Page 45 - 21515 helek 2

Pg: 45 | 21515_helek_2_eyal | 2 -Front | 17-05-08 2

א ïéëøòá ùé¯ãé âùä ¯ â ÷øô ïéëøòã ÷øô ïéëøò ה ה ïéëøòá ùé¯ãé âùä ¯ â ÷øô ïéëøòã ÷øô ïéëøò בפרת צרת
גפרתצרת
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
©
§
äpäkaL äìBãb ìr òø íL àéöBäL ãçà ,ãöék øéîçäìe§©§¦¥©¤¨¤¦¥¨©§¨¤©§ª¨ ähîìk ,íéL¦¦§©¨ ìL íBé .Cørä ïîæk ïúBð ,íéøNr ïa ìr©¤¤§¦¥¦§©¨¥¤§ åéôa øîBàä àöî𠦧¨¨¥§¦ áéúëã .Cørä ïîæk ïúBð ã íãà äîë ïéîùòå íéøùò ïáî .íât §¨ (ã).ãìé ¤¤ (ã) øéîçäìe ì÷äì äzôîáe ñðBàa¨¥©§©¤§¨¥§©§¦ Cør ïúBð ,ï÷fä úà C¤©¨¥¥¥¤ éøräL ãì餤¤¤¡¦ ã © íìL ÷æð ílL¥¤¤¨¥øcpa íéðL¨¦©¦¨ ã
¨ ¥ ¤
¥
¦
(â) : ,ãöék¥
(ä)
äçôù ïéá ïúéì äöåøøò éåäã ,íéùù ïá
(å) øî øîBàä àöîð .òìñ äàî ïúBð ,ìàøNéaL äpè÷ ìr姩§©¨¤§¦§¨¥¥¥¨¨©¦§¨¨¥àpL ,epnî ähîìk ,íéøNr úðLe Lîç úðL .epn§©¨¥§©¤§¦¦§©¨¦¤¤¤¡© .äNrî äNBòä ïî øúé ¤¤¦¨¤© £ íå÷é êëøòë(å) , ¤ (æ"ë àø÷éå) åë úàå äpäkaL äìBãbä úà äzôe ñðàL ãçà ,ãöék¥©¤¨¤¨©¦¨¤©§¨¤©§ª¨§¤ íéëørå .ãìé Cør ïúBð ,ãìiä úà C¤©¤¤¥¥¤¨¤©£¨¦ éøräL ï÷æå .ï÷樥§¨¥¤¤¡¦
íéìåúá éúàöî àì øîåàäù
äçôùìíéùîç
ízçð àHL ,eðéöî ïkL .äNrî äNBòä ïî øúé åéôa§¦¤¤¦¨¤©£¤¤¥¨¦¤¤§© éøä ,øëæ íà äìrîå äðL íéML ïaî íàå ,§¦¦¤¦¦¨¨¨©§¨¦¨¨£¥ (æë àø÷éå) :êøòä ïîæë àìà ïúåð åðéà äìåòá:íéì÷ù äìåúá (ã) , .äM íât¨à¦¨ äå úLaäå .òìñ íéMîç ïúBð ,ìàøNéaL äpèw䩧©¨¤§¦§¨¥¥£¦¦¨©§©¤§©§Cør ïúBð ,äMàä úà C¤¨¦¨¥¥¤ éøräL Léà ,ãöék Cørpa©¤¡¨¥©¦¤¤¡¦
åì ùéù åãáòì äàéùäì
àéöåîã ñðåàäå ,äàî ïúåð
§
¦ § ©¨
¦
.ähîìk íéLìL íBé
(æ) , ähî ì ìr àlà øaãna eðéúBáà ìr ïéc øæb§©¦©£¥©¦§¨¤¨©§L úðM äî .íéML úðMî ílëa íéãîì eðਧ¥¦§ª¨¦§©¦¦©§©¦¦ ïúåð äùòî éãé ìò íéìåúá íà éôì §¦ Bëéørä ,ãöék Cørä¦ :åðîéä çåø úøå÷ ïî樥¤¥©¤¡ ì÷äì òø íL àéöBna©¦¥¨§¨¥a Cøräå .Léà Cør¥¤¦§¨¥¤¦§© ä úðúB𤤠:Liaúnä姩¦§©¥,Léàä úਦ (ä) ¥äëéøräL¤ Liáîä éôì ìkä© Ÿ äMà姦¨¤¤¡¦¨ ©§ © §¦
òøä ïBL¨©ìk íéM¦§©¨
