Page 66 - 21515 helek 2

Pg: 66 | 21515_helek_2_eyal | 3 -Back | 17-05-08

השתגלשת הרונטרבמåäãù úà ùéã÷îä ¯ å ÷øô ïéëøòïéëøò הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ הרונטרבמע"ר íéîåúéä íåùåäãù הידבוע 'רïéëøò ב דשתלשת
íéîåúéä íåù¯ ç ÷øô
¯ å ÷øô ïéëøò¯ ç ÷øôúà ùéã÷îä
(âé) .
,åéñëð ìk úà
,åì ïéøéúî ,éúéòèå éúøãð ïë úòãì àì øîà éëå Ÿ áéëùáã ,àì éà ùã÷ää ìò àéðåð÷ äùåò íãà íà:äúåøòðá äøëîì ìåëé ïéã úéá åäåãðù åà ,äðî åìöà éðåìôì ùéù åúúéî íéøçäì éàMø íãà ïéà ,dBábì íन§¨¨ ïúéù úðî ìò ,íéøîåà ,áåç ìòá ìéáùá äúåà ä©¨©¥¨¨©©§©£¦
.äìåë àìå ,åúæåçà äãùîå
éaø éøác ,ïéîéøçî ïðéà ,íiåìe íéðäk£¦§¦¦¥¨©£¦¦¦§¥©¦
BlL BðéàL¤¥¤
êéøö ïéà êëìä .ùã÷ä éåä àì úåòèáù ùã÷äã äùåò åðéà íìåòì éàãåáã åãåî åäééååøú òøî ¤©£¨¦¤¨¤ íéîøçäL ïîæ ïééãò òéâä àìù åà ,åéåãðá úîå äæ áåç ìò äéì àçéðã ç÷åì àëéàã íåùî .áåç ìòáì úåòîä
ïá øæòìà 'øë äëìä ïéàå
.íälL
,
ïéîéøçî ïðéà íéðäkä ,øîBà ïBòîL éaø ,äãeä駨©¦¦§¥© Ÿ £¦¥¨©£¦¦
ìr ñç (úBéäì áiç) íãà àäiL änëå änk úçà ìr©©©©¨§©¨¤§¥¨¨©¨¦§¨©
íøç ìë
àì äìéçúëì àìà ,äéøæò
ìéùúî äåä ,ãéáò àéðåð÷ íåùî éàã ,äàðä øåãéì .åì àìå àèåç íãà ïéàã ,ùã÷ää ìò àéðåð÷ åâá òøôã ùéðéà ãéáò àìã ,úîùë áåçä úòéøô ,àúøåô àúøåô àáñðã äùàì òåøôì éãë ç÷éì
áéúëã
(ç"é øáãîá)
,íéøárä BúçôLå Bcár ,Bzáe ,Bða íéøçnä©©£¦§¦©§§¦§¨¨¦§¦
ä
:åéñë𧨨
.ïälL íéîøçä ïéàL ,íéîéøçî íiåìä .íälL íéîøçäL¤©£¨¦¤¨¤©§¦¦©£¦¦¤¥©£¨¦¤¨¤
ïåéëå ,äéäé êì ìàøùéá
íà ìáà ,ïìåë úà íéøçé
'øë äëìäå .äùøâì êéøö äéä àìå äéøãð ìò .ùã÷ää ìò àéðåð÷ äùåòã åãåî åäééååøú àéøááå äùìù ìò íéîåúé éñëðì íé÷÷æð ïéã úéáùëå .äéðîæ ìèåðù áåç ìòáì òåøôì éôè äéì àçéðã àëéàå
äMàì áørä ¤ ¨ ¥¨¦¨ øîàpL ,úBò÷øwa¤¤¡© :òùåäé äãeäé éaø éøác ïéàøð ,øîBà éaø©¦¥¦§¦¦§¥©¦§¨©©§¨ 'ø äàðä (ç) , äî ,éåä äéãéãã íéãéîòî ,åììä íéøáã øác íéøçî íãà ïéàL ,íéîøçî ïðéà ,Búð÷î äãNe§¥¦§¨¥¨ª§¨¦¤¥¨¨©£¦¨¨ ïéàù ,íéøåáùå íéøñç íéæåæ
:íéîøçåî ,íéøçä
äìàùá ,éâéìô éë
úBéäì ¦§
àìù
ìòáì ïéàå .äúaúëá ¦§ª¨¨ ïaø øîà ,Bá àöBék .C©¥¨©©¨ éøö Bðé२¦ ìò ïéìàùð ïéà øáñ øæòéìà êëá íéøëåîå ñåôåøèåôà ñç ,äMà úaúë åéìr äúéäå åéñë𨨨§¨§¨¨¨§ª©¦¨ .êëá ãéô÷äì íéøçåñ êøã
