Page 71 - 21515 helek 2

Pg: 71 | 21515_helek_2_eyal | 3 -Back | 17-05-08

טשתשת
טכ åäãù íéîåúéä íåù¯ ç ÷øô ¯ å ÷øô ïéëøòïéëøò הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר ה åäãù ¯ å ÷øô ïéëøò¯ ç ÷øô ïéëøò חכ
חשתשת
íéîåúéä íåùúà ùéã÷îä
הרונטרבמúà ùéã÷îä
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
íéðúBð íéìra䨦§¦ .úBøâî §¥ ,íézLe íéøNra .ùL妩§ :çåìä éðô äá íé÷éìçîù í¨¥§¤§¦§© àåä êî íàå íéðúBð(ç)éøNr¤§¦ (æ"ë àø÷éå),ä áéúëã .åì ïéà íà ïúåð÷ìéì ïðéáäé àì éàäìã .ùùå àéä .ïúBà ïéðkLîî §©§§¦¨ éøä ãçà øîà ¨©¤¨£¥ (â) (â) ïzì úðî ìr eìlä íéñëpä úà Bá äãBôe øðéc ãBò¦¨¤¤©§¨¦©¨©§¨¦¥ úà øNr ìMî íérøôðå déåLa dúBà íéøëBî ,øNr¤¤§¦¨§¨§¨§¦§¨¦¦¤¤¤¤
êåøà ïéëñ ïéòë
øáæâ ¦
§¦
:æ"òìá à"âéñ ,øåùî ,àø÷î ïåùìå .úåîéâô àìî
ìòá ìèåðå íäéúáì ñðë𠤦§ ¤ §¦§¤¨
élL
:BáBç úà áBç ìráìe dúaúk äMà쨦¨§ª¨¨§©©¤å íéøNra íéøîBà íéìraä .øúBn䩨©§¨¦§¦§¤§¦§¨
íéøNr íéðúBð íéìraä ,L©§¨¦§¦¤§¦ ìLå íéøNra .òáLå íéøNr¤§¦¨¤©§¤§¦§¨ äùòú ,êî íàå ,éëä àø÷ì ïðáø éùøãå ,êëøòîíéìòáä åøîàå ìéàåä .úçàå íéøNrá :ïçøë ét ìr óà©©¦ íéøîBà íãਨ§¦ â ìë
íéìòá
äëìä ïéàå .åúðîåà éìë ïä åìàù .ø÷á ãîö
åøîàù
éîãî ,êëøòî ,úåéçå äéåä åì äéäéù ,àåä øàùéùíò ïåáùçä äìòå íéøùò
øçàì
úeñëe §ä
.íéøNrå ärLz íéðúBð íéìraä ,òaøàå íéøNra .äðBîLe§¤§¤§¦§©§©©§¨¦§¦¦§¨§¤§¦ . Bcîö ¦§ ,êøòä éîãî úåéçå äéåä åì ùé àåä òîùîå .êøòäéàå ,ùîçå íéøùòá ùîåçä íéìraä ©§¦ ïBæî § :íéøùòá : ïBæî Bì ïéðúB𧦧Lîç ïéôéñBî ï䦦¤ Ÿ ,ïúBà ïéðkLîî ïéëør éáiç eøîàL¤¨§©¨¥£¨¦§©§§¦¨L éðtî ,íéîãB÷ íéìraä ,íéøNra§¤§¦©§¨¦§¦¦§¥¤¥
àìå ,åäðéð íéñëð øåîçå ø÷á ãîöã øæòéìà 'øë
.ïélôúe íéìcðñ ©§¨¦§¦¦ ¨
ähîe ¦¨
úåòî åì íéøééùî ïìåë ìò í
