Page 62 - 21515 helek 2
P. 62
Pg: 62 | 21515_helek_2_eyal | 2 -Back | 17-05-08
גערת
אשת ה éìò ïéëøòá ïéàéì÷ùî øîåàä ה הרונטרבמ הרונטרבמע"ר ïéëøòá ïéàéìò ¯ á ÷øô ïéëøò¯ ä ÷øôéì÷ùî øîåàä הידבוע 'רïéëøò ברעת שת
¯ á ÷øô ïéëøò¯ ä ÷øô ïéëøò
הרונטרבמרונטרבמ
הידבוע 'רידבוע 'ר
,úéaä ìôðå
áeaàá àlà ÷éìçî äéä àG ìò åúåà ïéðëùîî
ä
ïéôéñBî àG姦¦ .ïaø÷ äæ úéaì
§© § ¨ ¦
© ¦
(ä)
.íéîìLe ¤¨ úBìBò ©£ ¦ éáéç ©¨ ¥ ¨¨ :åúàèç :ìéìçä ÷øô ì ,äèéçù úòùá äøæòá ììää ïéøå÷ åéäù ïñéðá øùò(å).ïúBà ïéðkLîîòá ìèåðå íúéáì ñðëð øáæâ ¨ § ©§ § ¦ ÷ãá ¨ §¨ ¤ :é"øàîæî éáøòáå ,æ"òìá ù"éìéîìö øBMä úî ,ïaø÷ äæ úéa ,äìBò äæ øBL¤¨©¦¤¨§¨¥©§¨©©©¦ áøò ìçùë úåòé÷ú íéùîçå äòáù ãò ïéôéñåîã
éàä éìåë çéëù àìã íåùîå ,úáùá úåéäì çñô
:íçøë
÷úéð .éãéçé §¦¦ â"òà åúà :ì [ã"ñ óã].úBîLàå úBàhç éáiçã ïåéë èçùð ãéîú ÷øôá øîàãë .úéaä (éîc) Bà ,äìBò¨§¥ §¥ (áé) éìr äæ øBL (éîc) .ílL©¥§¥¤¨© ì áiç Bðé३¨§
ãçà äéä äîéòðä íééñì òéâî äéäùëä åàì ìòå äùò ìò úøôëî äìåòã
.áeaà © äøôë
¨
©
¨
¥
äðùá íåé øùò íéðù ãâðëúéáä(àé):ìôð姨©©©¦
© £¨
.øNr íéðL ìr ©¨ ¨
©
åäæù ,íéøçàä åîééñù øçàì êéøàî íéìéìçä ïî ,øéæð
äøôë äì áéùç àì àéä äáåç åàìå ìéàåä ,äùòì ìéìçã çëåî àøîâáå .ìéìçä ùàøáù ÷ãä äð÷äúàèçå .ïúåà ïéðëùîî ïéàå ,åäì éäùî àì : ìôåð äëî ïåùìå .çáæîä éðôì ïäá äëî ìéìçäùøáæâ åá ÷éæçäù íãå÷(âé) .íéìáð éðMî íéúçBt ïéà ¥£¦¦§¥§¨¦ :äéì áéùç àì
.ãçàë íäéðù åîééñé åìéàùî øúåé äôé ÷åìéç úåúùìî
åòáöàá äëîå íéá÷ð éåùò àåäù éôì ,ìéìçá
éáééçî ùéå .ïúåà íéðëùîî êëìä ,ééåäùì éúàå ìù àåäùë åúáëòî ¨ : (è)ä áåáà éåø÷ äéôåâøôëì åàìå ìéàåä áiç ©¨ 'åëå øBMä úî ¥© :ílL©¥ ì áiç ,úéaä ìôðå øBMä úî ,ïaø÷ éìr äæ úéᩦ¤¨©¨§¨¥©§¨©©©¦©¨§ ùøôúà àì .äML ìr íéôéñBî àG姦¦¦¨ © :íéåì éðùì
áør BìBwL ¤¥ äðéàå àéúà
.úùåçð ìùî øúåé ,äð÷ ïéé
úòîùä íåéñ åðééä ÷åìéçå