åäéà ,íéøçî äéä íà
§ ¨¨
íäì ¨
.åéñëð ìr ©
åì øîåà åìéôà ,ùã÷ää
:èåéãäì íæáæáé
åðéà ,äúåðè÷á äøëîì
òåøôì áøòä êéøöå ,íéñëðäãåäé 'ø éøáã ïéàøð ,øîà÷ áør䤨¥ .äãeäééëä ¨ (óà) ,ìàéìîb ïa ïBòîL¦§¤©§¦¥© éaø éøác ïéàø𠦧¦¦§¥©¦§ :øçà ïäëì äéì áéäé àìå äéá éëæ äéôåâ .ïéúéðúîá ïðúãë ,äæøëäá ìåëéã ,äpLøâiLk ,øîBà øæréìà éaø©¦¡¦¤¤¥§¤§¨§¤¨ éäð åúáå .BlL BðéàL øác íéøçî íãà ïéàL ¤¥¨¨©£¦¨¨¤¥¤ úéá ïéàã ïì àîéé÷ã â"òà
(ä)
(è)
àìà ïåòîù 'ø øáéã
éúøãð ïë úòãì àì íëçì 'øì
áøòä òøôé àì .äúáåúë àìå , (ãé) úåò÷ø÷á åúåîë øáåñå äãåäé 'øì ïåòîù 'ø åì äãåîã ,ïåòîù ìáà .úåò÷ø÷á éìéî éðäå ,øîBà rLBäé éaø .äàð䣨¨©¦§ª©¥ (æ) øéc驦 íéîåúé éñëðì íé÷÷æð ïéã
äMà쨦¨
dìrᩧ¨
äéä姨¨
äúaúëᦧª¨¨
ìòáä äðøéãéù ãò äáåúëä äNré ànL ,äàðä øécé ,dLøâ§¨©¦£¨¨¤¨©£¤ åìéôà ,àåä úåòè ùã÷äå àîéé÷ã àúùä ,ïéìèìèîá ט" יות רקיע íåù ïðú àëäå ,ïøëîì
úö÷ åîöòì øééùéù àìà ,ïì úôëéà àì àáåè æáæá
æáæáé ìà [íééðòì] æáæáîä åðé÷úä àùåàá 'åë àìéà áøã
øéæçäì ìëåé àìù äìéçú ט" יות רקיע ,åøãð øéúî íëç ïéà éëä ìòá éøä ,áåç ìòáì éãáòúùî éîúéã éìèìèî ïì éñëð íéøëåî ïéã úéáù òîùîã 'åëå íéîåúéä
.[ïéøåùò ïéøú äéá áéúëã á÷òéî ïðéøîâã] ùîåçî øúåé
äàøð á"øäáå .ò"áàøë ÷ñô î"øäå .íøçã àéîåã
:àøîâ .'åë ìë óà íìåòì äøëîì úåùø åì ùé äîäá äî øîåì êéøèöéà àìå ,áéúë äîäáã
.'åë åðéàù
(âé)
ìåëàìå äøéæçäì åúòã àîù ïðéùééçã .äúåà éôìå ,ùã÷ä éåä úåòèá ùã÷ä øæòéìà 'ø øáñã ïéëéøö ïéàå ïéìèìèîä ïî åáåç äáåâå (ä) òáùð áåç úéá (á) ãáìá íéøáã äùìù ìòã ïðéøîà àä .íéîåúé
àäéù ïðéòîùàì àúà àäã àìéà áøã äéì úéà ò"áàø
÷åçîìå ,à"øë äëìä ïéàå úåéäì êéøöù äéâäì éì
:àøîâ .áéúë íìåò úæåçà àäã
(ãé)
äëìää ÷ñôå .áøòä ïî äáâúù øçàì äúáåúë äùåò êëì åðøéúéù íëç àöåî åðéà äæä ùéã÷îäù ìò àìå íéãáòä ìò àì íéæéøëî ïéàù ,äæøëä éøëð áåç ìòá ìò ,íéîåúé éñëðá øåëîì íé÷÷æð ïéã
éàã àìéà áøã äéì úéì à"ø ,åéñëð ìò ñç íãà
:è"éåúòå .ò"á
:àøúá àáá óåñá ùøåôî äáåúëá áøòä ïéãá ,ùã÷ää ìò ïéìàùð øáñ òùåäé 'øå .åæ àéðåð÷ ìò .äàðä øécé ©¦£¨¨ (å) : ïéìèìèîä ìò àìå úåøèùä (â) , ïäá úìëåà úéáéø äúéäå åì áééç íäéáà äéäù