ïè÷ éðåìô êøò øîà
:íéùîç
íãà
åúåàá
àìù .ïéc øæb §©¦ äéä ïè÷ åúåàå ,éìò øúBé äNrðå íéøNr ïaî úeçt ,Lîç ïa ìr øúBé äNrðå Lîç ïaî úeçt¨¦¤¨¥§©£¨¥©¤¨¥¨¦¤¤§¦§©£¨¥ .Liaúnäå Liáîä ©§©¥§©¦§©¥
ïáî íàå [íù] áéúë éëäã .ùãåç ïáî úåçôì êøò ïéàã .íåìë øîà àìå äèîìë éåä ,íéùìù :åúùá åúåáéùç éôì ,ùééáúîäå .äáåøî åúùá ,ùééáù äì÷ð
:õøàì ñðëéìïá íåé
íéùù úðùá ìáà ,íéùùë ïåãð àåä æàå íéùù úðù äîìùù òîùî .äìrîå äðL íéML ïaî ¦¤¦¦¨¨¨© § ¨ :ùãåç . ã äðùî /
ט" יות רקיע ט" יות רקיע
:ãìéë ïåãð
,íéùéîç äáéëù úàðä ,'åâå äîò áëåùä ùéàä ïúðå
à÷ã íåùî àîìã ,[äì áéäé à÷ ãáìá ø"äì íåùîã] éàîî .'åë øîåàä (å) :íâôä ïéã éîð ùøôî àì äîì יד סאוו זיירפ יד ןבעג ףראד ןאמ רעד .השּׁא ִ ָ הנשמ ןיא טנרעלעג ןבאה רימ סאוו סאד ã
'â ÷øô 'ç äðùîã àáé÷ò éáø àîéú åìéôà
.íìù
(â)
.íâôå úùåá åäéð éàîå éúéøçà àúìî àëéàã ììëî
øúåîá íìùî íãàá ìáçù íú óà øîàã ,àî÷ àááã
.òøä ïåùì (æ) :àøîâ .àéöåäù òø íù ìò ,òø íù àéöåä éë àø÷ øîà ,'åâå úîà íàå áéúëã àìè÷ äì íéøâ ריא טיול ,יורפ א ףיוא טמוטשאב טאה הרות ןעמ טקוק רדּנּבַּ ִ ָ גנאגראי יד םינשָׁ ִ זא ,'א
ט" יות רקיע
:î"øä .õøàä úáã åàéöåéå øîàðù äî àåäå
íâôå úùåá éðú÷ àìå .éà÷ úùåáà
:àøîâ
'åë ãáò úéîä íåùî ,ãòåîä øåùá ïðúã àäå .íìù ÷æð
.'åë éôì
úâùä ïéã ïéà äæåçà äãùáå ,åúæåçà äãù ùéã÷î êøòá àìà ,áéúë úåùôð êøòá åàì àø÷ éàäã ,éì ääéîú (å) ןשיווצ יז זיא ביוא ליפשייב םוצ (ä) ,גנאגראי 'םעוו ףיוא' שטנעמ םעד ףיוא . ה.ד ' ךרענ' ןפיוא
ò"öå .åäðéð àúìî äìåëì åàì óñë íéùéîçã øîåì àìà
:àøîâ .íúá úçëùî àìã
,דציכֵּ ַ
,àø÷ øîàã זיא
êéøòîì ïéðò åäðú 'åë ïéðò åðéà íàå ,'åë àåä øúåéî äìåë íå÷é êëøòëã íåùîã éì äàøðå .óñë ïåòøâ àìà ãé גיסיירד ןבעג ןעמ ףראד גיצכעז ןוא גיצנאווצ הנשמ יד .íâôäå (ã), טצאשעגפא טאה ןעמ
. ä äðùî / השעמ יד ןייז טעוו רעבא ביוא ןוא .םילקש שטנעמ עגנוי א ביוא דליֶ ֶ :הכלה יד ריבסמ
:úåùôð
.
