Page 60 - 21515 helek 2

Pg: 60 | 21515_helek_2_eyal | 2 -Front | 17-05-08

הערתצרת
דערתחרת
ט éìò ïéëøòá ïé௠ä ÷øô ¯ á ÷øô ïéëøòïéëøò הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ הרונטרבמע"ר ïéëøòá ïéàéìò ¯ á ÷øô ïéëøò¯ ä ÷øôéì÷ùî øîåàä הידבוע 'רïéëøò צ
הרונטרבמéì÷ùî øîåàä
eðzé ,øcpäå øãBpä úî ,éìr éðBìt .íéøwáîä íéàìè äMMî ïéúçBt ïéà ¥£¦¦¦¨§¨¦©§ª¨¦ øîBà䨥¤§ ã øcpäå øãBpä úî ¥©¥§©¦¨ (ã) êøòë éåä .éìr ééöç ¤§¦© ¨ (â) îã éö磦¨© íéîé øàùá ìáà .íéììçî åéä íéìéìçäå ,íéîé ¤§¥¤¤§¦¨©¥¥¤ª
áéùç àì ,íéðùä úìéèð úòùá éúëà åäðúéì êðäã ìL Bkør¤§¦¨©¥©¥§©¦¨¦§
ïéìòîã øáñ éñåé 'øå .åéä ìàøùéáù úåñçåéî .Blk Cør ïúBð ,éìr ééöç Cør .Bkør,éìr 騩
(ä)
ïéñçåéîã åàì éà êëìä ,íéñçåéì ïëåãä ïî
åìàå .íéðù íéðúåðå íéðù ïéìèåð íìåòì ïëå .åäì
.ïéLøBiä eðzé ,øãBpä úî ,éìr éðBìt ìL åéîc .ïéLøBi䩧¦¨¨¤§¦¨©¥©¥¦§©§¦ øå÷éá íéðåòè ïéãéîú ìù íéùáëã øáñ àðú éàäàåäå .íéLøBiä eðzé ¦§©§¦ éåäã ,éãáë êøòå éùàø äæ .Blë éîc ïúBð ,éìr ééöç éîc .åéîã éöç ïúB𥣦¨¨§¥¤§¦¨©¥§¥ª¤ äéä øéùäå . (áé) úåøåðëå ìöìöá íéììäî åéä
àéððç éaø ©¦£©§¨ :åá äéåìú äîùðäù øáã
íåé ìù éùéîçì íúåà íéìèåð íéðúåðù íéðùä
ïåùàøá ùã÷îä úéáá íéøîåà íéåìä åéäù øéùä
çñôã àéîåã ,ïúèéçù íãå÷ íéîé äòáøà íåîî
,úîù íãå÷ ïéãá ãîòù
:ïëåãä ìò ïâðì íåçéðä àì åéä
:íéúnì íéîc ïéàL ,ïéLøBiä eðzé àG ,øcpä ú¦¨¦§©§¦¤¥¨¦©¥¦ :ïúðéúð äòáøàá åúèéçùå øåùòáî åç÷î äéäù íéøöî éîc ¥§¥ ¨ © .eéä íiåì øîBà ñBðâéèðà ïa ¤©§¦§¥§¦¦¨ éîc §¥¤§¦ (è) : Blk Cør ïúBð ,Bá äéeìú äîLpäL øác ,ììk䩧¨¨¨¤©§¨¨§¨¥¥¤ª ,øåîæîä ìëå äàåìîå õøàä 'äì íéøîåà åéä
(é) .