ïéôéñ¦ :úåðîåà éìë éáéùç ìL ïéðúBð íéìraä ,íéøNrå äMîçaBî ïéàL ,íéL §¦¤¥¦ §¦ © § ¨¦ § ¤ § ¦ © £ ¦¨ :åéðáì àìå åúùàì àì ìáàøùòá êéàäì äéì ïðéáäé íéøùò ïçøë ìòá .íéðúBð ,úrvî ähîe ,Lãç øNr íéðL úeñëe ,íBé íéL¦§§¥¨¨¤¦¨ª©©éìraä ,úçàå íéøNrá élL àéä éøä ãçà øî਩¤¨£¥¦¤¦§¤§¦§¤¨©§¨¦ Ÿ ìL§
â
íé
§ ¦
àG ìáà ,Bì .ïélôúe ,ïéìcðñ姩§¨¦§¦¦£¨ .ãéñ .ïéîå ïéî ìkî ¦¨¦¨¦ ùã÷ä àöîð úçàå
ìëîôî
. á äðùî
éðL Bì ïéðúBð ,ïîeà äéä íà .¦¨¨¨§¦§¥ äæ óéñåäù òìñ ìò ìáà ,åäãéã ùîçå íéøùòå åéðáì àGå BzLà짦§§§¨¨ ìò äæ óéñåäù òìñ åúåà åðúé ïçøë ìòá íéìòáå . á äðùî /
/
(åè) ïø÷ä
äòáøà äëéøöù úåðîåà
êéøô àøîâáå .ïçøë ìòá .íéLìL íéðúBð íéìraä íéøNrå äMîça ©£¦¨§ ¤ §¦©§ ¨ ¦§¦§¦ ãçà :ùîåç åôéñåé לשמ יד טיול ,ךיז טייטשראפ , עלא ןשיווצ גינייא ןדאש הּיושבּ הּתוֹא םירכוֹמְ ִ ָ ְ ָ ְ ָ , טאהעג הטרח ךיוא
:íéìë äùîçå àì
.íéãörî © £ ¨¦ øîà ¨©¤¨
éðL Bì ïéðúBð ,Løç .ïéîå ïéî ìkî úeðîeà éì맥¨¦¨¦¨¦¨¨§¦§¥
יד ןיוש טעוו יוזא ןוא שדקה ןופ ןגעמראפ
דובעשמ טשינ ללכב ןענעז רעדלעפ יד זא ,ןגאז
åäãéã ïø÷ã íåùî ,êðäì àáúéîì ïðéöî àì àäã åäì ïðéáééç àúùä ãò àîìùá .æ"òìá,íéìòáä úà à"øåãìåãïéôåë éàîà סאד טפיוקראפ ןעמ ןוא , דלעפ םעד ןעמ טמענ
טשינ יוו ייס ךאד טלאוו רע לייוו , בוח םוצ ןעוועג
äéä íà ,øîBà øæréìà éaø .©¦¡¦¤¤¥¦¨¨ (æè) úBøâî ézLe ïéãörî©£¨¦§¥§¥ ןבאה עלא דלאביוו קוליח ןייק טשינ זיא הנשמ יד ןופ . טזיילעגסיוא ןרעוו ךיוא םיקלח ערעדנא
רענייא ביוא רעבא ,טכאמעג ןדאש םילקש 10 גינייא סאד ןעמ טאה ביוא ןוא ,ןשטנעמ ערעדנא ראפ
,ןופרעד 'בוח עצנאג יד' ןענאמנייא טנעקעג
זא ,ןייז טעוו הצע יד זא , הנשמ יד טגאז
(Bì) äé䨨 ã :BøBîç úà Bì ïéðúBð ,ønç .Bcîö úà Bì ïéðúBð ,økন§¦¤¦§©¨§¦¤£ ט" יות רקיע
לאפ אזא ייב זא ןגאז טנעקעג ןעמ טלאוו אליממ
רנידּ דוֹע ףיסוֹמִ ִ ָ
ןרעמראפ לאז בוח לעב רעד
:ù"òå .â"î ã"ôá íù ïðúãë ,éëä ïðéãáò àì éðù øùòîáå .'åë íéìòáä (ç) טעוו ,ןטייווצ םענופ םוכס ערעדנא ןא טגאזעגוצ טאה ןופ רעגינייוו ראפ ןפיוקראפ עקאט טזומעג
.
