Page 141 - 21515 helek 2

Pg: 141 | 21515_helek_2_eyal | 5 -Front | 17-05-08 5

טעשתשת
זפ הרו íéùã÷ åìàנטרבמ ¯ â ÷øô äøåîú¯ â ÷øô äøåîúíéùã÷ åìà הידבו הרונטרבמ ע"רע 'ר ה íéùã÷ ¯ â ÷øô äøåîúâ ÷øô äøåîú חעשתופשת
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
íéùã÷ åìà ¯åìà
åòøéù .ïîB÷îá äñðøt ©§¨¨¦§¨ øBëaä ïî õeç õøàì ¨¨¤¦©§ .ïðáøãî .úîå äôéëì åñðåëõøàì äöeçî ïéàáe ¨¦¥¨¨¨¤ øBëak elà ¥©§ (à)éøä £¥ â ÷øô ïãìå ãìåe ,§©§¨¨ (ãé) ïãìåe ,øNrn§¨¨ â ÷øôäå øBëaä úøeîz§©©§§©©£¥ ä
,ïBòîL éaø øîà .áø÷é ,íéøîBà íéîëçå .íéîìL áø÷馧©§¨¦©£¨¦§¦¦§©¨©©¦¦§ ïîå÷îá äð÷ú íäì ùé
.íéLã÷ elà ¥¨¨¦
(ä)
© øåëá
¥
úøîà éàã ,äøéæâ íåùî ¦©© £
ìk øàLe §¨¨ :íéìòáì ïîåîá åìëàéå åáàúñéù ãò ,õøàì äöåçî äìçúëì íéàá ïðéàù .øNrnä ïîe ãr ïãìå ãìåe §©§¨¨ úùåã÷ë .øNrnë姩© £ ãìå ,ïäá àöBik ïäéúBøeîúe ïäéúBãìeL íéLã÷ el२¨¦¤©§¥¤§¥¤©¥¨¤§© eìëàéå ,øNrnëå øBëak elà éøä ,íìBòä óBñ ãr©¨¨£¥¥©§§©©£¥§¥¨§ à
¥
L ãìå ãìå ìr e÷ìçð àG¤§§©§©§©§¨
,äøeîz ãìå ãìå ìrå íéî즧©§©§©§¨
àøîâá ,äîä
,äð÷ú åì ùé íéîìù ãìå
,ïúùåã÷á ïä éøä íåî ïäá ìôðù ô"òà .íéLãwä ©¢¨¦ íéîéîú åàá íà ìáà .ïî÷ì àîòè ùøôîãë ïéàù .íìBòä ¨¨á øùòîå
óBñ
øæréìà éaøL ,ãìeä ìr ,e÷ìçp äî ìrå .áø÷é àHL¤¦§©§©©¤§§©©¨¨¤©¦¡¦¤¤
óBñ ãr ïãìå ãìåe§©§¨¨© øNrnäå øBëa䧩©£¥§¥¨
ãìå ,ïãìåå éðúã ïåéë ,êéøô
,ïáéø÷äìå ïäéîã úåìòäìå ïúåãôì äúà êéøöå :ìàøùéì øùòîå ,ïäëì øåëá .íéìraì ©§ ¨ ¦ :åáø÷é åðééäã ,ñéìèéàá íéèçùð ìk ïéáì (á) ïãìåe§¨¨ ïéa¥©§ (à) , ïúøeîúe ,íéîìL§¨¦§¨¨ äî .íéìraì íîeî᧨©§¨¦©
ãò íàì ééåäùì éúà
äîì íìåòä óåñ ãò ïãìå
éaø ãérä .áø÷é íéøîBà íéîëçå ,áø÷é àG ,øîB०§©©£¨¦§¦¦§©¥¦©¦ úåìòäì ïôåñå ìéàåäå ïî íéøãò ìãâéå ãìúù ¨©©¦¦§© éaø øîà ,øùáä åá ïéøëåîù ÷åùá íéëñðe äëéîñ íéðeòèe ,íéîìMk elà éøä ,íìBò䨨£¥¥©§¨¦§¦§¦¨§¨¦ ïéèçLðå ,ñéìèàa íéøkîð íéLãwä ìkL ,¤¨©¢¨¦¦§¨¦¨¦§¦§¦§¨¦ (æè) íéLãwä©¢¨¦
äî ïBòîL
àðú äéòîùã íåùî .éì
äæéâ éãéì åäá åúàå úåãìåä ©© ©
.íéîìL áø÷iL íéîìL ãìå ìr ñétt éaøå rLBä駪©§©¦©§¨©§©§¨¦¤¦§©§¨¦ ïäéúBøeîúìå ,ïBéãt ïäì Lé姥¨¤¦§§¦§¥¤ øùòîäå øåëáäù .írhä ïäá ìôðù øçàì åìéôà ,øNrnä