/
â äðùî
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ א ,שׁיאה תא הכירעהשׁ השּׁאוְ ִ ָ ֶ ֶ ֱ ִ ָ ֶ ָ ִ זא , טרעקראפ ןא ןעוועג ךירעמ טאה ,ןקזּה תא ירעהשׁ ֶ ֶ ֱ ִ ֶ ַ ָ ֵ
ã
.
טקוק ער םש איצומ א ןופ םילקש טרעדנוה יד äðùî / : ןגאז טעוו יז . ה.ד ,ןאמ א ןייז ךירעמ טעוו יורפ ןאמרעגניא א , ליפשייב םוצ ,שטנעמ ערעטלע
. ה. ד ,ןעוועג םרוג טאה סקא רעד סאוו ןדאש
ביוא ייס טכענק םעניא דנאוו םעד טכאמעג
ןבאה רימ סאוו ךאז עטצעל יד סיוא ןעמ טריפ
רעיירפ א ןוא דנאוו םעד טכאמעג טאה רע
ןדער - יורפ יד ןופ דרעוו יד ףיוא טשינ ןעמ
רע זיא ליפיוו שטנעמ םעד פא טצאש ןעמ יד
ךרענ רעד זיא שדקה ראפ גנוצאשפא יד
ןעוועג ךירעמ טאה רענייא ביוא שׁמח תנשְׁ ַ ָ ֵ ןוא ,שרפמ סאד זיא ןעמ ןוא ' א הנשמ ןיא טאהעג ראפ ןבעג ךיא ליוו ןאמ םעד ןופ גנוצאשפא ףיוא טגאזעג טאה ראי גיצנאווצ טלא זיא סאוו
יוזא - סטכעלש ןהוט יוו רעבראה זיא טכעלש , לכשהרסומםעד טימ קרפ יד סיוא טריפ ןעמ רע זיא ליפיוו ןוא דנאוו ןראפ ןעוועג דרעוו
לעב רעד טעוו טלא
.שטנעמ א
ייב טגידנעעג ךיז טאה גאט םענעי סאוו דניק א זיא טצעי סאוו ראי גיצנאווצ ןופ רעמ ןראוועג טיול ןבעג יז ףראד .שׁיא רע תנתוֹנֶ ֶ ֵ ֶ ִ !שדקה יד : ראי גיצעביז .םלשׁ קזנ םלּשׁמְ ַ ֵ ֶ ֶ ָ ֵ ןיוש זיא סאוו דיא
יוו רעגרע זיא סטכעלש ' ןדער' זא טהעז ןעמ זא
.םילגרמ יד ןופ סאד ןעמ טהעז ךיוא
עצנאג יד ןלאצ גיבייא ןפראד סקא יד ןופ תיבה
.ןלאצאב רע ףראד קוליח יד ןוא , דרעוו טצעי יד
,םירשׂע תנשׁוְּ ַ ֶ ְ ִ רעדא ,ראי ףניפ עצנאג דניק םעד טצעי דלאביוו ,םילקש גיצפופ גנוצאשפא ןייז א ףיוא טגאזעג טאה הרות יד סאוו םוכס ןייז לאז דיא רערעטלע םעד ןופ גנוצאשפא
. טכעלש ' ןהוט'
.ןקז רע ןתוֹנֵ ֵ ֶ ָ ֵ
.