ןוא שדקה טמוק ,םילקש ןהעצ
ט" יות רקיע טלאה םעלא םעד טימ ,שדקה ייב סעלא טביילב לשּׁמ םיערפנוְ ִ ְ ָ ִ ִ ֶ ,רניד ןייא ךאנ הול ןראפ ןגראב וצ
(ב"ער ,גינייא עדייב ןשיווצ ןדאש יד ןלייטוצ ןעמ
וֹב הדוֹפוֶּ
.
,'åë ïéãöòî éðù ïðúã àäã ,éì äàøð .'åë ùøç (æè) â äðùî / .'åë àì (åè) ילעב יד ביוא םירשׂעבּ םירמוֹא םילעבּהַ ְ ָ ִ ְ ִ ְ ֶ ְ ִ םילקש עגירביא יד טנאמ .רתוֹמּה תא רשׂע ֶ ֶ ֶ ַ ָ
:î"øä .ïúåñëáå ïúåðåæîá áééç àåäù ô"òà
וצ ידכ ,הצע יד ןהוט אי ןעק ןעמ זא אנת רעד
ןעמענ טעוו הול רעד ןוא
וּללּה םיסכנּה תא ֶ ַ ְ ָ ִ ַ ָ
:è"éåúòå .úàæ åúðîåàì êéøöù íéìëä ìëì ïëå ,àîìòá àðîéñì àìà ,ãåçìá åìà à÷åã åàì ייז ןוא , ןזיילסיוא סע ןליוו דלעפ םענופ םיתב שטנעמ םענופ ,םילקש ןהעצ זיב אד זיא סאוו
עצנאג ןייז ןזיילסיוא ןוא רניד םעד טימ
הבותכ יד ראפ ןגעמראפ עצנאג יד ןבעג ןענעק
ןייג ץלא ךאנ דלעפ יד טעוו ,'גיצנאווצ ןוא יירד' אליממ ,ןבעג וצ טגאזעגוצ טאה רעדמערפ רעד
לעַ
.גידלוש זיא שטנעמ רעד סאוו בוח יד ראפ ןוא
,ןעוועג שידקמ טאה רע סאוו ןגעמראפ
םירשׂע םינתוֹנ םילעבּהַ ְ ָ ִ ְ ִ ֶ ְ ִ ןוא םיתב ילעב יד וצ רעבא ,רעדמערפ ןראפ טשינ סאד ןעמ טיג ,םילקש גיצנאווצ ןבעג וצ טיירג ןענעז ייז זא ןגאז םעד ראפ ןבעג וצ טגאזעגוצ טאהעג טאה סאוו
/
â äðùî
.
.וֹבוֹח תא בוֹח לעבלוּ הּתבּתכּ השּׁאל ןתּל תנמְ ָ ִ ֵ ָ ִ ָ ְ ֻ ָ ָ ְ ַ ַ ֶ
שידקמ טאה רע סאוו ס'נגעמראפ יד ןענעז ביוא)
טכא' שדקה ראפ ןבעג ןפראד ןלעוו ייז .הנוֹמשׁוּ ְ ֶ יד ראפ ןבעג טשינ ךיוא סאד ןעמ ןעק השעמל ערעדנא עלא ןוא ,םירשׂעבּ םירמוֹא םדא לכוְ ָ ָ ָ ְ ִ ְ ֶ ְ ִ זיא שטנעמ רעד דלאביוו ,'םילקש ןהעצ' דלעפ
רע זיא ביוא ,שׁרחָ ָ ,ליפשייב םוצ :טניימ סאד רעביא ייז ןעמ טזאל ,שׁדח רשׂע םינשׁ תוּסכוְּ ְ ֵ ָ ָ ֶֹ ןבעג וצ טיירג ןענעז ייז זא ךיוא ןגאז ןשטנעמ טאה רע סאוו םילקש קלח יד ןבעג וצ ביוחמ
גיצנאווצ ןוא ףניפ . ה.ד .'םילקש גיצנאווצ ןוא םוכס ערענעלק א טימ ,דלעפ יד םיתב ילעב ,ןעוועג זיא בוח יד ליפיוו ןופ בלאה ןופ רעגינייוו ןעוועג ןענעק םעדכאנ בוח לעב רעד טעוו יוזא ןוא
טימ טעיובעג טאה סאוו רענייא אזא ןעוועג ףיוא ןבאה ףראד שטנעמ רעד סאוו רעדיילק םילעבּהַ ְ ָ ִ זא הכלה יד זיא ,םילקש גיצנאווצ טאה שדקה ליפיוו ןופ רעמ טגאזעגוצ