àG íéîìL ãìå ,øîBà øæréìà éaø .÷BLå äæçå äôeðúe§¨§¨¤¨©¦¡¦¤¤¥§©§¨¦ ïîe øBëaä ïî õeç ,àøèéìa ïéì÷Lðå ,ñéìèàa¨¦§¦§¦§¨¦§¦§¨¦©§¦©©£¥
äöeçî íéàáe¨¦¥¨ (æé) . øNrnä ïîe øBëaä ïî õeç ,ïBéãt¦§¦©§¦©©£¥ e÷ìçð àGøàì äöåçî (ã) : ïéàá ïðéà ïî õeç : (åè) åãôðå íåî
¤ §§ õ
øîàã øæòéìà 'øì ïãéã
äãåáòå
¦
:íéùã÷
§©øàùë
§©
§¨ ¦
êåúî úøëéð åúáùçîù ,áø÷é àìã íéîìù ãìå ãìåá øæòéìà 'øì íéîëç íéãåîøBëaäL ¤©§
£
ïãìåá àéòáéî àì ,øîåìë ,íìåòä óåñ ãò ïãìå ãìå àðú éëä íåùî ,íéîìù áø÷é àì íéîìù ãìå ïî÷ì ©§¦©©¥
eàa íà .øNrnä ïîe øBëaä ïî õeç ,(õøàì) õøà쨨¤¨¨¤¦©§¦©©£¥¦¨ .íéîìL ãìå ãìå ìr © íåùîå ,íéìòáì øùòî éîãå ,ïäëì øåëá éîãã ,äøéëîá ùã÷äì äàðä ïéàù éðôî .øNrnä ïîe øBëaä
êì àðéãåî àì íìåòä óåñ ãò åìéôà àìà ,êì àðéãåî àìã
¦ §©
§¨ ¦
(â) : §©
§¨ ¦
¥
íäì ¨¤
:íéîìùë åìà éøä íìåòä óåñ ãò ïãìå (ãìå) ãìåù àî÷ àðúë äëìää ÷ñôå .éòá íéøãò ìãâìã åéùòî §©© £
(çé) .
ïîeîá eìëàé ,ïéîeî éìra íà姦©£¥¦¥¨§§¨ :äëìäå úîà äæ úåãòå .øæòéìà 'øë àìã .'åëå rLBäé éaø ãérä ¥ ¦© ª § ¦ Lé ¥ øNrnäå àìà .íéîìL áø÷é àG íéîìL ãìå:íéùã÷á ïðéìæìæî àì åäãéã äàðä
eáø÷é ,íéîéîú§¦¦¦§¨
©
ט
äñð¨ øt íäì Lé øNrnäå øBëaäL ,írhä äî ïBòîL éaø øîà .íéìra쩧¨¦¨©©¦¦§©©©©¤©§§©©£¥¥¨¤©§¨ ט" יות רקיע" יות רקיע
:è"éåúòå .àø÷î àøîâá åäì óéìéá ïé÷øô ùéøã àéîåã øùòîà éîð
â ÷øô
:ïúMã÷á elà éøä ,íeî [íäì] ãìBpL ét ìr óà íéLãwä ìk øàLe .ïîB÷îᦧ¨§¨¨©¢¨¦©©¦¤©¨¤£¥¥¦§ª¨¨ ט" יות רקיע .å .íéîìù úøåîú éãìå íéîìù éãìå øîåì äöåø÷ééã àìå .åãôðå åáúë åäééèäéø áâàå .é"ùø .ïãìåå:í(åè) (á)éîìù .'åë ãìå.'åëéà÷ (à)ïãìå (ãé)
:î"øäéñá ïðú àäã
ééåðùì äðùî êøã ïëù éðú÷ åæ óà åæã ì"éå .'åë ïãìå éðúì àìå íìåòä óåñ ãò éðúéìå ú"àå ïéàã
:äùò éîð ì"ìäå .ë"ò .åîìùì øçàú àì àðîçø øîàù äî ìò øáåò ,ùøôî î"øäå (ã) .íéùã÷åîä éìåñô ïéáì íåî íäá åìôðù øùòîå øåëá ïéá äî ì"ø .'åë äî (æè) :ïéãôð (â)àô
ט" יות רקיע :è"éåúòå .éëä:î"øä
àùøãî äéì ÷éôîã øîåì ùé .åáø÷é (çé) :é"ùø .ìàâé àì áéúë øùòîáå ,äãôú àì áéúë øåëááã .'åë õåç (æé)
.
