Page 103 - 32_LiryDram_2021

Υμνος Στον Ερωτα
Έρωτα,
φεγγάρι ολόγιομο γίνεσαι
σαν έρχεσαι.
Όλα εσύ τα φέρνεις
ώσπου να γίνεις
τύραννος, δυνάστης...
Τα πέπλα πέφτουν.
Κι οι μάσκες χάνονται.
Η χαρά γίνεται πόνος, δάκρυ.
Και πάλι έρχεται
σ’ένα αγκάλιασμα ερωτικό, δυνατό. Τόσο που τα κορμιά πονούν,
τα χείλη ματώνουν,
οι αντιστάσεις χάνονται.
Έρωτα, μη φύγεις ποτέ
από τη ζωή μου,
ροδοπέταλα θα στρώνω να περνάς...
Hymn do Miłości
Miłości,
stajesz się pełnią księżyca
gdy przychodzisz.
Wszystko przynosisz,
nim staniesz się
tyranem, władcą...
Opadają welony.
Giną maski.
Radość staje się bólem, łzą.
I znowu nadchodzi
w objęciu miłosnym, silnym.
Tak mocnym, że boleją ciała,
wargi krwawią
przeciwności giną.
Miłości, nigdy nie odchodź
z mego życia,
płatki róży rozłożę byś mogła przechodzić...
Tzeni Vlachoni
TZENI VLACHONI – ur. w 1958 roku w Pilionie, skąd pochodziły mitologiczne centaury. Obecnie mieszka
w Atenach, gdzie prowadzi znany fitness club. Wydała kilka książek, w których dominuje tematyka miłosna: Miłosny kompas, Harfy... Oprócz poezji wydała książkę Czas niekończącej się młodości – duchowa i cielesna równowaga słowami Greczynki.
Jej czysto liryczna poezja jest historią serca, biologią kobiecego ciała i światłem dojrzewania somatyczno- psychicznego. Uczucia wypełniają wszystkie strony
życia: radosne i smutne, idealne i zawiłe w swojej jasnej mroczności, w świadomości splotu czasoprzestrzennych wartości. Intymność i namiętność „odzwierciedlają poczucie odrodzenia wewnętrznego, żar i potęgę emocji, subtelnych i żarliwych drgnień psychiki ludzkiej”.
Czytając erotyki Tzeni Vlachoni, czujemy zapach skóry ciała i smak warg, blask oczu, dotyk włosów i puls serca. Miłości potrzebują nie tylko ludzie, ale i bogowie. Miłość uprawomocnia szlachetność, harmonię „myślowidzenia”, egzystencjalne niepokoje i w ogóle ludzki los.
lipiec–wrzesień 2021
LiryDram 101