רעד סאוו יירד ךאנ ןוא , טגאזעגוצ ןבאה ייז סאוו ןלאצ טלאוועג טאה שטנעמ א ליפיוו ןופ ןגעמראפ יד ליפיוו ןופ טלעפאד ןעוועג זיא בוח יד .ה.ד טאה ןעמ וליפא ןוא ,ןגעמראפ עצנאג יד ןעמענ
ןידצעמ ינשׁ וֹל ןינתוֹנְ ִ ְ ֵ ַ ֲ ָ ִ
ְ ִ
ןייא ףיוא' ןגעמראפ עצנאג יד טזיילעגסיוא
,שדקה ייב ןגעמראפ עצנאג יד רעכיז טביילב , דרעוו זיא
. טגיילעגוצ טאה רבח
ביוא ןוא ,עבּראו םירשׂעבְּ ֶ ְ ִ ְ ַ ְ ַ (ר"עטנעפראק) ץלאה ,תעצּמ הטּמוִּ ָ ֻ ַ ַ ךיוא יוזא ןוא ,םישדח ףעלעווצ ינפּמִ ְ ֵ . טשרע םוצ ןעמוק םיתב ילעב יד ,םימדוֹק טאה ןפוא אזא ףיוא ןוא , דלעפ ןראפ ןעמוקאב
א ןעוועג ךאד זיא סע דלאביוו ןוא ,ראפרעד
.תוֹרגמ יתּשׁוְּ ֵ ְ ֵ ,קעה עניילק ייווצ םיא ןעמ טיג ,ןילדּנסוְ ַ ְ ָ ִ ,ןפאלש םוצ טעב עטהיצעגסיוא ןא ךאד ןלעוו ייז דלאביוו .שמח ןיפיסוֹמ ןהשׁ ֶ ֵ ִ ִ ֶֹ , ןדאש ןייק טשינראג שדקה
זא זיא רקיע יד לייוו ,גונעג סאד זיא ,'רניד
ריפ' ןבעג וצ טיירג זיא רע זא ןגאז טעוו רבח רעד ןוא ןייא ןלאצ וצ ןעוועג טיירג זיא סאוו שטנעמ טגראבע ג טשינ טאה שטנעמ רעד זא רעכיז זיא סע לייוו ביוא ראנ זיא סאד)
ךיז טעוו סנייא ביוא ידכ , ןגעז ייווצ ןוא
ןעק ןעמ זא ןגאז טשינ ןלאז ןשטנעמ
העשׁתּ םינתוֹנ םילעבּהַ ְ ָ ִ ְ ִ ִ ְ ָ ,םילקש 'גיצנאווצ ןוא טאה רע ביוא ןוא , ןיליפת ןוא .ןילּפתוְּ ִ ִ ךיש ןוא ' לטפיפ' א טימ שדקה ראפ ןבעג וצ ןרעמראפ רעבא ביוא ,ןרעדנא ןכאנ ענייא ןגיוצעגקירוצ ןבאה ייז
דלאביוו ,ןגעמראפ יד ןענאמ וצ ןובשח ןפיוא טלעג יד
דלעפ יד ןבעג טשינ ןעמ ןעק ,םילקש גיצנאווצ
ערעדנא יד לייוורעדזיב ןבאה רע לאז ןכערבוצ ןעמ טזאל , ןיליפת ןוא ךיש יד שממ טשינ .ןענידראפ רעמ שדקה ךאד טעוו אליממ ,רעמ יד ןעמ טלייטוצ , לאמנייא ףיוא ןגיוצעגקירוצ ןבאה עלא
ראפ ןבעג ןזומ םיתב ילעב יד ןלעוו .םירשׂעוְ ֶ ְ ִ ,'םילקש 'גיצנאווצ' ראפ םיתב ילעב יד ראפ רעכיז רע טאה ,ןופרעד ןענאמנייא גינייוו וצ ןעק רע .גנוזיילסיוא ןא שדקה ןעמענסיורא
.ןטעברא ןענעק וצ ידכ
ןזומ ןלעוו ייז לייוו ,'גיצנאווצ ןוא ןיינ' שדקה טעוו .ששׁו םירשׂע םינתוֹנ םילעבּהַ ְ ָ ִ ְ ִ ֶ ְ ִ ָ ֵ .ןכאז יד ןפיוק וצ טלעג רעביא ןענעז ,ןענאמוצנייא ואוו ןופ ןובשח ערעדנא ןא טאהעג ןעוועג בוח יד זיא לאפ רעזנוא ייב וליפא ןוא
אליממ
.