/
à äðùî
. à äðùî /äðùî /
. ä
,הרוּמתּ ְ ָ
טראפשעגנייא סאד טאה ןעמ ראנ ,םימלש א
, הרומת א ןופ דניק יד ןופ דניק יד . ä äðùî / êùîä ¯ äðùîä úéöîú êùîä ¯ äðùîì
äðùîì øãñøãñ
äðùîä úéöîú
יד ןופ רעדא ,םימלש םענופ לקינייא יד . ה. ד ידכ ,ןסע וצ ןבעגעג טשינ סאד טאה ןעמ ןוא
, הרומת יד זא הכלה יד טימ ןא םדוק ןעמ טבייה
- םימלש א יוו בירקמ ןעמ זיא םימלש תרומת
טייג הנשמ יד) ץראל ץוח ןופ טגנערבעג טשינ טנעקעג סאד ןעמ טאה קראמ ןיא סע טפיוקראפ םומ א ןבאה סאוו רשעמ\רוכב א יוו יוזא טימרעד םישדק ערעדנא עלא יוו שרעדנא זיא רשעמו
אלּשֶׁ ֹ
עדייב ייז ןטלאה םעד ייב ןוא , הרומת
,ןבראטש ןוא ןרעוו טרעגנוהעגסיוא לאז רע
טימ םישדק ןופ המהב יד יוו יוזא גילייה טרעוו זא
ןופ רעדניק סדניק ,רעדניק יד יצ םיאנת תקולחמ -
דבעידב טאה ןעמ ביוא ןוא .(םעט םעד ןגאז דלאב ןעמ טעוו אליממ , זיירפ ערערעייט א ףיוא ןפיוקראפ רשעמ ןוא רוכב ןופ םיקוליח יד סיוא טנכער ' סניילא רשעמ ןוא רוכב' יד ןסע ןעק ןעמ
.ברקי ִ ְ ַ
.םישדק ערעדנא עלא יבגל
,ןייז בירקמ טשינ סאד טעוו ןעמ זא
ןעמ ןוא , טשיוטעגפיוא סאד טאה ןעמ סאוו
ץוח ןופ המהב רשעמ רעדא רוכב א טגנערבעג ןבאה םימכח יד זא ןטלאהעג טאה רע לייוו ןעמ זיא םימלש תרומת א ןופ ןוא , םימלש א טזייל ןעמ ןוא םומ א טמוקאב סע סאוו םעדכאנ
שדקה ךאד טעוו ,טלעג רעמ ראפרעד ןעמוקאב
טאה ןעמ סאוו סאד הרומת יד טימ ןהוט ףראד
לעב רעד זא רעכיז ןעמ טהעז םעד ייב דלאביוו בירקמ ןזאל טעוו ןעמ ביוא זא טאהעג ארומ .םימלש א יוו יוזא בירקמ עלא פארא ןיוש ןעמ טגנערב , סיוא טשינ סאד
ייז ןענעז ביוא ,םימימת וּאבּ םאִ ָ ְ ִ ִ זיא ,ץראל ךאד טייג םישדק יד ןופ טלעג יד לייוו ןופרעד ןענידראפ
ראנ טשינ ןוא . םישדק יד טימ ןהוט טפראדעג
ךאנ ןריובעג לאז סע ידכ ףיוא ייז טלאה תיבה ןשטנעמ ןלעוו םימלש א ןופ רעדניק יד ןייז .םישדק ערעדנא עלא יוו שרעדנא זיא סע סאוו טימ רשעמו רוכב יבגל םיקוליח
סאד ןעמ טאה .וּברקיִ ְ ָ תומהב עצנאג ןעוועג , תונברק ןפיוק ןופרעד ךאד ףראד ןעמ לייוו שדקה וצ ןוא , םימלש ןברק א טימ ןא טבייה ןעמ ןוא ,ךיוא רעדניק ס'דניק ןוא רעדניק יד ראנ , הרומת יד