íéðëùîî ïéàù úåìåò íãä ÷øæðù ïåéëù , (åè) :ìå÷ä íéòðäì íéá÷ðä ìò :ãáìá íãàá àìà íéúîì íéîã ïéà ïðéøîà àìå .ílLì §©¥ éìë ïéî .ïéìéìç £¦¦ :àîòè
äîéòðä ìå÷
éðôì äëîù ìéìç à÷åãåáø÷ä ïî ãçà ìù
,òøåöî (àé) ïåâë ,ïúåà ,éðL çñt úèéçLáe ,ïBLàø çñt¤©¦¦§¦©¤©¥¦ .ïúBà ïéðkLîî ,§©§§¦¨ (ãé) íéëør éái穨¥£¨¦ å úåð äòáøàá .çñt úèéçLa ¦§¦©¤© ïéôéñBî àGå ,Lc÷na úBòé÷z§¦©¦§¨§¦¦ .÷åçøîì òîùð åìå÷ù øîæ
úòùáå . úìåò
åéäå ,äæ øéù äéä äáø÷ää ï
,åúøäè úáëòî àéäù éôì íBéáe ,çñt ìL ïBLàø áBè íBéáe§¦¤¤©§éॠ,úBîLàå©£¨ úBàh穨 éái穨¥ ïéé ïéúçBt ïéà .äðBîLe íéraøà ìr©©§¨¦§¤¥£¦ ט" יות רקיע
àåä ïáø÷ä ìò çáæîäúåúùì øéæðä øúåä
úà äôá íéøøåùî íéåìä éîé 䧥 úBìBò ðBîLáe ,úøör ìL áB褣¤¤¦§¨ éáé穨¥ .ïúBਠïéðkLî§§¦ ìëå ïéðîæ (é) úáùä úà äçåãù,íéúîì àîèäìå íéîã øîà àì àäã ,åãáà àì íéîãä øåùä ãáà .éìò (áé) :úéáä ÷ãá éùã÷ éðúå çáæî éùã÷ éðúå (àé)
:äééåäùì éúà àì
ïéôéñBî àGå ,ïéìéìç éðMî ïéúçBt ïéà .äML ìr ïéôéñBî àGå ,ïéìáð éðM¥§¨¦§¦¦©¦¨¥£¦¦§¥£¦¦§¦¦
ìéìç ìáà .áåè íåé ïëù
øùò íéðù ïúåàá ììää êëìä ,äì éäùîå òùôã ,ë"ìàã .éîã øîàã éîð àùéøå .ïéòá åéä àìå åììä øîà ìáà ,'åë éîã øîàã àìà åðù àì àøîâá
Bì øtkúî ïéàL ét¦¤¥¦§©¥ ìL áeaàa äkî äéä àGå ,âç䤨§¨¨©¤§©¤ìr óà ïúBà ïéðkLîî ,íéîìLe§¨¦§©§§¦¨©© äéä àì äáàåùä úéá ìù .éà÷ (âé) :è"éåúòå .'ñåú (ç).éìò ,úîå äæ øîàã ïåéë ,éìò øîàã â"òà ,'åë äæ øåù
äkî ìéìçä äðMa íBé øNr íéðLáe .øNr íéðL ìr©§¥¨¨¦§¥¨¨©¨¨¤¨¦©¤ øîà åìéôà
úèéçLa ,çaænä éðô즧¥©¦§¥©¦§¦© àôéñà
àGå .áør BìBwL éðtî ,äð÷ ìL áeaàa àlà úLç𧤤¨§©¤¨¤¦§¥¤¨¥§ ט" יות רקיע àìå úáùä úà àì äçåã øåùä úî åéøçàù øåáãä íéã÷äì äéì äåä ïéãáå éìò ,é"ùøéô ,øîà÷ åàéáäì éìò ,åúåéøçàá áééç åðéà
ט" יות רקיע,éîã øîà éë ìáà .áø÷úéù ãò çåøèì ,åàéáäì
íà
:è"éåúòå .'åë
äëåñá çëåîãë ,è"åé úà
à÷åãã ÷éìçî àeäL éðtî ,éãéçé áeaàá àlà ÷éìçî äé䨨©£¦¤¨§©§¦¦¦§¥¤©£¦ ,'åë øéæðã 'â ÷øôã íéîëçë äøäè ïéëøò éáééç ,åøåáçá î"øä ïåùì .'åë éáééç (ãé) åéðôì íéçåúô íéúî éøôñå íééç éøôñå ïéãä àñë ìò éôì ,ììää úà ïéøîåâ íéîéä åìàáù .'åë á"éáå (ç)