/
â äðùî
,רמוֹא רזעילא יבּרַ ִ ֱ ִ ֶ ֶ ֵ
םאִ
טלאה רזעילא 'ר
ןראפ ןבעג וצ םיתב ילעב יד ןעגניווצ שדקה
טאה רבח רעד סאוו םילקש ריפ יד ןגיילוצ לבאֲ ָ 'סניילא םיא' ראפ ראנ זיא סאד ,וֹל .(בוח םוצ ןראוועג דובעשמ טשינ ס'ןגעמראפ יד וצ הרבס א ןעוועג טלאוו , רעדלעפ יד ןופ רעמ
,רכּא היה ָ ָ ִ ָ
רענייא ןעוועג זיא שטנעמ רעד ביוא . טרעמראפ טשינ טזאל ןעמ רעבא .וינבל אלו וֹתּשׁאל אל ְֹ ִ ְ ְ ְֹ ָ ָ äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
ףניפ . ה.ד .םילקש 'גיצנאווצ ןוא סקעז' דלעפ
.
â äðùî
/
וֹל ןינתוֹנְ ִ ,רעדלעפ ןרעקאפיוא טגעלפ סאוו יד ראפ ףראד רע סאוו טלעג גונעג רעביא ןופ טלעג רעמ טגיילעגוצ רבח רעד טאה ביוא עגידרעירפ יד ןיא טאהעג ןבאה רימ יוו יוזא
זא רבח רעד טגאז ביוא ,םירשׂעו השּׁמחבַּ ֲ ִ ָ ְ ֶ ְ ִ טפראדעג יוו ייס ןטלאוו ייז סאוו גיצנאווצ ןוא יד טביילב , טגאזעגוצ ןבאה םיתב ילעב יד ליפיוו לעב רעד ןוא ןזיירפ ןבעג ןשטנעמ יד ןעוו הנשמ
טימ ןסקא ראפּ ענייז םיא ןעמ טיגָ .וֹדּמצ תא ֶ ִ ְ רע וליפא ,ןהוז ןוא יורפ ןייז ןזייפש וצ זייפש äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
רעדמערפ רעד סאוו לקש ןייא ךאנ ןוא , ןבעג
זיא ,גיצנאווצ ןוא ףניפ' ןבעג וצ טיירג זיא רע .ןזייפש וצ ייז ביוחמ זיא םוכס יד ןרעמראפ ייז ןוא םיתב ילעב יד ייב דלעפ יד ןענעכערסיוא ןעמ ףראד ,זיירפ א טיג תיבה
,רמּחַ ָ
ךיוא יוזא ןוא ,ןרעקא וצ טגעלפ רע סאוו
ןראפ טזאלעגרעביא טאה שדקה ןכאז עכלעוו
ןעק שדקה זא טנרעלעג טצעי ןבאה רימ יוו יוזא
ילעב יד ,םישׁלשׁ ןינתוֹנ םילעבּהַ ְ ָ ִ ְ ִ ְ ִ זא ,הכלה יד ןייא םעד ףיוא ןוא , טרעמראפ טאהעג טאה טשינ ןגייל ייז - טגיילעגוצ טאה רבח רעד סאוו טהעז םעד טיול ןוא תיבה לעב םענופ שמוח
ןייז ןעמענוצ םיא טגעלפ ןעמ ןעוו שטנעמ
רעבא ,' שדקה גיטכיר' זיא סאוו ןכאז ןעמענ ראנ
ןלזייא טימ ןריפ וצ ןעוועג זיא הסנרפ ןייז ביוא
. לטפיפ א ןגיילוצ טשינ ייז ןפראד לקש
גיצנאווצ ןוא ףניפ ,םילקש גיסיירד ןבעג םיתב א ןעוועג רע זיא ביוא ,ןמוּא היה םאִ ָ ָ ָ רבח רעד טאה ביוא - קלח םענעי וצ שמוח א וצ ךישממ הנשמ יד זיא ,רעמ זיא זיירפ עכלעוו ןעמ
. ןוכשמ ץלא ןגעמראפ