. ä äðùî /
.íìåòì äðøéæçé àìù ,äøúä åì ïéàù øãð íéáø úòã íéîåúéì àçååø àëéàã íåùî äùà úáåúë ìòå
ã äðùî
/
.
ט" יות רקיע
דלאביוו .םהלּשׁ םימרחהשֶׁ ַ ֲ ָ ִ ֶ ָ ֶ , םרח ןייק ןכאמ דלעפ אזא ףיוא הכלה יד סאוו , דיא ןטייווצ äúáåúë äáâúù éãë äì ùøâî äîøòá àîùã äúáåúë äúáâ àìù ïîæ ìëã ,äúáåúë äáâúùë
åúðååë íà òãéì éãë øåãéì éåàø àìå ,ïðáø äåñð÷ àì äöåø åðéà àìäå äùåò àåä äî éëå ,äîéú .'åë øéãé,זיא øîBà rLBäé éaø ©¦§ª © :äîøò .àéðeð÷ §§¨ :ùã÷ää ïî áåù äúáåúë äúáâ (ã) , íéîåúéä ïî úåðåæî äì ùé
,קוספ א ןופ סיורא סאד טנרעל רע לייוו
יד לייוו ,ןטשרעביוא ןראפ טשינ תמאב טייג 'םינהכ יד
ךאד טייג 'םרח' ראפ ךאז א טכאמ רענייא ןעוו
(ç)
לעב ריא וצ לבוי ןיא קירוצ טייג סאד זא
¥
ןגעמראפ קלח א ןזאלרעביא לאז שטנעמ א זא
.óà (è) :'ñåú .åäåøéãäù åúðååë åì ìéòåú àìå íéøòäì äñðå÷ì äéì äåä äùàì äáøãàå ,ùã÷ää ïî äáâúù àëä òùåäé 'øå øæòéìà 'ø éâéìô àì .Céøö Bðéà ¥¨¦ úòùá ïäéáà äãåäù áåç ìòå .úåðåæî äì ïéà
השעמל רעבא ,ןילוח עלאמראנ יוו סאד ןצונ םינהכ
ןעוו זא סיוא טמוק אליממ ,םינהכ יד וצ סאד
,םימרחמ ןניאֵ ָ ֻ ְ ָ ִ
הכלה יד זיא . תיבה
יד ייב זא
.ä"áë àúàã é"øë ÷éñô êëìå ,äéì ñøâ àì á"øä ìáà àéðåð÷ äùò àîù ïðéùééçã ïåéë ì"éå .ùã÷ää ïî äáåâù הליחת כל זא ,ןטלאה םימכח יד רעבא ,ךיז ראפ
סאד רע זיא 'םרח' ראפ ךאז א טכאמ ןהכ א ןיאשֶׁ ֵ ,םרח ןייק טשינ סאד טרעוו ,רעלעפ עלא יד דלאביוו ,'ןטשרעביוא ןראפ' ןפורעגנא סאד טרעוו
:êéøàäù è"éåúòå
ט" יות רקיעא ,ןייז םירחמ סעלא טשינ עקאט רע לאז
םירחמ םדא ָ ָ ַ ֲ ִ
טשינ ןעק שטנעמ א דלאביוו
דרעוו טשינראג זיא אליממ ,ךיז ראפ הכוז ףכית äãéãì ,'åë úåáøòá ñéðëäù áøòä ìò åà ùã÷ää ìò טאה תיבה לעב םייב ךאנ טגיל סע גנאליוו זא זיא הכלה רעב
(á)
אי סע טרעוו ,ןעוועג םירחמ אי טאה רע
טשינ ךיז ראט ןעמ זא ,' שדקה' יוו יוזא הכלה יד סאד
תמאב) .םרח ראפ ץפח יד טכאמ רע סאוו סאד סאוו ךאז א .וֹלּשׁ וֹניאשׁ רבדָּ ָ ֶ ֵ ֶ ןייז םירחמ óåñáì äì ïðé÷÷ãæî ,äéúåðåæî äãéñôäì äúáåúë úòéáú äðùîá ùøåôîãë ãòåîä øåùá éîð äì úçëùîåביוא
.