:äô騤 àìà
ë"àùî ,ééåäùì éúà ïéé úåúùìî åáëòî ïéàù äî íâù â"òà ,íéúîì àîèäìîå [áúë àìå] (åè) :íéîãå éëä àìã â"òàã ,éðàù äëåðçå .äøéù íéøîåà ìàøùéå äðùî. ä ,àì úáùáå .çñôä éîé ë"àùî .ïäéúåðáø÷á ïé÷åìçù
/
ט" יות רקיע
àîèäì øúåäù â"òà ïéé úééúùá øúåä àì åìéà ïëå .ïäéðùì áúë î"øäå .÷éñîãëå áëòúî åðéà äæá ïéàù ìéìç åá ïéà ìáà] .àñéð íåùî ïéøîåà ,éëä àìå ùéã÷à àì ,ãòåî éø÷àã ç"øå .ãòåî éø÷à àìã íåùî
äðùîì øãñ
÷åúî ,é"ùøéô .äéì÷ éìçã ,ìéìç äéì éø÷ éàîàå
.ùã÷îá úåáù ïéàã íåùî äçåã äôá äøéù ø÷éò ã"îì
äðùîä úéöîú
,àîè øéæð íùà ð"äå .ééåäùì éúà àì íéúîì ,äìåãâ àéùå÷ äæá áùéé á"øä ìáà ,àøîâá àåä ïåéëî éøîàã àëéà ,íéøåôå .[ì"ð .ãçåéî ïáø÷ åì ùã÷úä ìéìë íëì äéäé øéùä áéúëã ,äëàìî úééùòá
(è)
:òåîùì åìå÷
,íåéñ åðééä ÷åìéç é"ùø ïåùìå
:è"éåúòå .'ôñåú
ןופ דרעוו יד ךיז ףיוא ןעמונעג טאה רענייא ביוא
àìá âçä éîé úðåîùì øùôà éà àäã
(àé)
éúàã ïðéøîà àì ä"ùî ,úåðîìî åáëòî ïéàù äî øéæð íùàå éîð øîà÷ àì éàîà ,úåù÷äì ùéã àëéàå .ì"åçáù ñð ìò äøéù íéøîåà ïéà õøàì åñðëðù םישדק ןופ המהב א יבגל , הנשמ יד רעבא טגאז...
(é)
íéøåôéëä íåéå ä"ø .äøéù ïåòè âçì ùãå÷îä äìéì ,âç
åìéôàå .äøéù ïåòè ïáø÷ã éàø÷î ïðéôìé àøîâáå .úáù
:äîéòðì äîéòð ïéá ÷ìçîù úåøéæð úåðîìî åúáëòî åîùà ïéàù ,çìâîùë àîè :àìéìä àéä åæ äúééø÷å ïøéúäì åøæç åìâù ïåéëî ,éøîàã .ןבראטש ןכאנ וליפא ןלאצאב ןפראד ןעמ טעוו
דרעוו יד ןלאצאב רע ףראד שדקה ראפ המהב א
:è"éåúòå .ééåäùì
áùåé êìî øùôà ,äëàìî úééùòá ùåã÷éàå ãòåî éø÷àã
. טבראטש המהב יד ןעוו וליפא
. â äðùî /
. å äðùî / . â äðùî /
יד סאוו רעפייפ א טימ תשׁחנ לשׁ בוּבּאבּ ְ ַ ֶ ְ ֶ עכלעזא ןעוועג זיא סאד) ,חבזמ ןראפ ס'רעפייפ יד טגאז רעדא וֹא !'הלוע ןברק א ןעגנערב וצ רימ סקא יד ,הלוֹע הז רוֹשֶׁ ָ :טגאז רענייא ביוא ä
םיאבג יד' יבגל תוכלה יד פארא טצעי ןעמ טגנערב , ןפוא טראס עדעי ייב ןבעג ףראד רע סאוו ןוא
