Page 31 - 29_2020_LiryDram

KAZIMIERZ BURNAT – absolwent Uniwersytetu Wrocławskiego i Akademii Ekonomicznej. Wieloletni dyrektor w ZZSD „Polar” we Wrocławiu i w spółkach prawa handlowego. Poeta, eseista, tłumacz, edytor, publicysta, dziennikarz, krytyk literacki, animator kultury, społecznik... Autor 21 książek poetyckich, w tym sześciu wznowień oraz siedmiu przekładowych z języka czeskiego i ukraińskiego. Ponadto utwory w jego przekładzie z tych języków i węgierskiego ukazały się w około 50 antologiach. Opracował i opatrzył posłowiem lub wstępem 80 różnych książek. Współautor około 300 antologii i monogra i. Tłumaczony na 43 języki obce. Instruktor warsztatów literackich, juror konkursów. Organizator lub współorganizator oraz aktywny uczestnik wielu ogólnopolskich i międzynarodowych festiwali i spotkań literackich. Inicjator
i organizator współpracy kulturalnej z Narodowym Związkiem Pisarzy Ukrainy. Od lat współorganizator Międzynarodowego Festiwalu Poezji „Poeci bez granic” w Polanicy-Zdroju.
Uhonorowany m.in. Medalem Labor Omnia Vincit za krzewienie idei pracy organicznej (2011), Złotym Krzyżem Zasługi (2013), ukraińską Nagrodą Literacką „Gałąź Złotego Kasztana” za działalność translatorską i popularyzację literatury ukraińskiej za granicą (Kijów 2015), dwukrotnie Odznaką Honorową Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy za osobisty dorobek literacki i znaczący wkład
w odradzanie duchowości i kultury ukraińskiego narodu (Iwano-Frankiwsk 2013, Polanica-Zdrój 2015), Nagrodą Literacką Jurija Janowskoho (Kampanijiwka 2018) za książkę Iluzja wieczności (poezja), Międzynarodową Nagrodą Literacką im. P. Kulisza (Czernichów 2020), Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2016) oraz Statuetką „Bene meritus” (Polanica-Zdrój 2018). Laureat Nagrody im. Jarosława Iwaszkiewicza za upowszechnianie literatury współczesnej (Warszawa 2019).
W latach 1995–2004 wiceprezes, a 2004–2015 prezes Grupy Literackiej „Dysonans”; 2006–2011 redaktor naczelny pisma społeczno-kulturalnego „Bez Kurtyny”; 2007–2015 przewodniczący Głównego Sądu Koleżeńskiego Związku Literatów Polskich; 2011–2014 wiceprezes, a od 2015 r. prezes Dolnośląskiego Oddziału ZLP we Wrocławiu oraz członek Prezydium Zarządu Głównego ZLP – przewodniczący Komisji Kwali kacyjnej. Członek Stowarzyszenia Dziennikarzy RP.
przekładaniec słów/ i milczenia/ dojrzewa w snach/ do wiersza// czerń – biel
Wiem, że corocznie organizujesz Między- narodowy Festiwal Poezji „Poeci bez gra- nic” im. Andrzeja Bartyńskiego w Polanicy- -Zdroju. Czy jesteś jego twórcą? Jak wyglą- da taki festiwal? Czy przyjmujecie stałych gości, czy też jesteście co roku otwarci na nowych autorów? Opowiedz o tym... Pomysłodawcami Międzynarodowego Fe- stiwalu Poezji „Poeci bez granic” w Polani- cy-Zdroju, który po raz pierwszy odbył się w 2003 roku, byli Andrzej Bartyński, ów- czesny prezes Dolnośląskiego Oddziału Związku Literatów Polskich, oraz Zbigniew
Puchniak, przewodniczący Rady Miejskiej Polanicy-Zdroju.
Od 2011 roku jestem współorganizatorem, a od 2014 organizatorem tego festiwalu. W 2018 roku zarząd podjął uchwałę o nada- niu mu imienia Andrzeja Bartyńskiego, je- go pomysłodawcy. Dotychczas odbyło się 17 edycji festiwalu.
Jest to coroczne wydarzenie, którego ideą programową jest wieloaspektowa integra- cja ludzi, narodów, społeczeństw i twórców. Służy edukacji kulturalnej, pobudzaniu za- interesowania kulturą i sztuką oraz promo- cji dobra, piękna, solidarności społecznej. Festiwal jest precyzyjnie zaprogramowa- nym kontaktem poetów z młodzieżą szkolną
październik–grudzień 2020 LiryDram 29
fot. archiwum Kazimierza Burnata