Page 113 - 42_LiryDram_2024

PRZYPISY
*Safona, przekład Janiny Brzostowskiej [Pieśni, wyd. PIW, 1961r. str. 44]
26. objęcia, str. 94, z tomu safoniana
27. okrągłoocy, str. 107-108, z tomu safoniana
28. toasty, str. 28, z tomu safoniana
rośnie gaj oliwny i trawa
i przychodzi czas co zbiera
żniwo
i choćbyś się rękami i nogami zaparł – po ciebie też przyjdzie –
i nie masz na to wpływu
solarny sen
wczoraj wspomniałeś o jaskini
na Krecie niechcący śniłam nas
i chociaż wiem że to tylko sen
to jednak wiedz że się modliłam, aby ta noc dwa razy dłużej trwała*
gdy welon nocy wyspę w ciszę otula a w jaskini tylko serca nasze – czule przytulasz mnie –
wiedz jednak że modlę się
by ta noc dwa razy dłużej trwała
słoneczny zegar uparcie zakrzywia czasoprzestrzeń – nigdy na Krecie nie ja
to jednak modlę się –
oby ta noc dwa razy dłużej
kiedy tylko znów tobie przyśni się ten piękny ze mną solarny sen
*Safona, przekład Janiny Brzostowskiej [Pieśni, wyd. PIW, 1961r. str. 24]
22. meandry poezji, str. 65, z tomu chimery
23. staw, str. 113, z tomu chimery
24. safoniana, str. 99, z tomu safoniana
25. ofiara, str. 81, z tomu safoniana
styczeń–marzec 2024 LiryDram 111