,שׁדּקמּבַּ ִ ְ ָ
תועיקת גיצנאווצ
,שדקמה תיב ןיא
ןשטנעמ יד ידכ , תבש ברע ןדעי ןזאלב טגעלפ
זיא ליומ יד ןטלאהעג טאה ןעמ ואוו ץיפש ( לוק עקראטש א ןבעגעגסיורא ןבאה סאוו ס'רעפייפ יד ןופ דרעוו יד ,ןבּרק ילע הז תיב (ימדּ)ְ ֵ ַ ִ ֶ ָ ַ ָ ְ ָ :רע הז תיבַּ ִ ֶ :רעטגאז רעדא! הלועןאןייז לאז
ןעמ סאוו בויח טראס עדעי זא הנשמ יד טגנערב ,ןענאמנייא סאד ןגעלפ ייז יוזא יוו ' שדקה ןופ
א ןכאמ וצ ןוא ,ןטעברא וצ ןרעהפיוא ןלאז
ןעוועג זיא יירד ןעוועג זיא ,גאט ןדעי לייוו
,רעפוק ןופ טכאמעג
ראנ יד ,הנק לשׁ בוּבּאבּ אלּאֶ ָ ְ ַ ֶ ָ ֶ עקאט ןבאה , שדקה ראפ ןבעג וצ סאד ןעמיוזראפ ךיז טעוו שטנעמ ,ןוֹשׁאר חספּ תטיחשׁבִּ ְ ִ ַ ֶ ַ ִ טאהעג ארומ טאה ( א !שדקה ראפ ןבעג וצ רימ ףיוא ןייז לאז זיוה !שדקמה תיב ראפ שדקה ןייז לאז זיוה יד ,ןבּרק ָ ְ ָ
תעשב חספ ברע א זא
ןעמ טאה ,ןרעיוט יד טנפעעג טאה ןעמ תעשב
. תבש ןוא געט עגידעכאוו יד ןשיווצ דייש ןשיווצ
ינפמִ ְ ֵ ,רער א ןופ טכאמעג ןעוועג זיא סע ןעמונעג םיאבג טגאזעגסיורא טאה רע דלאביוו ,הכלה יד זיא זיא סקא רעד ביוא רוֹשּׁה תמֵ ַ הכלה יד זיא
.ןוכשמ א
תעשב ןוא ,חספ ןברק םעד ן' טחש' עג טאה ןעמ
העיקת העורת העיקת ןזאלבעג סטלאמעד
גיצרעפ ןוא טכא סיוא סע טמוק ןעמאזוצ סאוו
זיא סאוו רעפייפ א דלאביוו .ברע וֹלוֹקשׁ ֶ ָ ֵ רעד טאה ,ללה ןעגניזעג ןבאה רעדניק עשידיא ' דרעוו' יד ןבעג וצ 'ךיז ףיוא' טמענ רע זא זיא זיוה יד ,תיבּה לפנוְ ָ ַ ַ ַ ִ רעדא ,ןבראטשעג
,
טנעקעג טאה סע זא , טגנערב הכוס תכסמ ןיא ארמג יד)
('העיקת' הנשמ יד ןיא ןפורעגנא ךיוא טרעוו 'העורת')
,םיכרע יביּחַ ָ ֵ ֲ ָ ִ
חספּ תטיחשׁבוִּ ְ ִ ַ ֶ ַ עז סאוו ןשטנעמ עלא יד
םוצ ,הריבע ןא בילוצ ןעמוקעג טשינ זיא סאוו תאטח ןענ ךיוא יוזא (ב . ןפיפעג רעפייפ å ,ןבראטש סקא יד טעוו ביוא רוֹשּׁה תמֵ ַ אליממ שדקה ןופ יאבג רעד רעדייא ראנ ןלאפעגמאזוצ
רעמ ךאסא לוק יד זיא רער א ןופ טכאמעג
,רחש לש דימת םייב ןעוועג זיא תועיקת ןיינ ךאנ