à äðùî
/
יאדוא זיא
.
.םרח
המּכו המּכּ תחא לעַ ַ ַ ַ ָ ְ ַ ָ
(טימרעד ןצונאב
,ץפח א ןייז םירחמ ליוו ןעמ ביוא ראנ טוג םעט יד זיא עלא יד דלאביוו ןוא ,םיא וצ טשינ טרעהעג åðà ïéà íàù øîåìë ,ð"øä áúëå .äúáåúë äúåáâäì úéáøù ïåéë ú"àå (â) :íù ïééòå .÷"áã àî÷ ÷øô 'ã
ןבאה ארומ טשינ ןעמ ףראד אליממ , הטרח הנותח קירוצ רע טעוו , הבותכ יד ןגיוצעגסיורא íúãñôî úàöîðå ,àáì äìçúî úòðîð àéä éøä íé÷÷æð ïîæä úëøàäá åãéñôé àîùã ,åæéøëé àì ïäá úìëåà
יד סאוו ,דלעפ א ןייז םירחמ ליוו ןהכ רעד ביוא רעבא אליממ ,םיא וצ ףוג יד טשינ טרעהעג ןכאז ןופרעד שטנעמ א ךיז ףראד יאדוא ןוא רזעלא 'ר טאה ,הירזע ןבּ רזעלא יבּר רמאָ ַ ַ ִ ֶ ְ ָ ָ ֶ ֲ ַ ְ ָ
ןעמענסיורא וצ טניימ רע זא טג א טיג רע ןעוו קירוצ רע טעוו יוזא ןוא , ריא טימ ןבאה íå÷î äîã ,àáåè äéîúå .î"øä ë"ëå (ä) :úåðåæî ïåãì åéìò ìáé÷ù ïåâë àîéú éëå . åçéåøéù äîî øúåé
לע סח (תוֹיהל ביּח) םדא אהיּשֶׁ ְ ֵ ָ ָ ַ ָ ִ ְ ָ ַ
ןענרעלסיוא
ךיז ןעמ ןעק הכלה יד ןופ : טגאזעג 'ירזע ןב
םעניא גאט םענעי ןעניד סאוו םינהכ יד זא זיא הכלה רע ןעק ,ןפיוקראפ טשינ ייז ןעק רע דלאביוו ä÷æç úîçî åà áàä úàãåä é"òù ïåéë åæ äòåáùì àøîâá åöøéú .ìå÷ùéì àì éîð úéáø éëä éà ,ìàøùé ïéãá
ןעק ןעמ זא טלאה רזעילא ' ר) .שדקה ןופ טלעג יד שידקמ טאה רע סאוו ןגעמראפ ןייז ןעמוקאב ףיוא ןבעג גנוטכא וצ ביוחמ זיא ןעמ זא .ויסכנ ְ ָ ָ הרות יד ךאד- המ ,הּוֹבגּל םא המָ ִ ַ ָ ַ זא ,ןענרעלפא