םענעי ייב סאוו םענייא ןעוועג ךירעמ רע טאה יד זי א .ראי גיצכעז ןוא גיצנאווצ ןשיווצ רע זיא זיירפ יד טיול טשינ ןוא ,גנאגראי ןייז טיול ,ןאמ רעד / זא ,הכלה יד זיא !רימ ףיוא
ã äðùî
.יורפ א ראפ טיג ןעמ סאוו
. ראי גיצנאווצ יד טגידנעעג גאט םענעי ךיז טאה זיא רע טלא יוו טשינ טקוק ןעמ זא הכלה äðùîä úéöîú יד ןבעג ףראד ,ךירעמ רעד - ןאמרעגניא
äðùîì øãñ
טייקבראה א טאה סע ןוא , דרעוו רעמ זיא יורפ יד ןיא טנרעלעג ןבאה רימ סאוו סאד ä
סנוא יבגל ךאז עבלעז יד טימ רעטייוו ןעמ טייג
טלאצאב התפמו סנוא א סאוו םילקש גיצפופ יד
ייז טנכער ןעמ ,וּנּמּמ הטּמלכִּ ְ ַ ָ ִ ֶ זא הכלה יד זיא יד ןבעג ףראד ךירעמ רעד ןתוֹנֵ ראנ ,טצעי זיא סע סאוו סאד , ריבסמ הנשמ יד זיא ערעטלע ןא ראפ טיג ןעמ סאוו גנוצאשפא
. דרעוו רעגינייוו זיא יורפ יד ןעוו איצוֹמּבַּ ִ זא קרפ םענופ הנשמ עטשרע
.התפמו זיא סאד סאוו ,שטנעמ
תובושח יד טיול טשינ ןעמ טקוק סנק ץלא
ןופ
םעד . ה. ד ,גנוצאשפא עגירעדינ י ד טימ ךאנ רעד טלא יוו טיול .רעה ןמזכִּ ְ ַ ָ ֵ ֶ גנוצאשפא טקוק ןעמ רעהוְ ָ ֵ ֶ זא ' א הנשמ ןיא ןענאטשעג ביוא ןוא .םילקש ןצפופ
ער םשׁ ֵ ָ
רסומ גיד'ארומ א טימ הנשמ יד סיוא טריפ
ןייז ףיוא סיורא טזאל סאוו רענייא
.אי ןעמ טקוק םגפו תשוב יד - לדיימ יד
יד ןענעכער ןעמ טעוו דניק עגירעי ףניפ ךירעמ םיא טאה ןעמ תעשב' ןעוועג זיא ךרענ ןמזבִּ ְ ַ ןעוועג זיא רע יוזא יוו ךרענ ןפיוא גיבייא ןא ןקזוְ ָ ֵ זא , טרעקראפ השעמ יד ןייז טעוו
א ןופ הכלה יד ןופ ןעהעז רימ אצמנִ ְ ָ :לכשה ,סנק א ןלאצא ב ףראד םש עטכעלש א יורפ
טשינכאנ זיא סאוו רענייא יוו יוזא גנוצאשפא םעד ןעוועג ךירעמ ןעמ טאה ביוא ןוא .'ןעוועג 'ןעוועג ךירעמ םיא טאה ןעמ תעשב' רעה ָ ֵ ֶ זיא סאוו ,דליּה תא ירעהשֶׁ ֶ ֱ ִ ֶ ַ ֶ ֶ דיא רערעטלע
רענייא ןעוו ויפבּ רמוֹאהָ ֵ ְ ִ זא , ער םש איצומ א ןוא טייקגנירג א טאה סאד רימחהלוּ לקהלְ ָ ֵ ְ ַ ְ ִ ע' בושח א ןופ ןעמוקעג זיא לדיימ יד וליפא זא ã
הנשמ ןיא טנרעלעג ןבאה רימ סאוו סאד ןיוש