ארמג יד ןוא , תועיקת רעמ טימ גאט א ןעמוקראפ
.גנונעפע ענרעפוק א ןופ לוק יד יוו רעסיז
חספ םעד ןעוועג בירקמ טאה ןעמ תעשב
אי ןעמ טאה ,טגנערב ריזנ א סאוו תאטח יד ליפשייב ייז לייוו שדקה ראפ טלעג ןבעג וצ ביוחמ ,ינשׁ ֵ ִ ,ןלאפמאזוצ טעוו זיוה יד רעדא ,תיבּה לפנוְ ָ ַ ַ ַ ִ זיא .םלּשׁל ביּח וֹניאֵ ַ ָ ְ ַ ֵ ,ןעמענ סע ןעמוקעג זיא
טגאזעג ךיוא סטלאמעד טאה ןעמ ןוא , ינש
טשינ ךיז טאה שטנעמ רעד דלאביוו ,ןוכשמ א ןעמונעג לייוו רעדא 'גנוצאשפא יד' טגאזעגוצ ךיז ןבאה . (טשינ סע טגנערב הנשמ יד סאווראפ טרעפטנעראפ ריש יד ןעגניזעג ןבאה םייול יד תעשב ןעוועג זיא סאד)
ןוגינ םעד ןעגניז וצ טגידנעעג ןעמ ןעוו ןוא יד ןלאצאב ףראד אי רע טעוו .םלּשׁל ביּח ַ ָ ְ ַ ֵ טשינ זיוה יד ןוא סקא יד ןופ תיבה לעב רעד
םייב הריש ןעגניזעג ןבאה םייול יד תעשב
ראפ ןוא , יירד ןוא טלייטעגנייא סאד ייז ןבאה םוי לש
לשׁ ןוֹשׁאר בוֹט םוֹיבוְּ ִ ֶ תיב ביוא זיא ,'דרעוו' יד טגאזעגוצ ןבאה
,ידיחי בוּבּאב אלּא קילחמ היה אלוְ ָֹ ָ ַ ֲ ִ ֶ ָ ְ ַ ְ ִ ִ . (ןייז וצ בירקמ סאד טלייאעג ןיד ךיוא יוזא ןוא (ג . ללה ייז .זיוה יד ןופ דרעוו יד רעדא סקא יד ןופ דרעוו טאה רע דלאביוו ,שדקה ראפ ןלאצאב וצ ביוחמ
,ןברק םייב
ךיוא יוזא ןוא ( ד חספ גאט עטשרע יד טהעז
סאוו עלא יד ,םימלשׁוּ תוֹלוֹע יביחַ ָ ֵ ְ ָ ִ רעבא ,ןלאצאב וצ ךיז ןעמיוזראפ ייז זא ,חספּ ֶ ַ ,ןילבנ ינשּׁמ ןיתחוֹפּ ןיאֵ ֲ ִ ִ ְ ֵ ְ ָ ִ ןברק א ןייז בירקמ . (העיקת העורת העיקת ןזאלבעג ןעמ טאה לקיטש עדעי
' רעפייפ ןייא' טימ טגידנעעגוצ ראנ ןעמ טאה רענייא ןעוו יצ ,םורא ןעמ טסעומש ארמג יד ןיא) רע ןוא 'זיוה יד' רעדא 'סקא יד' טגילייהעג ראנ
לש דימת םייב ןעוועג זיא תועיקת ןיינ ךאנ ןוא
ייווצ ןעמונעג ס'נטסגינייוו םוצ ןעמ טאה
,תועובש בוט םוי ןיא תיב
רעדא הלוע א ןעגנערב וצ ןראוועג ביוחמ ןענעז ייז ןופ ןעמענוצ ןיד ,תרצע לשׁ בוֹט םוֹיבוּ ְ ֶ ֲ ֶ ֶ טוט .ןתוֹא ןינכּשׁממְ ַ ְ ְ ִ ָ רע ןוא ,הלוע ןא ןייז לאז סקא יד ןופ ' דרעוו יד' :טגאז ןלעטשוצוצ ןעמונעגרעטנוא טשינ ךיז טאה