טנעקעג ןעמ טלאוו , דלעפ םעד ןעמוקאב שדקמה תיב ןעק רעטכאט ןייז וליפא ,ןייז םירחמ טשינ סאד åìà ìëù ,áúë åøåáçá î"øäå .äòåáùì êéøö äî ,ïéáâî åæì åéìò ìá÷ù ð"øä ùøéôå .åæì ìáé÷ àìå åæì ìáé÷ù
טעוו רע זא ארומ ןעמ טאה אליממ ,ןבאה הטרח טשינ .ןעוועג טשינ סאד לאז ןעמ ןוא ןגעמראפ יד לאז ןטשרעביוא ןראפ וליפא זא טגאזעג טאה
סאוו ןהכ רעד לייוו ,םרח ןרעוו אי לאז סע זא ןגאז ,ןיילק ךאנ זיא יז גנאליוו ןפיוקראפ אי רע ïëå .ïéìèìèîì éò÷ø÷î ïéá ÷ìéç àìå äòåáù àìá ïéáåâ íàù åéìò ìáé÷ àìå ,úéáø àìáå äæøëää éîé ïéúîäì
.(טייקמורק א טימ ןייג וֹניאֵ זא טלאה עשוהי ' ר ,רמוֹא עשׁוֹהי יבּרַ ִ ְ ֻ ַ ֵ ןשטנעמ ערעדנא םדאָ ָ ןוא , טלעג ענעגייא יד ןעניוש ןעמ
:øåèä ÷ñô
טייג סאד)
םענופ םינהכ יד ראפ קעווא סאד טיג םרח יד טכאמ סיורא סניילא יז טייג רעטעפש דלאביוו רעבא ïéìèìèî .åçøáéå åòîùé àîù íéãáò ראפ (å) ןפראווסיוא ú"àå (ã) ןיאֵ :úéáø åáåç åì äìòé àìù åúåáâäì åöøé àì
,לאילמגּ ןבּ ןוֹעמשׁ ןבּר רמא ,וֹב אצוֹיכַּ ֵ ָ ַ ַ ָ ִ ְ ֶ ַ ְ ִ ֵ טעוו רע זא רדנ א ןכאמ טשינ ףראד רע .ירצ ָ ִ éãë íúåàøì ïéôñàðùë ,é"ùøéô ,åáðâé àîù ,úåøèùå ë"àà äãéñôä àìã ÷ñô úåáåúëã 'ã ÷øô óåñáַ ַ ְ ַ ֲ ִ ֶ ָ ְ ָ ָ
,ויסכנ לכּ תא םירחהל יאשּׁר
טשינ לאז ןעמ
,םרח טשינ סאד טרעוו םעלא םעד טימ רעבא . רמשמ טשינ טרעוו סאד ,סיורג טרעוו יז ןעוו א טימ ןייג ךיוא סאד לאז הקדצ יבגל וליפא ףיורא
לאילמג ןב ןועמש ןבר טאה עבלעז סאד דלאביוו ,יורפ יד טימ ןבאה הנותח טשינ רעמ ùéøã ììä úéáå éàîù úéá éøáã ïä ïäå (æ) (ץינערג ÷÷æð àì åúå äãéñôä éøä äòáúù ïåéëîå ,äòáúù
:íç÷åìì
,ןבעג ןוא ןפראווקעווא סעלא
.