סאוו רעד יבגל ךיוא יוזא ןוא ,ראי ףניפ ןראוועג ףניפ ןופ רעגינייוו ךאנ ןעוועג זיא רע ןעוו דניק וֹכירעהֶ ֱ ִ זיא סאד ?טניימ סאד סאוו ,דציכּ ֵ ַ ןאמרעגנוי א ןייז ךירעמ טעוו גיצעביז טלא
א סיורא ראנ טזאל רע ןוא ,ליומ ןטימ טגידניז יוזא יוו ריבסמ הנשמ יד זיא ,דציכֵּ ַ ,טייקבראה סע ןוא ,םילקש גיצפופ ראנ רע טיג בוטש
זא 'א סאוו
רענייא ןעוו הכלה יד ,ראי
ןענעכער ןעמ טעוו גיצנאווצ ןראוועג טנייה זיא ךיוא יוזא ןוא ,םילקש ףניפ ראנ ןעמ טיג ,ראי ןעוועג ךירעמ ןעמ טאה ביוא שׁמח ןבּמ תוּחפּ ָ ִ ֶ ָ ֵ ףיוא טגאז רע . ה.ד התּפמבוּ סנוֹאבָּ ֵ ַ ְ ַ ֶ גיצנאווצ טלא זיא
רתיֶ ֶ , רעטכאט עשידיא א ףיוא םש עטכעלש ער םשׁ איצוֹהשׁ דחאֶ ָ ֶ ִ ֵ ָ לייוו :סיוא טמוק סע טמוק יז וליפא זא טייקבראה א סיוא טמוק ןאמרעגנוי םעד ןופ גנוצאשפא יד :ןאמרעגנוי
וצ לדיימ א טדערעגוצ רעדא ןעגניווצעג טאה א
יוו .גיצנאווצ ןראוועג טשינכאנ זיא רע יוו יוזא ןעוו שטנעמ םעד ןעוועג ךירעמ ןעמ טאה ביוא ןייק ןעוועג טשינ ךאנ זיא סאוו דניק ןיילק א .דלי רע רימחהלוּ לקהלְ ָ ֵ ְ ַ ְ ִ רענייא אזא ! רימ ףיוא ןייז לאז
.השׂעמ השׂוֹעה ןמִ ָ ֶ ַ ֲ ֶ
רעמ ףארטש ןייז זיא
עטכעלש א טזאלעגסיורא טאה רע ביוא ייס
םעלא םעד טימ בוטש עטמעשראפ א ןופ
םיא טימ ןעניואוו
ךיז ןיא טאה ןתוֹנֵ ֵ ֶ ָ ֶ
סאוו יורפ א ףיוא
ס ֶ ֶ ֱ ַ ףראד גיצנאווצ ןופ רעגינייוו ןעוועג ךאנ זיא רע ףניפ ןבעג ףראד רע זא סיוא טמוק ,ראי ףניפ טיג ,דציכֵּ ַ סאוו גנוצאשפא יד ןבעג ןפראד טעוו
טגניווצ רע ןוא לעופב טגידניז רענייא ןעוורמאנּשׁ(זכ ארקיו),יורא סאד טנרעל ןעמ
הנּהכּבּשׁ הלוֹדגּ לעַ ְ ָ ֶ ַ ְ ֻ ָ
םש
.םילקש גיצפופ ןעמ טלאצאב
, טייקבראה א ןוא טייקגנירג א
יד זיא ןעמ
,םילקש
הנשׁ םישּׁשׁ ןבּמ םאוְ ִ ִ ֶ ִ ִ ָ ָ : טייטש סאוו קוספ א ןופ זיא רע וליפא ,םילקש גיצנאווצ ןבעג ראנ ןעמ ראפ ןוא ,שׁמח ןבּ לע רתוֹי השׂענוְ ַ ֲ ָ ֵ ַ ֶ ָ ֵ תשׁבּהוְ ַ ֶ רעבא התּפוּ סנאשׁ דחאֶ ָ ֶ ָ ַ ִ ָ .םילקש גיצפופ . ה. ד ,ןאמרעגנוי א ףיוא
, הנוהכ יד ןופ החפשמ עטס'בושח יד ןופ טמוק
וצ רעטכאט עשידיא א וצ טדער רע רעדא
לייוו : הכלה יד ריבסמ הנשמ