ìéòì àðùéøôãë
àôéñå
ìL íéáBè íéîé éðLìå úaMì éãk §©©©¨§¦§¥¨¦¦¤
ïá àéððç éáøïúBð éìr ééöç
àðîéñ .äðMä ©¨¨ Làø Ÿ ìL åéîc ¨¨¤ :äéì àëéøèöà (æ" .Blë ª ììäîå 'ä ìåãâ éðùá
øåîàä åãòåî óéìéã ,øùò
ïî ïéìòî øáñ ñåðâéèðàáéúëãë àø÷éå)
éàã éëéä éëã ,è÷ð àîìòáãå÷ øãåðä úîå ìéàåä ,ïéãá ãîòã â"òà àîéúã åäîã
í íéàìè äMMî ïéúçBt ïéॣ¦¦¦¨§¨¦ .íéLøBiä eðzé øãBpä úî ¥©¥¦§©§¦ ä (ç"ë øáãîá),éìr éðBìt éîã (âé) , øãð óà ,åìåë éaø éøác ,eéä íéðäkä éãár姩§¥© Ÿ £¦¨¦§¥©¦ ã :íìåë ïëå ,'åâå ãàî øãð
úåøùòîì ïëåãä êøò ïúåð éìò ééöç êøò øîà êøò äî ,êøòì øãð ùé÷ä ,úåùôð êëøòá
êëìäøîà
íéãéîúá §¦
¨ ©
,åãòåîá éì áéø÷äì åøîùúàì ,øãéðä åîåùéù
(æ) :
íéé÷ øãéðå ìéàåäå ,àåä éãk ,íéàìhä úkL§©©§¨¦§© àúìéî éåìéâ àðãîåà ìa ïéøwáî䩧ª¨¦§¦ ïì òîùî÷ ,äéñëð ãåáòúùà åúåà éöç éîã øîà íàù úBçtLî ,øîBà éñBé éaø .øéà©¦¥¥¦§§ äéåìú äîùðäù íéøáàä ìë ééåúàì .ììkä äæ ¤©§¨ íéðäkä © Ÿ £¦ åìåë ïúåð éìò ééöç
àìà éâéìô àìå .åéä íéåì ,íäá
íéîé éðùå úáù éòì÷î àîìòá
éãárå§ © §¥
(ã)
éãäá äðùä ùàø ìù íéáåè ìL íéáBè íéîé éðL¥¨¦¦¤ :äéì ïðéãîà ìå úaMì©©¨§¦§ íù) çñôá øåîàä åãòåîî ìáà ,øîæ éìëá íéðâðîá ,éìò éãáë éöç éîã åà ,éìò (ç) éáì éöç éîã øîàù .ìéìçá íéëîä ïúåàïåâë éìò øáà .eéä ¨
:åìåë éîã ïúåð
íBàîàîe àéøôö úéáe íéøâtä úéa¥©§¨¦¥§¨§¨¥£¨
íéã÷äì êéøö äéä éããä .åãòåîá çñôä úà ('è àîìò éìåë äôáù øéùá àéððç éaø .äpäkì ïéàéOî eé䨩¦¦©§ª¨©¦£©§¨ ïéà øéàî 'øì äéì àøéáñã
ט" יות רקיע
àì àäã ,úáù áøòî úáùá éùéìùã àåää ø÷áìå äðåîù ïéø÷áî íéîé äòáøà êåðéç íåé íãå÷ ,êëìä øéù íéøîåà ïéàã åãåî ט" יות רקיע íéñçåéì ïëåãä ïî íéìòî
øåèô äæ éøä íéé÷ êéøòîäù ô"òà ,ïéãá ãåîòéù íãå÷ êøòðä úî ìáà .úîù íãå÷ ïéãá ãîò êøòðä ,ùåøéô (é) éîã øîåà ééåúàì ììëä äæã åîëã íiåì ,øîBà ñBðâéèðà ïa¤©§¦§¥§¦¦ .åìåë øîåà åìéôà êéøòîì áééçì ééåù÷àì àëéì àëôéàå (æ)
:eéä¨ .î"øä
íéìèåð êåðéç íåéáå ,íéàìèä úëùìá ïéðúåðå íéàìè
,íéåì àìà ïáø÷ä ìò äôá
