Page 33 - 30_LiryDram_2021

i często deszczowym niebem, krainy otoczo- nej Morzem Irlandzkim, Morzem Celtyckim oraz Oceanem Atlantyckim.
W Twoich wierszach z dwóch tomów nie odnalazłam żadnego nawiązania do poezji polskiej, no może z wyjątkiem Leśmiana. Natomiast pojawiają się poeci irlandzcy. W Pierwszym liście do Oisin nawiązujesz do Osjana – legendarnego barda poezji ir- landzkiej. W wierszu Kwiecień pojawia się Oscar Wilde. W wierszu bez tytułu (*** zie- mia czernią oścista) przyznajesz rację Wil- liamowi Butlerowi Yeatsowi... Czy poezja irlandzka i ta klasyczna, i ta współczesna, inspiruje Ciebie najbardziej? W jakim stop- niu wpływa na Twoją poetycką twórczość? Rzeczywiście, w mojej ostatniej książce Irlan- dia jest tłem moich wierszy. Mimo to uwa- żam, że nie brakuje w niej również odniesień nawiązujących do naszej rodzimej poezji czy też literatury. Nie tylko nawiązań do wspo- mnianego mistrza Leśmiana, ale także Ry- szarda Milczewskiego-Bruno, poety dla mnie z wielu powodów ważnego czy też choć- by Zofii Nałkowskiej. Poezja irlandzka sama
w sobie nie jest dla mnie elementem inspi- racji. Natomiast inspiruje mnie kultura i hi- storia Szmaragdowej Wyspy. Magia celtyc- kich miejsc, ich piękno i zjawiskowość, ob- razy, które zostają we mnie i utrwalają się, a które są widoczne w moich wierszach. To właśnie to celtyckie bogactwo staje się tłem inspiracji, choć – chciałbym jednak zaznaczyć – nie jedynym, bo inspiracją dla mnie jest ży- cie, nasza rzeczywistość, z którą poezja jest silnie połączona, tyle że – idąc za głosem na- szych przyzwyczajeń – nie zawsze potrafimy dostrzec ten związek.
Czy udało Ci się poznać osobiście kogoś z grona współczesnych poetów / poetek ir- landzkich? Czy nawiązałeś jakąś współpra- cę w tym kręgu? Z kim? I czym ona zaowo- cowała lub ma szansę zaowocować w przy- szłości? A może – przy okazji – udało Ci się z jakimś poetą czy poetką irlandzką za- przyjaźnić?
Znam wielu artystów, muzyków, malarzy, a także osoby piszące, w tym poetów. To śro- dowisko nie jest mi obce. Jednak nasze re- lacje sprowadzają się przede wszystkim do
styczeń–marzec 2021 LiryDram 31