רימ יוו יוזא , וצרעד םעט א ךאנ אד זיא סע דלאביוו ןוא , ןפיוקראפ גיטכיר ריא ןעק רע יוו טנכערעג ראפ םרח' וליפא)
,טגאזעג
יבגל התבּתכב השּׁאל ברעה (ףא)ַ ֶ ָ ֵ ָ ִ ָ ִ ְ ֻ ָ ָ . (הנשמ יד ןיא ןהעז ןיוש ןלעוו אד ךיז טאה רע זא ארומ טשינ טאה ןעמ :'îâ 'ä ÷øô úìçúá àø÷éòî äì åð÷÷æéàã ïåéë ,àøîâá åöøéú .äì
ןעק טפיוקעג טאה רע סאוו דלעפ א ךיוא יוזא
ןייז וצ ןעמונעגרעטנוא ךיז טאה רענייא ביוא רע דלאביוו ,יורפ יד טימ טסעומשעגפא סעפע . ä äðùî /
טייג לבוי רעבא ,לבוי זיב ןפיוקראפ ךאנ רע
,םימירחמַ ֲ ִ ִ
םיּולהַ ְ ִ ִ
רעבא
םייול יד
אי ןענעק
ראפ הבותכ יד ןלאצאב וצ ןאמ א ראפ ברע ןא טאה רענייא ןעוו זא זיא הכלה יד זא טלאה äðùîä úéöîú . à äðùî / äðùîì øãñ
לעב ןטשרע םוצ קירוצ סיורא סניילא סאד
.ןהלּשׁ םימרחה ןיאשֶׁ ֵ ַ ֲ ָ ִ ֶ ָ ֶ
,םרח ראפ ךאז א ןכאמ
שׁידּקמּהַ ַ ְ ִ
רענייא
ביוא
א ןבעג טעוו ןאמ רעד ביוא זא . ה.ד ,יורפ א טכאמעג טאה רע סאוו ךאז א ףיוא הטרח א ןבעג עקאט ריא טעוו רע ןעוו ןעק טאה ןעק ןעמ זא הכלה יד ויסכנָ ָ ָ פארא ןעמ טגנערב
,הנּשׁרגיּשׁכּ ְ ֶ ְ ָ ְ ֶ ָ שטנעמ א
זיא סאוו ךאז א ןייז םירחמ ראנ
ראנ
יוו טנכערעג טשינ סאד טרעוו אליממ ,תיבה
ראנ ,ייז וצ טשינ ךאד טייג םימרח יד דלאביוו
יד ןלאצאב וצ ןבאה טשינ טעוו רע ןוא טג זא ןגאז ןוא ןיד תיב םוצ ןייג רע ןעק ,שדקה תעד לע רדנא ןכאמ רע זומ - , טג ראפ ס' נגעמראפ ענייז עלא ןבעגעגקעווא
םירחמ טשינראג ןענעק םינהכ
רעבא ,םיא וצ טרעהעג סאוו ךאז א ןייז םירחמ
.האנה רידּיַ ִ ֲ ָ ָ סנייז ' ןצנאגניא'
.ןפיוקראפ סאד ןעק רע
ןעוו ףיוא אי ייז ןעהוט אליממ ,םינהכ יד וצ
ןעמ ןעק
תקולחמ - רעדלעפ ןייק טשינ ןענעק םייול -
,שדקה
טלעג יד ןענאמ ןענעק יורפ יד טעוו הבותכ טעוו שדקה עצנאג יד ןוא הטרח טאה רע ,ןרעטש וצ טשינ ןעמ ןעק רדנ אזא סאוו ,םיבר ןייז ןשיווצ ןוא םיא ,השּׁא תבּתכ וילע התיהוְ ָ ְ ָ ָ ָ ְ ֻ ַ ִ ָ וצ טשינ טרעהעג סאוו ךאז א
.םרח ראפ סאד ןכאמ ייז
יבגל םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב
פארא ךיוא טגנערב ןעמ ןוא , ןייז םירחמ טשינ
. ןילטלטמ יצ
הּלעב היהוְ ָ ָ ַ ְ ָ , הכלה יד ךיוא זיא .םיא ןופ ביוא , ןעמ טגאז אליממ ,םיא וצ ןעמוק קירוצ האנה טשינ לאמנייק רעמ ןיוש טעוו רע זא סאוו ס'נגעמראפ אד זיא ס'נגעמראפ ענייז
.םרח ןכאמ ןענעק םייול ןוא םינהכ וצ