טשינ ןעק בוח לעב א וצ טרעהעג סאוו ןכאז
.וֹרוֹמח תא וֹל ןינתוֹנְ ִ ֶ ֲ , ןשטנעמ ראפ ךעלקעפ רע סאוו ןאמכאפ א זיא רע . ה. ד ,רעטסיימ רעד ליפיוו ןופ רעמ םוכס ערעסערג א טגיילעגוצ ןזומ תיבה לעב רעד טעוו ליפיוו זיב ,רעטייוו
ךאנ ןוא ,ןעמונעגרעטנוא ךיז ןבאה ייז סאוו ןוא רענייא טמוק ביוא ,םיתּשׁוּ םירשׂעבְּ ֶ ְ ִ ְ ַ ִ זא פארא טצעי ןעמ טגנערב , ןעמענוצ שדקה
ןטלאה םימכח יד רעבא . לזייא ןייז םיא ןעמ טיג יד טימ ןטעברא וצ וצרעד םילכ טאהעג טאה ,לטפיפ ןטימ םענייאניא ןבעגעג טלאוו תיבה לעב זא .שמוח ןייז בילוצ זיירפ םוצ ןגיילוצ
, טרעמראפ טאה רבח רעד סאוו םילקש ףניפ 'גיצנאווצ ןוא ייווצ' ןבעג וצ טיירג זיא רע זא טגאז ייז ןוא ,' ןעמענ סעלא' טשינ ךיוא ייז ןענעק , ןוכשמ א וצ טמענ שדקה ןעוו יבגל זיא עבלעז סאד
יוו טנכערעג טרעוו לזייא יד ןוא ,רעדניר יד זא ילכ ינשְׁ ֵ ְ ֵ רעביא םיא ןעמ טזאל וֹל ןינתוֹנְ ִ ,ךאפ .דלעפ רעד רעדמערפ רעד טמוקאב יד ןכיירגרעד טעוו סע ביוא זא ךיז טייטשראפ
טאהעג טאה םיתב ילעב יד ןעוו ךיז טדער אד) םינתוֹנ םילעבּהַ ְ ָ ִ ְ ִ זא הכלה יד ןייז טעוו ,םילקש .םיטרפ יד םורא טסעומש ןעמ ןוא .ןבעל םוצ ןכאז ןזאלרעביא ןזומ םיא ןלעוו
תיבה לעב רעד יוו רעמ ןדמערפ םענופ זיירפ
ָ
ִ ָ
ָ ִ
סאוו 'םילכ' יד ןופ טשינ ןוא , ןגעמראפ ענייז עדעי ןופ םילכ ייווצ .ןימו ןימ לכּמ תוּנמוּא
ִ
,'הטורפ א ךאנ' טימ םילקש גיצנאווצ ןבעג וצ טגאזעגוצ יד ןעמוקאב ןלעוו םיתב ילעב יד .עבשׁו םירשׂע ֶ ְ ִ ָ ֶ ַ . טלעג יד ןבעג תיבה לעב רעד טשינ ןיוש ףראד ,שמוח ןטימ םענייאניא טגאזעגוצ טאה
. טימרעד הסנרפ טגנערב רע סאוו ,ריבסמ הנשמ יד זיא .ףראד רע סאוו ןימ
ץלא ךאנ ןענעז םיתב ילעב יד זא ,סיוא טמוק אליממ גיצנאווצ ןוא ןביז' ןבעג ןזומ ייז רעבא ,דלעפ ןענעז י יז טלעג ליפיוו טיול , תונוכשמ ייז ןבאה רימ וליפא וּרמאשׁ יפּ לע ףאַ ַ ִ ֶ ָ ְ â
זיא רע זא טגאזעג טצעי טאה סאוו רבח םעד ןופ רעמ ןבאה ייז סאוו גיצנאווצ ןוא ףניפ יד . ה.ד ,'םילקש םי יביּחַ ָ ֵ םענופ זא קרפ ןגידרעירפ םעניא טנרעלעגםיתב ילעב יד סאוו םעדכאנ ביוא â
יד ןלאצאב ייז זיב סאד טלאה ןעמ ןוא ,גידלושתב ילעב יד יוו יוזא זא , הכלה יד זיא ,םילקש
/
ã äðùî
.