àì êëìä ,úåøùòîì àìå
àéåäå ,ø÷áìå äìè ù÷áìå êìéì íåéä íãå÷ éöî
:è"éåúòå .î"øä .ïéãá äãéîò êéøö êøòðäå ,úîì êøò ïéàù
íéåì éáâ áéúëã
íìåòì éîð éëä ,äèéçù íãå÷ íéîé äòáøà äçé÷ì øçàìå ,íéø÷åáî äùù íù åøàùðå ïéãéîúì íéðù .'åë øáà éöç êøò øîåàì ïðéúééî ð"ä ,øáà éöç áéúë àìå êëøò áéúëãî ïðéèòîî àäã ,éìò éãé êøò
:íéãáò åéä íà ïì úôëà
íéøáã)
:äèéçù íãå÷ íéîé äòáøà ïðéòá íåùîå .íù íéðúåðå íéðù íéø÷áî äìéìä íãå÷ ïë éîã ñøâ ééöç éîã øîåà àìà áúë àìã á"øä ìáà äîì òãà àìå .î"øä ë"ëå (ç) :è"éåúòå .êøò
àåäù úåøéù åäæéà ,åéäìà 'ä íùá úøùå
.àéøôö úéáe íéøâtä úéa ¥©§¨¦¥§¨§¨
úåçôùî íù
(ç"é
:è"éåúò .åìåë
. ã äðùî / äëìäå . (ãé) øéùä äæ øîåà éåä ,'ä íùá êøò (è) :'åë éùàø êøò ìéòìã äðùîä ïåùìî äðéù
:úåñçåéî
ïéàéOî ©¦¦
.íBàîàîe ¥£¨
:íå÷î íù
äðùîä úéöîú . ä äðùî / äðùîì øãñ :éñåé 'øë úåçôùîù ,ïäéúåðá úà íéàùåð åéä íéðäë .äpäkì ©§ª¨
ןעוו וליפא טלעג יד ןבעג ךירעמ םענופ םישרוי יד ןיכרע יבגל זא רעירפ טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא . â äðùî /
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
ט" יות רקיע
םענופ םישרוי יד - טשינ ןיוש טבעל ךרענ רעד ייב רעבא , ןבראטש ןכאנ וליפא ןעמ טלאצאב גנוצאשפא יד' רעדא ,' גנוצאשפא ןיימ ןופ בלאה יד' טגאזעג טאה רענייא ביוא קוליח םעד הנשמ
ןעוועג ךאד זיא םייולה תריש עצנאג יד יוו יוזא
סאוו בוטש םעניא ןעוועג ןענעז ךעלעפעש ליפיוו
. ךאנ טבעל רדינ רעד ביוא טלעג יד ראנ ןבעג רדונ ןכאנ דרעוו יד ןצאשפא טשינ ןעמ ןעק םירדנ .íéôë úåàéùð àîéàå ,àøîâá êéøôã åðééäå .ùîåçá é"ùø øîàã ïàî ,àøîâáå (âé) :ë"â íéìáð áúë é"ùøå (áé)
סע דלאביוו , עצנאג יד ןבעג רע ףראד ןעוו ןוא גנוצאשפא עבלאה יד רע טיג ןעוו ,' טפלעה ןיימ ןופ
ס'רעטייפמורט ליפיוו - טקוקעגרעביא ייז טאה ןעמ הכלה יד ןעמ טגנערב ,דימת ןברק ןראפ רקיעב
.ןירעד ןעגנאהעגנא זיא ןבעל יד סאוו רבא ןא זיא
םוצ טיירג ןעוועג גיבייא ןענעז ךעלעמעל ליפיוו