הדוהי ' ר :םרח ןכאמ ןענעק םייול ןוא םינהכ יצ
רע ןוא , טג א ריא טיג ןאמ רעד ביוא,רמוֹא:טגאזעג יבר טאהירבדּ ןיארנִ ְ ִ ִ ְ ֵ ֵ ,הּשׁרגמ ְ ָ ְ ָ יבּרַ ִ ליוו רע ןוא הטרח עקאט רע טאה דלאביוו .ריא טימ ןבאה הנותח ןוא ,יורפ יד ןופ ,יורפ ןייז ןופ הבותכ יד ראפ דובעשמ ןענעז
,םיּולוּ םינהכֲֹּ ִ ְ ִ ִ
זא טלאה
םייול ייס ןוא םינהכ ייס
יד ןלאצאב וצ ס'נגעמראפ ןייק טשינ טאהןגאז וצ ןלאפעג זיא ןועמש ' ר וליפאָ הדוּהי יבּרַ ִ ְ ָ טאה רע סאוו ןגעמראפ יד ןעמוקאבקירוצ ריא רע טוט רשפא טאהעג ארומ טאה ןעמ ןייק טשינ זיא שדקה יד זא סיוא ךאד טמוק
ןוא םרח ןייק ןכאמ טשינ ןענעק
,ןימירחמ ןניא ֵ ָ ַ ֲ ִ ִ
ä
,תוֹעקרקּבַּ ַ ְ ָ
טאה רענייא ביוא
,וֹתּבוּ ,וֹנבּ םירחמּהַ ַ ֲ ִ ְ ִ
,רעדלעפ ייב
,םירבעה וֹתחפשׁו וֹדּבעַ ְ ְ ִ ְ ָ ָ ִ ְ ִ
ברע רעד טשינ ףראד הדוהי , הבותכיש יד א טימ ןייג טשינ רע ףראד ,ןעוועג שידקמ רע לייוו ,טייקשטלאפ א טימ טג א ןבעג ראנ טג א טיג רע ביוא דלאביוו ,שדקה עגיטכיר
,האנה רידּיַ ִ ֲ ָ ָ 'ר ןופ הט
םירחמ רע טאה
,הדוּהי יבּר ירבדִּ ְ ֵ ַ ִ ְ ָ
.םינהכ יד ראפ ןבעג
רדנ א ןכאמ טעוו ןאמ רעד זיב ראנ ןלאצאב רעדלעפ ייב זא טלאה ןועמש 'ר וליפא . ה. ד ןוא , יורפ ןייז ראפ טג א ןבעג ןוא טייקמורק יד ןבעג ריא טעוו רע סאוו םעד ךרוד זא ליוו ןופ ןענאמ ןעמוק יורפ יד טעוו ,יורפ ןייז ראפ
עשידיא ןייז רעדא , טכענק רעשידיא ןייז ןעוועג
רעדא ןהוז ןייז ןהכ ןראפ ןעוועג םירחמ
םינהכּהַ ֲֹ ִ
,רמוֹא ןוֹעמשׁ יבּרַ ִ ִ ְ ֵ
,וֹתנקמ הדשׂוְּ ֵ ִ ְ ָ
ריא ןופ ןבאה האנה טשינ רעמ טעוו רע זא טשינ ןענעק םייול וליפא זא הכלה יד ןייז טעוו רע ראנ ,ןגעמראפ יד ןעמוקאב קירוצ םעדכרוד ריא ןענאמ ןוא שדקה וצ ןייג יז טעוו טג : ןהוז ןייז ףיוא טגאז רע ליפשייב םוצ , רעטכאט
, טלאה ןועמש ' ר
רעדא , טסניד
. ריא וצ דובעשמ זיא סאוו רעדלעפ יד
םירחמ רע טאה
,ןימירחמ ןניא
רמאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ
,ריא טימ ןבאה הנותח טשינ ןיוש טעוו רע ןוא, דלעפ א ףיוא םרח ןייק ןכאמ טאה רע זא ןגאז ןוא טייהרענעפא ןייג ןעק ֵ ָ ַ ֲ ִ ִ ןבאה ןיוש טעוו יז יוו יוזא ןוא ,הבותכ זא רזעילא ' ר טלאה םרח
טשינ עקאט ןענעק םינהכ יד זא
א ןופ ' טפיוקעג' טאה רע סאוו דלעפ א ןעוועג
,רמוֹא רזעילא יבּרַ ִ ֱ ִ ֶ ֶ ֵ ןרעוו לאז ןהוז רעד
רעדא ! םינהכ יד ראפ
ארקיו)