זא ארומ אי םעד ייב ןעמ טאה אליממ ,רעדניק סאד ןוא םימלש תונברק ערעייז ןטלאהפיוא
ביוא ןוא ,ןימוּמ ילעבּ םאוְ ִ ַ ֲ ֵ ִ ,ןעוועג בירקמ סאד לאז ןעמ זא ןעוועג דיפקמ טשינ ןעמ טאה ראפרעד ןעוועג בירקמ ךיוא ןעמ טאה הרומת-םימלש א ןופ רעדניק יד יצ תקולחמ יד פארא טגנערב ןעמ
המ לעוְ ַ ַ
,םימומ ילעב ןעוועג ייז ןענעז
ןמוּמב וּלכאיָ ָ ְ ְ ָ , סעדאטס ןופרעד ןכאמ טעוו רע ןריובעג לאז סע ידכ ,ףכית ןייז בירקמ טשינ רוֹכבּה ןיבּ המַ ֵ ַ ְ ריבסמ הנשמ יד עקאט זיא סאוו המהב א ,רשׂעמּהו רוֹכבּה תרוּמתְּ ַ ַ ְ ְ ַ ַ ֲ ֵ ä
. טשינ יצ םימלש ץלא
סע ןעוו רשעמ ןוא רוכב ייב רעבא , דובכב ןטלאה
,וּקלחנּ ֶ ְ ְ
,דלוּה לעַ ַ ָ ָ
, ךיז ייז ןגירק ןעד סאוו ייב
טימ ןסעגעג םיתב ילעב יד סאד ןבאה .םילעבּל ַ ְ ָ ִ םעד ןופ ןרעוו טעוו סע ןוא , רעדניק ךאנ רוכב ןשיווצ םיקוליח יד ןענעז סאוו רשׂעמּהוְ ַ ַ ֲ ֵ רעדא רוכב א טימ טשיוטעגפיוא טאה ןעמ
,סניילא םיתב ילעב יד ףיוא סאד ןסע םומ א טמוקאב
יבּרשֶׁ ַ ִ ,םימלש םענופ דניק ןטשרע םעד ףיוא זא ןעמוקסיוא טעוו ףוס םוצ ןוא ,סעדאטס עלא ןוא ,םישׁדקּה לכּ ןיבלְ ֵ ָ ַ ֳ ָ ִ המהב רשעמ ןוא יד ,ןדלווְּ ָ ָ ךיוא יוזא ןוא ,המהב רשעמ א טימ
.םומ רעייז
à
ירהֲ ֵ
םישׁדק וּלּאֵ ָ ָ ִ
סאד
,סיוא הנשמ יד טנכער
,םימלש תרומת יד ןופ ןוא םימלש יד ןופ
רזעילא ' ר סאוו ,ברקי אל ,רמוֹא רזעילא ֱ ִ ֶ ֶ ֵ ִֹ ְ ַ זיירפ ערערעייט א ראפרעד ןלאצ ןעמ טעוו ביוא ןוא ?םומ א ןעמוקאב ייז ןעוו תונברק ערעדנא טאה ןעמ סאוו תומהב יד ןופ רעדניק
, טייצ יד ןופ רעמ ןעמיוזראפ ךיז טעוו ןעמ
,םימלשּׁכּ וּלּא ֵ ַ ְ ָ ִ
יוו הכלה עבלעז יד ןבאה ןלעוו
ערעייז סאוו
: ארומ ןעמ טאה םעד ייב וליפא זא טלאהןוֹעמשׁ יבּר רמאטגאזעג ןועמש ' ר טאה ִ ְ ַ ִ ָ ַ סאד ןעמ טאה אליממ תיבה לעב רעד ןופרעד טנידראפ ןעוו ,תונברק ערעדנא עלא לייוו םישׁדקּה לכּשֶׁ ָ ַ ֳ ָ ָ ִ ,םלוֹעה ףוֹס דע ןדלו דלווְּ ַ ְ ָ ָ ַ ָ ָ ןהיתוֹדלוּשֶׁ ַ ְ ֵ ֶ םישדק יד ןענעז
' רחאת לב' ףיוא ןייז רבוע טעוו ןעמ ןוא
ןוא טשיוטעגפיוא
. ה. ד)
.