. לצלצ ליפיוו - תורונכ ליפיוו - ןעוועג זיא טשינראג ןיוש זיא שטנעמ א לייוו , ןבראטש íéðäë úëøáã ììëî ,åîùá êøáìå åúøùì áéúëãî ,éðùîå :úåøùòîì ïéá ïéñçåéì ïéá ïëåãì ïéìòî øáñ÷ ,åéä íéåì
טצאש המהב א ייב רעבא ,שטנעמ א ייב אקוד זיא סאד זא ןגאז הנשמ יד ליוו , ןבראטש ןכאנ דרעוו :àåä úåøéù åàì ù"îëå éàø÷ éçëåîãë øáãî ïäëá àø÷ã äéèùô (ãé)
א ךיוא טנכער ןעמ ןוא , דימת
'עטסגינייוו' יד סיו
קירוצ הנשמ יד םדוק טייג ןעגנערבוצפארא סאד ידכ רעבא ,'ןבראטש ןכאנ' וליפא המהב יד פא ןעמ
ןגיילוצ טנעקעג ןיוש ןעמ טאה ' עטסרעמ יד' יבגל זא סיוא ןיוש ןעמ טנכער םעד ייב רעבא , לאצ
, ןבראטש ןכאנ ךייש זיא ןיכרע יבגל זא , טנרעלעג בגא ךרדב רעירפ ןבאה רימ סאוו רעביא ט'רזח ןוא טיג ןעמ .וֹלּכ ימדּ ןתוֹנֵ ְ ֵ ֻ זא הכלה יד זיא ã äðùî / ,ילע יכּרע יצחיד ַ ָ ֶ ְ ִ ֲ ִ : טגאז רענייא ביוא â
עבלאה
. !שדקה
.םלועל דע
. טשינ רדנ יבגל רעבא ןעמ לייוו .'ףוג ןצנאג םענופ' דרעוו יד ךיוא זיא !רימ ףיוא ןייז לאז גנוצאשפא ןיימ ןופ
ã
א סאוו ,םילוספ טראד טשימעגניירא טשינ זיא
רעוו םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב
יד' רעבא םוכס א טאהעג טאה עטסגינייוו' יד סאוו ךאז א טנכערעגסיוא טאה ןעמ יוו יוזא ןוא ןוא רדנ א זיא הכלה יד יבגל זא סיורא טנרעל עקאט ףראד רע .וֹכּרע יצח ןתוֹנֵ ֲ ִ ֶ ְ זא הכלה יד
עגידרעירפ יד יבגל זא פארא טצעי ןעמ טגנערב ,'םלועל דע ןגיילוצ טנעקעג ןעמ טאה עטסרעמ .ייז וצ ןבאה הנותח ןגעמ טשינ לאז ןהכ יד טימ ןפיפעג ןבאה סאוו יד ןעוועג ןענעז
טאהעג טאה עטסגינייוו יד' סאוו ןכאז עכילטע ןעוועג ךיוא ןענעז םייול יד ןופ הריש יד ןופ , ןינע ã
,רמוֹא סוֹנגיטנא ןבּ איננח יבּרַ ִ ֲ ַ ְ ָ ֶ ַ ְ ִ ְ ֵ
הריש יד) ריש ילכ עלא יד טימ ןוא ,רעפייפ
רעד . ה.ד ,רדונ רעד ביוא ,רדוֹנּה תמֵ ַ ֵ הכלה ינוֹלפּ לשׁ וֹכּרעֶ ְ ֶ ְ ִ : טגאז רענייא ב יוא רמוֹאהָ ֵ זיא רענייא ןעוו יוו יוזא טקנופ ןוא ,גינייא ךרע םוצ ןוא ,גנוצאשפא ןייז ןופ בלאה יד ןבעג ראנ
ןב אנינח ' ר
.וּיה םיּולְ ִ ִ ָ
יד ,ןעגניזעג םייול יד ראנ ןבאה , ליומ ןטימ
