krowicka