(ןרעוו טמעשראפ טזאלעג טשינ
ןעמ ןוא
,סניילא םימלש יד
ךיוא יוזא ןוא ןריובעג ןרעוו סאוו רעדניק
ןעמ זא םעט יד עקאט זיא סאוו ,םעטּה המ ,(ןייז בירקמ וצ ןברק א ןעמיוזראפ טשינ ראט ןעמ ,סילטאבּ םירכּמנִ ְ ָ ִ ָ ִ ְ ִ הכימס םינוּעטוְּ ִ ְ ִ ָ ,םומ א ייז ייב טריסאפ סע ,גיבייא זיב רעדניק סדניק ןוא רעדניק ערעייז
ןכאמ ןופרעד ןזאל רע טעוו רשפא טאהעג ַ ַ ַ ַ
הכימס טימרעד ןכאמ ןפראד טעוו
טאה ןעמ סאוו תונברק עלא יד
ןגיילפיורא)
ןעמ זא טאהעג ארומ ןעמ טא
ן יד ןואופ רשעמ .ברקי םירמוֹא םימכחוַ ֲ ָ ִ ְ ִ ִ ְ ַ ןוא רוכב א ןעגנערב טשינ לאז א ןעמוקאב סאוו םישדק עלא ךיוא יוזא ןיטחשׁנוְ ִ ְ ָ ִ ,קראמ ןיא ןפיוקראפ סאד ןעמ געמ עבלעז יד ןבאה ,רשׂעמּכו רוֹכבּכּ וּלּא ירהֲ ֵ ֵ ַ ְ ְ ַ ַ ֲ ֵ ןהיתוֹרוּמתוְּ ֵ ֶ
,סעדאטס
ה ךיוא יוזא ןוא
ןעמ ןעוו
הכלה עבלעז יד ןבאה ,ייז טימ טשיוטעגפיוא
(ןייז הדותמ ךיז ןוא פאק ןפיוא טנעה עדייב
םימלש םענופ דניק רעד יבגל זא ,ןגאז םימכחהל שׁי רשׂעמּהו רוֹכבּהשֶׁ ַ ְ ְ ַ ַ ֲ ֵ ֵ ָ ֶ
ם .ץראל ץוח ,ןזיילסיוא ייז ןעמ ףראד ,ןוֹידפּ ןהל שׁיוְ ֵ ָ ֶ ִ ְ םומ ,קראמ ןיא ן' טחש סאד געמ ןעמ ןוא ,סילטאבּ ָ ִ ְ ִ ןעמ זא , רשעמ ןוא , רוכב יד יוו יוזא הכלה
יד טימ ןטעברא ןוא , לאוו יד ןצונ טעוו
ףראד ןעמ זא סניילא םישדק יד יוו
ףראד םימלש ןב
רק יד יוו יוזא ,בירקמ סאד זיא
,ןהב אצוֹיּכַּ ֵ ָ ֶ
שטנעמ רעד זא ןעוועג רזוג טשינכאנ ןעמ טאה ַ ְ ָ ָ ִ ְ ָ
. תומהב
ךיז ךאד טאה ןעמ דלאביוו .ןמוֹקמב הסנרפּ רעייז ביוא ,ןוֹידפּ ןהיתוֹרוּמתלוְ ִ ְ ֵ ֶ ִ ְ ךיוא יוזא ןוא יד ןגהעוופא געמ ןעמ ןוא ,ארטילבּ ןילקשׁנוְ ִ ְ ָ ִ ְ ִ ְ ָ וּלכאיוְ ֵ ָ ְ ןוא ,םומ א ןעמוקאב ייז זיב טראוו
םיכסנוְּ ָ ִ
:סיוא הנשמ יד טנכער , חבזמ ןפיוא ןייז בירקמ ייז
,הכימס ןבאה