רעגנעל ןגיוצעגסיוא טאה רעפייפ ןייא זא . ה. ד
לע ןיפיסוֹמ אלוְ ִֹ ִ ַ
,ןעגניז ןלאז סאוו ךעלדיפ
אי ןעמ טאה ןתוֹא ןינכּשׁממְ ַ ְ ְ ִ ָ , םימלש א סאד ,גחה ימי הנוֹמשׁבוִ ְ ָ ְ ֵ ֶ ָ ךיוא יוזא ןוא ( בי- ה א ןא ' רימ ףיוא' ןייז לאז סע רעטרעוו יד וצ טשינ טגייל סאד זיא ןעמאזוצ זא סיוא טמוק ,םיברעה ןיב
יד ןיא ןלאצאב ןעמוק ןלעוו ייז זיב ,ןוכשמ
.הפי קילחמ אוּהשׁ ינפּמִ ְ ֵ ֶ ַ ֲ ִ ָ ֶ
ןייא לייוו
, לוק םעד
.ןריולראפ טרעוו סאד ביוא ערעדנא
טשינ ןלאז ייז ידכ ,ייז ןופ ןוכשמ א ןעמונעגוצ טאה ןעמ סאוו ,תוכוס ןופ געט טכא עלא סאוו , ןעלדיפ סקעז יוו רעמ טשינ ןוא .השּׁשׁ ִ ָ ןעמ ןוא ןיפיסוֹמ אלוְ ִֹ ִ . גיצנאווצ ןוא ןייא ןעוועג
.גידלוש ןענעז ייז סאוו
רעייז ךיז טגידנע רעפייפ ןייא ןופ ףייפ עגיצנייא סקא יד ביוא ןלאצאב ןפראד טעוו רע יצ ,הלוע הז רוֹשׁ (ימדּ)ְ ֵ ֶ : טגאזעג טאה רע רעבא ביוא
ךיוא ןעמ טאה ' ללה ץנאג' גאט ןדעי טגאזעג
זיא הלוע ןברק א וליפא) ןעמיוזראפ ךיז ןעמוק סאוו עלא יד ,תוֹמשׁאו תוֹאטּח יביּחַ ָ ֵ ַ ָ ַ ֲ ָ רעבא ינשּׁמ ןיתחוֹפּ ןיאֵ ֲ ִ ִ ְ טאה ךיוא יוזא .ןעגניז ןלאז םיעבּרא לעַ ַ ְ ָ ִ טרעמראפ טשינ ךיוא טאה
ןעוו ןעמ טדער אד) .ןוגינ א טגידנע ןעמ ןעוו ,ןייש . (המלש תכאלמ ,ט"וי ' סות , טבראטש ףיוא ןייז לאז סקא יד ןופ דרעוו יד' ,הלוֹע ילע ָ ַ ָ
. רעפייפ יד טימ ןפיפעג
רעבא ,השע ןא ףיוא ןעוועג רבוע טאה ןעמ ביוא רפכמ ןא רעדא תאטח א ןעגנערב וצ ביוחמ ןענעז וצ טרענימראפ טשינ לאמנייק ןעמ ,ןילילח ֲ ִ ִ סאד . תועיקת גיצרעפ ןוא טכא יוו רעמ .הנוֹמשׁוּ ְ ֶ
טשינ ןוא , תונברק יד ןייז בירקמ םייב ןעגניזעג טאה ןעמ
ךיז ןלעוו ,ןעגנערב וצ בוח ןייק טשינ זיא סע דלאביוו טשינ ןעמ טאה .ןתוֹא ןינכּשׁממ ןיאֵ ְ ַ ְ ְ ִ ָ ,םשא סאוו 'ס'רעפייפ' ייווצ יוו רעגינייוו ןעגנערב זיא םדוק .תוכוס תבש ברע ןעמוקעגסיוא זיא
. (הבאושה תיב תחמש ייב ןעגניזעג טאה ןעמ ןעוו ןפיפעג טשינ טאה ןעמ ןוא הכּמ היה אלוְ ָֹ ָ ַ ֶ . å äðùî /