שטנעמ רעד סאוו קלח יד
. רעטלע ןיוש טצעי
ער םש איצומ א לייוו ,ם ,רכז םא הלעמו
ןיא סיורא ןעפא טייטש סע ןוא יא טימ ןעניואוו ָ ַ ְ ָ ִ ָ ָ ערעסערג א ךאסא זיא םש עכעלש יד סאוו ראפ םילקש ףניפ יד ןבעגעג טאה שטנעמ רעד טדערעגוצ רעדא ןעגניווצעג טאה רע ביוא ייס
ייוו ןגיילוצ ךאנ ףראד
ריא טאה רע ל
התפמו סנוא א ןוא 'םילקש טרעדנוה' טלאצאב
, רעבליז קיטש טרעדנוה יוו ןדאש
זיא ןעמ ןעוו ןופ ןראי יד טנכער ןעמ זא קוספ הנּטק לעוְ ַ ְ ַ ָ א ךירעמ זיא רענייא ביוא ,םישׁלשׁ םוֹיְ ִ ןראוועג ,ךרענ רעד - דניק סאד ןיוש זיא שדקה ןבאה רימ סאוו סאד ריבסמ הנשמ יד זיא
,םגפּהוְ ַ ְ ָ
הנּהכּבּשׁ הלוֹדגּה תאֶ ַ ְ ָ ֶ ַ ְ ֻ ָ
טכאמעג ריא טאה רע ןוא
, טמעשראפ
ןופ טמוק סאוו הרענ א
.גיצפופ ראנ טלאצאב
אליממ ,רעכעה ןוא 'ראי גיצכעז עצנאג' ןיוש ג טזאלעגסיורא טאה רע ביוא ייס ןואיסיירד ךילטקנופ טלא זיא סאוו ד ,לארשׂיבּשׁ ֶ ְ ִ ְ ָ ֵ ניק ןיילק גנוצאשפא יד זיא טצעי ןוא ,ראי ףניפ רעכעה עכלעוו יבגל םיכרעוַ ֲ ָ ִ זא 'א הנשמ ןיא טנרעלעג
הנּטקּה תאוְ ֶ ַ ְ ַ ָ
ןיוש טייטש ןזיירפ יד סאוו ,דרעוו רעגינייוו
, הנוהכ יד ןופ בוטש ע' בושח א
טרעו
טימ ךיוא רימ ןפערט יוזא ןוא זיא
' ראי גיצכעז עצנאג' טשינ ךאנ ,וּניצמ ןכּשֶׁ ֵ ָ ִ ןעמ ביוא ןופ טמוק סאוו יורפ א ףיוא םש עטכעלש א.וּנּמּמ הטּמלכּו סע ִ ֶ ִ ְ ַ ָ זא הכלה יד זיא ,געט טצעי דלאביוו ,םילקש גיצנאווצ דניק םעד ןופ רענּבַּ ֶ ֱ ָ ,ןבעג ףראד ןעמ גנוצאשפא 'טראס'
ןעגניווצעג טאה רע ביוא ייס ןוא
,לארשׂיבּשׁ ֶ ְ ִ ְ ָ ֵ
,ןלאצ לאז ןעמ ליפיוו הרות יד ןיא סיורא טשינ
.גיצנאווצ זיב ראי ףניפ ןופ טלא רע זיא
לע ןידּ רזגּ םתּחנ אלּשֶׁ ֶֹ ְ ַ ְ ַ ִ ַ וּנא ירהֲ ֵ ָ ,גנאגראי עגירעדינ יד ןעמ טנכער ךירעמ טאה סאוו רענייא יוו יוזא טנכערעג עקאט ןעמ טעוו סאד שׁיּבמה יפל לכּהַ ְֹ ִ ַ ְ ַ ֵ ,ןעוועג זיא ךרענ רעד רעוו ךיוא ןעמ טקוק
, רבדמ םעניא ןדיא יד
זיא סאוו ,ןדיא יד ןופ החפשמ עטס' טושפ יד
יד ןופ טמוק סאוו הרענ א טדערעגוצ רעדא