ןפראד טעוו ןעמ ןוא
רעבא
ןטלאה םימכח יד
סע ידכ תונברק יד ןטלאהפיוא ןוא ןייג טעוו
,םירמוֹא םימכחוַ ֲ ָ ִ ְ ִ
ןיא וליפא ייז טימ ןבעג הצע ןא טנעקעג סאד ןעמ ףראד םומ לעב א ןעוועג זיא הרומת םיבצק יד יוו יוזא לאשגאוו א ףיוא שיילפ יוזא ןסעפיוא ייז ףראד ןעמ .םילעבּל םמוּמב ְ ָ ַ ְ ָ ִ
םיכסנ תחנמ א ןעגנערב
,ןייוו , ליוא , לעמ . ה. ד)
אי ןעמ טאה םימלש א ןופ דניק א
ןעמוקאב ייז ןעוו דלאביוו , ךיוא ץראל ץוח .רשׂעמּה ןמוּ רוֹכבּה ןמ ץוּחִ ַ ְ ִ ַ ַ ֲ ֵ ,ןזיילסיוא ךיוא טימרעד טרעוו סע וליפא ,ןגהעוו וצ ןגעלפ ה ,םימלשׁ דלוְ ַ ְ ָ ִ ב א טימ ךיז טריפ ןעמ
.ברקיִ ְ ַ
. רעדניק ךאנ ןריובעג לאז
זא
זיא סאד יוו
זיא סאוו דניק א כמהב רשעמ ןוא רו
הפוּנתוְּ ָ
יוזא ןוא
,(ןברק םעד בירקמ זיא ןעמ תעשב
טשינ טאה ןעמ ןוא ,םימלש א ןעוועג בירקמ
יבּר דיעהֵ ִ ַ ִ ןסעפיוא סאד ךאד ןעמ ןעק םומ סאוו המהב רשעמ ןוא רוכב א ייב רעבא טימרעד ךיז טריפ ןעמ לייוו , טמעשראפ לסיבא ייז ראט ןעמ ןוא ,םומ א ןעמוקאב ןבאה סאוו
יוזא ןוא ,םימלש ןברק א ןופ ןראוועג ןריובעג
זא , הנשמ יד עקאט טלייצרעד א
הפונת ןכאמ ןפראד ןעמ טעוו
הזח יד ןבייהפיוא)
טלעפעגסיוא טשינ טאה סיפּפּ יבּרו עשׁוֹהי ְ ֻ ַ ְ ַ ִ ַ ְ ָ אליממ ,לארעביא ראנ , סיוא טשינ ייז ןעמ טזייל ,םומ א ןעמוקאב םעלא םעד טימ ,ןילוח ע'טושפ יוו יוזא ףיוא ייז ראט ןעמ ןוא , קראמ ,ןתרוּמתוְּ ָ ָ ךיוא
טאה ןעמ סאוו המהב א ןיא ןפיוקראפ טשינ
ןבאה סיפפ 'ר ןוא עשוהי 'ר
טאה רזעילא 'ר סאוו םעד ףיוא טאהעג ארומ
יד ןבעג ןוא
,
(ןהכ ןבעג ןראפ קושו
ןעמ זא ,יבר רעייז ןופ ןעמאנ ןיא טגאזעג תודע זא
ץרא ןייק ןעגנערב ןפראד סאד לאז ןעמ .םימומ ערעייז טימ ףיוא סאד טסע ןעמ ןמוּ רוֹכבּה ןמ ץוּחִ ַ ְ ִ .קוֹשׁו הזחוְ ָ ֶ ָ ,ןהוט סאד ןעמ געמ ן יוזא ןוא ,םימלש ןברק א טימ טשיוטעגפיוא.( ח" מ ט" פ תורוכב רעמ העז)עמ ןגהעוופא טשינ
