Page 4 - FINAL catalogue.cdr

Με ιδιαίτερη συγκίνηση και υπερηφάνεια η Ισραηλιτική Κοινότητα Ρόδου διοργανώνει τον Ιούνιο του 2002
κύκλο εκδηλώσεων, αφιερωμένο στην Εβραϊκή παρουσία στην Ρόδο. Κεντρικό άξονα αυτής της πρωτοβουλίας
θα αποτελέσουν τα εγκαίνια του Μνημείου του Ολοκαυτώματος των Εβραίων της Ρόδου.

Το αποτρόπαιο έγκλημα του αποδεκατισμού μιας ολόκληρης κοινότητας δεν πρέπει να ξεχαστεί ποτέ. Το
στυγνό έγκλημα της Ναζιστικής Γερμανίας δεν έχει ιστορικό ανάλογο. Είναι καθήκον μας να τιμούμε την μνήμη
των αθώων θυμάτων που δολοφονήθηκαν στα Στρατόπεδα του Θανάτου. Τιμούμε ακόμη τα 165 άτομα πού
γύρισαν από τον θάνατο και μετέφεραν στις επόμενες γενιές την αγάπη τους για την Ρόδο.

Με την ελπίδα ότι οι προσπάθειές μας θα βοηθήσουν τις νεώτερες γενιές των συμπολιτών μας να
κατανοήσουν ένα σημαντικό κομμάτι της τοπικής ιστορίας, ζητήσαμε από το Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος να
δημιουργήσει μια έκθεση με θέμα την ιστορική πορεία και την παράδοση των Εβραίων της Ρόδου. Το
αποτέλεσμα της εργασίας του Μουσείου παραδίδουμε με συγκίνηση στο κοινό και τους επισκέπτες του
αγαπημένου μας νησιού.

Μπέλλα Άντζελ – Ρέστη
Πρόεδρος Ισραηλιτικής Κοινότητας Ρόδου

It is with deeply felt emotion and pride that the Jewish Community of Rhodes has organized a series of events
in June 2002, dedicated to the Jewish people of Rhodes. The climax of this initiative will be the inauguration of
the Memorial to the Holocaust of the Jewish people of Rhodes.

The atrocious act of decimating an entire community should never be forgotten. There is nothing in history to
match the heinous crime committed by Nazi Germany. It is our duty to honour the memory of the innocent
victims who were murdered in the Death Camps. We also honour the 165 people who came back from death, to
convey their love of Rhodes to future generations.

In the hope that our efforts will help the younger generations of our fellow townspeople to understand an
important part of our local history, we asked the Jewish Museum of Greece to produce an exhibition with the
history and traditions of the Jews of Rhodes as its theme. We are now deeply moved to be able to present the
results of the Museum's work to the residents and visitors to our beloved island.

Bella Angel-Resti
President of the Jewish Community of Rhodes