שדק טריפ ןעמ ןוא , תורונכ , תורצוצח יד יוו .' םלועל דע' ןייז טנעקעג טאה ' עטסרעמ' יד רעבא 'םוכס א ָ ַ ה ראפ טלעג יד טגאזעגוצ טאה סאוו ףיוא ןייז לאז םענעי ןופ גנוצאשפא יד ,ילע ןעגנאהעגנא זיא ןבעל יד סאוו רבא ןא ךירעמ גיצפופ גנוצאשפא ןייז זיא ביוא ,ליפשייב
ןעוועג ןענעז סע
זא טלאה סונגיטנא
.('ריש ילכ' יד יבגל זיא אד תקולחמ
. סנייא ראנ ןייז טפראדעג אי טאה קיופ יד זא סיוא יד ןבעג ןראפ ןוא ,רימרדוֹנּה תמֵ ַ ֵ
ןיוש םיא טאה ןעמ סאוו םעדכאנ ,טבראטש גנוצאשפא ךירעמ טאה רע יוו טנכערעג סאד טרעוו ,ןירעד .גיצנאווצ ןוא ףניפ ןבעג ראנ רע ףראד םילקש
יד טימ טליפשעג ןבאה סאוו םייול עגיטכיר
. הריש טגאזעג טאה ןעמ תעשב רמז ילכ
זיא רע וליפא , ןיד תיב םוצ טלעטשעג רעד ייס ,ןבראטשעג עדייב ןענעז ,רדּנּהוְ ַ ִ ָ יד זיא ךיוא יוזא , שטנעמ ןצנאג םעד ןעוועג י ירבדּ ,וּיה םינהכּה ידבעוְ ַ ְ ֵ ַ ֲֹ ִ ָ ִ ְ ֵ ,ילע ייצח רעד ָ ַ ֶ ְ ִ ֵ ֶ :טגאז רע רעבא ביוא
זא ריאמ 'ר טלאה
םינהכ ןופ טכענק ןעוועג ןענעז סע גנוצאשפא
ןייז בירקמ ןכאנ גאט ןדעי ראפ
יד ןעמענ טפראדעג טאה ןעמ יוו יוזא ,ךירעמ
טצאשעגפא טאה ןעמ ,םיאלטּה תכּשׁלבּ ְ ִ ְ ַ ַ ְ ָ ִ ךאנ ןבראטשעג יד טגאזעגוצ טאה סאוו רעד . ה.ד ä ןופ ' דרעוו יד' טגאזעגוצ טאה רענייא ןעוו הכלה ףיוא ןייז לאז ףוג עבלאה ןיימ ןופ .ריאמ יבּרַ ִ ֵ ִ
ךיז טאה ןעמ יצ ,םורא ךיז ןגירק םיאנת יד)
ןעוועג טשינ זיא ,םיברעה ןיב לש דימת םעד
,רמז ילכ יד טימ טליפשעג ןבאה סאוו
ףיוא' שטנעמ ןרעדנא םעד . ה. ד ' רדינ' םעד ןעמ םעוו ףיוא . ה. ד , ךרענ רעד ייס ןוא ןעמ טעוו ןבעל עצנאג יד יולת זיא סאוו רבא ןא יסוֹי יבּרַ ִ ֵ זיא ףוג עבלאה ןייז דלאביוו הכלה יד זיא !רימ
ןעוועג בירקמ טאה ןעמ סאוו ךעלעפעש ,טלעג
טאה ןעמ סאוו םעד ףיוא ןזאלראפ טנעקעג
.שטנעמ ןצנאג םענופ דרעוו יד ןבעג ןפראד
טשינ ןענעז סאד זא טלאה יסוי 'ר ןוא ךאז
ֵ
.גנוצאשפא יד טגאזעגוצ טאה
םעד טימ ,'טלעג יד טגאזעגוצ טאה ןעמ םעוו טפראדעג סאד טאה ןעמ ןוא ,דימת ןברק ןראפ רעד סאוו ,ןברק א ייב ןליפש םענייא ןהעזעג עצנאג' ןייז ןדנאוועגנא זיא סע סאוו ןיא ,רמוֹא א