ןענעז סאוו תולוע ןטראס יד ןוא ,ןעמיוזראפ ןשטנעמ תונברק יד דלאביוו , ןוכשמ א ייז ןופ ןעמונעגוצ , הריש ןעגניזעג טאה ןעמ תעשב ןפיפעג ןבאה ןדעי ןופ גיצנאווצ ןוא ןייא עלאמראנ יד ןעוועג
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
ףעלעווצ ךאנ ןעמוקעגוצ זיא ךאנרעד ןוא ,גאט
סאוו
/ ןא בילוצ ,שטנעמ א ךאד טגנערב
. עקאט
ןעמ טמענ , הרפכ א ףיוא טמוק סע ןוא בוח א ã äðùî הריבע טאה ןעמ ןוא .רשׂע םינשׁ לע ןיפיסוֹמ אלוְ ִֹ ִ ַ ְ ֵ ָ ָ ה ןעמ סאוו טלעג ןופ םייבויח םוצ ריפניירא ןא ןיוש הנשמ יד זיא תמאב
רעד זא ארומ טא
חבזמ ןפיוא רעסאוו יד ןסאגעג טאה ןעמ ןעוו
.(ןוכשמ ןייק טשינ עקאט
םיא ןופ ןעמ טמענ ןעמיוזראפ ךיז טעוו שטנעמ
äðùîä úéöîú טאה ןברק יד ךרוד ןוא ,ןעוועג רבוע טאה רע . ס' רעפייפ ףעלעווצ יוו רעמ טרעמראפ טשינ וניבר ןופ רדס יד יוו יוזא - קרפ ןגידנעמוק
äðùîì øãñ
ןוא ,תוכוס בוט םוי םעניא רחש לש דימת םייב
, הנשמ יד טגאז
ןיאשׁ יפּ לע ףאַ ַ ִ ֶ ֵ יד טימ ןעגניזעג טאה סע רעוו םיאנת תקולחמ טשינ רענייק סאד טגעלפ אליממ , הרפכ הנשּׁבּ םוֹי רשׂע םינשׁבוִּ ְ ֵ ָ ָ ַ ָ ָ סאוו ןבעג וצ םיא טגניווצ ןעמ - ןוכשמ א וצ רימ יוו יוזא - םימעפ המכו המכ זיא שודקה
, םייולה תריש יד ןופ ןיוש טדער ןעמ יוו יוזא א רע
,ריבסמ הנשמ יד זיא
םייב תועיקת ןיינ ךאנ ןעמוקוצ זיא ךאנרעד
ראי םענופ געט ףעלעווצ ןיא רע
הלוע יד זא ךאד זיא הכלה יד וליפא וֹל רפּכּתמ טשינ טאה אליממ ,ןעגנערב וצ ןעמיוזראפ ינפל הכּמ לילחהֶ ָ ִ ַ ֶ ִ ְ ֵ - םיכסמ ןיוש זיא סניילא רע זיב גידלוש זיא יוזא יוו םינפוא ןטראס עלא טנרעלעג ןיוש ןבאה
עקאט טאה רעוו תקולחמ יד ןעמ טגנערב
םייב הריש ןעגניזעג טאה ןעמ תעשב רמז ילכ ִ ְ ַ ֵ
ןעמ סאוו סקעז ךאנ ךאנרעד ןוא ,ףסומ ןברק
. טג א ייב ןעמ טוט עבלעז סא
. ןברק א ןייז בירקמ
,ןוכשמ א ןעמענוצוצ טלעפעגסיוא
חבזמ ןפיוא ןעמונעגנא טשינ ןרעוו םימלש ןוא טראס אזא) .רמז ילכ יד טימ טליפשעג טימ שדקמה תיב ןיא ןפיפעג ןעמ טאהד ,חבּזמּה ַ ִ ְ ֵ ַ ,שדקה ןראפ טלעג בייחמ ךיז זיא 'שטנעמ רעד'