קוספ םעד ןופ ןוא .םישּׁשׁ ִ ִ רבּדּמּבּ וּניתוֹבא ֲ ֵ ַ ִ ְ ָ םלּכבּ םידמל ְ ֵ ִ ְ ֻ ָ ִ ְ ַ גיסיירד ןופ רעגינייוו זיא סאוו דניק א ןעוועג רענייא טאה םירשׂע ןבּמ תוּחפָּ ִ ֶ ֶ ְ ִ רעדא םוצ ?ןגאז וצ הנשמ יד טניימ סאוו ,דציכֵּ ַ
טלגיזראפ טשינ זיא סע זא תנשּׁמ
טרעדנוה ןייק ןבעג וצ דרעוו טשינ תמאב
החפשמ
ןופ
יד
עטסכאווש
שטנעמ םעד ןופ תובושח יד טיול ןצאשפא
עטס' טושפ
,ןבעג טשינראג ףראד שטנעמ רעד ןוא ,געט
ןענעק טשינ ןלאז ייז זא ףארטש רעייז ןראוועג זא ,ןראי עלא ףיוא ןענרעל סיורא ןעמ טעוומַ
ה הרות יד טאה םעלא םעד טימ ,רעבליז קיטש ןעוועג זיא סאוו שטנעמ א ףיוא ןעוועג ךירעמ ןאמ א ,השּׁאה תא ירעהשׁ שׁיאִ ֶ ֶ ֱ ִ ֶ ָ ִ ָ ביוא ליפשייב
.שׁיּבּתמּהוְ ַ ִ ְ ַ ֵ
הרות יד טאה םעלא םעד טימ ,םילארשי
, טמעשראפ ריא טאה סאוו
טיול ןוא
,לארשי ץרא ףיוא ןייגניירא ְ ַ ִ ִ
ן ,ערה ןוֹשׁל לע אלּאֶ ָ ַ ְ ָ ַ ענעכער וצ יבגל יוו יוזא טקנופ םישּׁשׁ תנשּׁ .עלס האמ ןתוֹנֵ ֵ ָ ָ ַ זא םוכס יד טלעטשעגקעווא זיא סטלאמעד סאוו ,ראי גיצנאווצ ןופ רעגינייוו טאה ןאמ א .ה. ד ,יורפ א ןעוועג ךירעמ טאה
ךירעמ וצ ךייש טשינ זיא ןיכרע ייב דלאביוו
טמעשראפ זיא סאוו לדיימ יד ןופ תובושח יד
.עלס םישּׁמח ןתוֹנֵ ֲ ִ ִ ָ ַ
ןפראד טעוו רע
זא טגאזעג
ה אליממ .םילקש טרעדנוה ןבעג ףראד ןעמ רתוֹי השׂענוְ ַ ֲ ָ ֵ ,םילקש גיצנאווצ גנוצאשפא יד יורפ יד ןופ גנוצאשפא יד :יורפ א ףיוא טגאזעג
ןושל טדערעג ןבאה ייז סאוו םעד בילוצ ראנ זא שוריפב טייטש ראי ןטס'גיצכעז םעדטּמלכִּ ְ ַ ָ
ןופ רעגינייוו זיא סאוו שטנעמ א ףיוא ןייז
בושח רעמ זיא סאוו רענייא אזא ןוא .ןראוועג
עטאט יד ראפ סנק ץלא םילקש גיצפופ ןבעג
.
, רמאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ פארא ףיוא ןענעכער ךאנ סאד טוט ןעמ ,הנּמּמ יד ןעוו טייקגנירג א טאה סאד זא סיוא טמוק ןבעגעג טאה רע ראפ ךאנ ןוא ,םירשׂע ןבּ לע ַ ֶ ֶ ְ ִ רע ןתוֹנֵ ֵ ֶ זא הכלה יד זיא !רימ ףיוא ןייז לאז
,םילגרמ יד ייב לארשי ץרא ףיוא ערה ִ ֶ ָ
געט גיסיירד
( א"מ א" פ)
טייקגנירג א סיוא טמוק אליממ . הרענ יד ןופ
. רעמ ןלאצאב עקאט ןעמ טעוו