םעניא ךעלעפעש סקעז גישטאכ יוו רעגינייוו
םירגפּה תיבּ תוֹחפּשׁמִ ְ ְ ֵ ַ ְ ָ ִ רע יוו טנכערעג סאד טרעוו אליממ ,'ןבעל
םישרוי יד ןיוש ןפראד .ןישׁרוֹיּה וּנתּיִ ְ ַ ְ ִ םעלא טאהעג ןיוש ןעמ טאה ביוא , הכלה יד זיא ללכ יד הנשמ יד סיוא טריפ ,ללכּה הזֶ ַ ְ ָ טאה ראנ , טכענק ןייק ןעוועג
ןעמ זא ןטלאהעג טאה ק" ת רעד ,זיא שטנעמ
ןעמ ראפ 'געט ריפ' ,םימומ ןופ ןקוקרעביא
ךשמב ןעמונעגסיורא טאה ןעמ דלאביוו ,בוטש
ןבאה סאוו ןדיא ןעוועג ןענעז סאד ןעוועג ךירעמ
ןיוש זיא רדונ רעד דלאביוו ןלאצאב רדונ םענופ רע אליממ ,ןעוועג בירקמ סאד טאה רבא עדעי ,וֹב היוּלת המשׁנּהשׁ רבדָּ ָ ֶ ַ ְ ָ ָ ְ ָ : לאמאכאנ רע ןתוֹנֵ ֵ ֶ אליממ ,ףוג עצנאג ןייז אירפצ תיבוּ ֵ ְ ָ ְ ָ
זיא וליפא ,ןיד תיב םייב ' ךרענ' םעד טלעטשעג
טכענק וליפא לייוו ,ןזאלראפ טשינראג ךיז ןעק
דימת ןראפ סנייא ךעלעפעש ייווצ גאט םעד
ןסייהעג טאה סאוו החפשמ יד ןופ טמאטשעג ֻ
ןעוועג זיא ירפוצ גאט ןדעי זא ןעמוקעגסיוא
. טלעג יד ןבעג וצ ביוחמ ןראוועג
ןעמ זא טלאה יסוי 'ר ,ןליפש טנעקעג ןבאה
ןיב לש דימת ןראפ סנייא ןוא רחש לש ןלעוו .ןישׁרוֹיּה וּנתּיִ ְ ַ ְ ִ ,טשינ טצעי ןיוש טבעל רעדא ,ןעוועג ךירעמ סאד טאה ןעמ ביוא סאוו ליפיוו גנוצאשפא עצנאג יד ןבעג רע ףראד .וֹלּכּ
. ףוג ןייז ףיוא טמוטשאב טאה הרות
שטנעמ רעד זא ןזאלראפ טנעקעג ךיז טאה
.םיברעה
טאה ןעמ ואוו בוטש םעניא ךעלעפעש ' טכא' יד
רדינ רעד זיא ,רדּנּה תמֵ ַ ִ ָ רעבא ביוא יד ןלאצאב ןפראד ךירעמ םענופ םישרוי אזא זיא סאד ןוא , דרעוו יד ןבעג וצ טגאזעגוצ ןענעז ייז ןוא ' הירפצ תיב' ןוא ,'םירגפה תיב' יד
טנ'קספ'עג טאה ןיד תיב ראפ ךאנ ןבראטשעג םיא טאה ןעמ ביוא) ,שדקה ראפ גנוצאשפא זיא שטנעמ םענופ ןבעל יד סאוו רבא ב ןענעז ייז סאוו,ילע ימדלאה יד ַ ָ וּיה םוֹאמאמוֵּ ֲ ָ ָ יצחֲ ִ ָ ַ :טגאז רענייא ביוא
ןעמונעג ךאד טאה ןעמ לייוו , טקוקעגרעביא ייז
זיא סע סאווראפ ןמיס א הנשמ יד טוג
ןהכ א ןוא החפשמ עגיד'סחוימ א ןופ טמוק
,םילארשי ןעוועג