. טגאזעג
.ןהכ ןראפ קושו הזח
ןופ הטיש יד יוו יוזא ןעמונעגנא עקאט טאה
,םימלש יד ןופ דניק ןופ דניק יד רעב
,
עלא רעבא םישׁדקּה לכּ ראשׁוְּ ָ ָ ַ ֳ ָ ִ ,לארשי :טגאזעג ןועמש ' ר טאה(ץראל) ץראל הצוּחמֵ ָ ָ ָ ֶ ָ ָ ֶ ,ןוֹעמשׁ יבּר רמאָ ַ ַ ִ ִ ְ םיאבוָּ ִ ךיוא יוזא ןוא רוכב ןופ המהב א ייב רעבא ,רשׂעמּה ַ ַ ֲ ֵ , הרומת יד ןייז בירקמ טשינ ןדלווְּ ָ ָ א ט ךיואעוו
ד א ןופ דניק ידלוֹנּשׁ יפּ לעַ ִ ֶ ַ םימלשׁ דלו לעַ ְ ַ ְ ָ ִ ףאַ סאוו ,םישדק ערעדנא ךיז ןגירק םימכח יד ןוא רזעילא ' רוח ןופ וליפא ןעגנערב ןעמ ןעק םיש ס ,רמוֹא רזעילא יבּרַ ִ ֱ ִ ֶ ֶ ֵ מ טאה המהב רשעמ רוכב א אקוד זא סיורא טנרעל ןעמ דלאביוו
זא ,םימכח יד
ץ
ךיוא יוזא ןוא ,םימלש םענופ לקינייא יד . ה. ד
וּקלחנ אל ֶֹ ְ ְ דק עלא
זא טלאה רזעילא ' ראד טזאלעג טשינ ןע
םימלשָ ֶ
, טנעקעג אי ןעמ טאהםומ א ןעמוקאב ייז .םימלשׁ ברקיּשֶׁ ִ ְ ַ ְ ָ ִ ןעוו וליפא ,םוּמ םהל ןופ דניק יד יבגל.רשׂעמּה רעבא ַ ַ ֲ ֵ םימלשׁ דלו דלו לעַ ְ ַ ְ ַ ְ ָ ִ ןמוּ רוֹכבּה ןמ ץוּחִ ַ ְ ִ ,ץראל ' ברקי אלִֹ ְ ַ סמ ןיא טגנערבעג טרעוו םעט םעד) םימלשׁ דלוְ ַ ְ ָ ִ סעלא רעבא ,חבזמ ןפיוא בירקמ ןעמ זיא רשעמ ןוא
א
םימלש א ןופ דניק א ,ןהוט
,טשינ
רעדניק עלא יוזא ןוא , הרומת יד ןופ דניק יד
.םימלשׁ ְ ָ ִ
.בירקמ
א ץלא ךאנ ייז .םימלש א יוו יוזא ןייז בירקמןבאה .ןתשּׁדקב וּלּא ירה ֲ ֵ ֵ ִ ְ ֻ ָ ָ דלו דלו לעוְ ַ ְ ַ ְ ַ הליחתכל ןעמ ט רעדא ,םימלש ןופ דניק ידאה המהב רשעמ ןוא רוכב ןעמ סאוו םעדכרוד דלאביוו א"מ ה" פ תורוכב רעדניק דניק ןוא ,םלוֹעה ףוֹס דע ןדלו דלווְּ ַ ְ ָ ָ ַ ָ ָ טשינ ןעמ זיא הרומת יד
יוו יוזא ןעוועג בירקמ טשינ ןעמ טאה