םעניא ךעלעפעש ליפיוזא ןעמוקעגסיוא גיבייא
ףראד ןעמ ליפיוו ןוא ,דרעוו זיא רע ליפיוו יד ןפראד ,טבראטש ךרענ רעד ןוא טלעטשעג טשינכאנ יד ןבעג ןעמ טעוו .וֹלּכּ רע ןתוֹנֵ ֵ ֶ ֻ ןעגנאהעגנא ! .הנּהכּל ןיאישּׂמַ ִ ִ ַ ְ ֻ ָ שדקה ראפ רימ 'םואמא' טאטש םענופ ןעמוקעגףיוא ןייז לאז ' דרעוו' ןיימ ןופ
ןייז וצ ןוא רעטכאט ןייז וצ ןבאה הנותח געמ
ןעמ טעוו סאד סאוו ךעלעפעש ייווצ גאט ןדעי
טש תבּשּׁל ידכְּ ַ ַ ַ ָ ,ןישׁרוֹיּה וּנתּי אלִֹ ְ ַ ְ ִ לייוו .בוטש ךאנ זיא ךירעמ רעד לייוו , ןלאצאב טשינ םישרוי ןעוו זא ,טימרעד ןגיילוצ ליוו הנשמ יד) . דרעוו עצנאג ר יד זא ,תוחפשמ עגיד'סחוימ ןעוועג ןענעז ייז ןוא.וימד יצח ןתוֹנע ןוא , פא עקאט ןעמ טצאש ָ ָ ֲ ִ ֵ
,ןבעג
גאט ןדעי ןוא ,םורא געט ריפ ןיא ןייז בירקמ
אנינח 'ר ןוא ,ןבראטש טעוו רע ביוא בייוו
ןעוו יוו יוזא טקנופינ םישרוי יד ןלעוו
ןזאלראפ טנעקעג ךיוא ךיז טאה ןעמ זא טלאה
ן ךאנרעד ףכית ןוא תבש ןלאפעגסיוא טלאוו סעיוש רע טבעל טצעי דלאביוו ,ןלאצאב ןפראד סאוו ךעלעפעש ייווצ יד ןעמונעג ןעמ טאה עבלאה' א ןופ דרעוו יד ןבעג ליוו רע זא טגאז רענייא רע טאה ביוא .דרעוו ןייז מעג ןבאה םינהכ
יד טימ ןבאה הנותח טגע ןופ בלאה יד טיג
.(טלעג יד טימ ןראוועג ביוחמ טשינ לאמנייק
טלאווטיוט
סיוא טמוק ,געט ריפ ךאנ ןיוש ייז טקוק ןעמ
טסואוועג טאה ןעמ לייוו , רשעמ ןבעג םיא ןוא
טאה ןעמ לייוו , תוחפשמ ענעי ןופ רעטכעט
ע ,הנשּׁה שׁאר לשׁ םיבוֹט םימי ינשׁלוְ ִ ְ ֵ ָ ִ ִ ֶ ַֹ ָ ָ א ןוא .םיתמּל םימדּ ןיאשֶׁ ֵ ָ ִ ַ ֵ ִ ,טשינ יד ,ילע ינוֹלפּ לשׁ וימדָּ ָ ֶ ְ ִ ָ ַ : טגאז רענייא ביוא עצנאג יד ךיוא ןעמ טיג ' רעבעל עבלאה' א רעדא 'ץראה ןיימ ןופ דרעוו יד ,ילע ייצח ימדְּ ֵ ֶ ְ ִ ָ ַ : טגאזעג
טלאוו הנשה שאר ןופ געט ייווצ ןלאפעגסיוא.' דרעוו טשינראג זיא' שטנעמ י ןירקּבמה םיאלט השּׁשּׁמ ןיתחוֹפּ ןיאֵ ֲ ִ ִ ִ ָ ְ ָ ִ ַ ְ ֻ ָ ִ ד זיא ,רימ ףיוא ןייז לאז םענעי ןופ דרעוו .(יול ע' רשכ א זיא רע זא ראפ ןבעג וצ רימ ףיוא ןייז לאז ףוג עבלאה
זא
סע ןוא תוחפשמ ע'רשכ ןענעז ייז זא טסואוועג
.( דרעוו
2