. (גיצנאווצ ןוא ףניפ ןבעג וצ טיירג ייווצ ךאנ ןוא , ןבעג וצ ןעמונעגרעטנוא ךיז ס ןבעג וצ טיירג ןענעז ייז זא ןגאז ןיכרע ֲ ָ ִ
וצ גידלוש ןענעז סאוו ןשטנעמ עלא יד דלעפ
םעד טימ ,שדקה ראפ ןבעג ןפראד ייז סאוו בוחאד סאוו ,גיצנאווצ ןעמונעגרעטנוא ךיז ןבאה
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
םעלאניימ
ןבאה רימ סאוו סעלא סאד ,הנשמ יד טגאז יוזא ןוא .טרעמראפ טאה רבח רעד סאוו םילקש ףניפ' ןבעג ,םוֹי םישׁלשׁ ןוֹזמ וֹל ןינתוֹנְ ִ ְ ְ ִ ןלעוו ייז זא ,ןגאז וצ ט ר ייז סאוו םעד בילוצ , טלעג שדקה ראפ ןבעגדחא רמאעטייווצ א טמוק ֶ ָ ָ ַ ,םילקש 'גיצנאווצ'
ןעמ טזאל תמאב
ןעמ ןכאז עכלעוו יבגל ךישממ רעטייוו ןעמ זיא
ראנ רע טביילב גינייוו ןימ ןייא ןופ טאה רע ביוא
,שׁלשׁו םירשׂעבְּ ֶ ְ ִ ְ ָ
,רעטייוו ןובשח יד
טגאז רע ןוא
ןעמ סאוו זייפש ראפ ןגעמראפ ייז ייב רעביא
ביוא
ןגיילוצ ןפראד םיתב ילעב יד זא טנרעלעג טצעי ןעמ יוו יוזא ןוא . שטנעמ ןראפ ןזאלרעביא זומ טייג טמוק ,לטפיפ א וצ ןגייל ייז לייוו 'גיצנאווצ ןוא ,ןתוֹא ןינכּשׁממְ ַ ְ ְ ִ ָ ,תחאו םירשׂעב ילּשׁ איה ירהֲ ֵ ִ ֶ ִ ְ ֶ ְ ִ ְ ֶ ָ ,ןעוועג ךירעמ טאהעג ןבאה
ללכ ןיא ךיוא ןענעז ןיליפת - טאה רע ליפיוו טימ
ןבעג וצ טיירג זיא רע זא טגאזעג רבח א
סאד ,טרעמראפ טאה רבח רעד יד ןזאלרעביא םיא ףראד ןעמ זא טנרעלעג טאה טאה סאוו םוכס יד ןופ רעמ זיא סאד זא ,סיוא ךאד ' ןופ וצ טמענ ןוא שדקה ןופ יאבג רעד טמוקגיצנאווצ ןוא ןייא' ןבעג וצ טיירג זיא רע זא
ךיוא יוזא ןוא ,געט גיסיירד ראפ ןבאה ףראד
. ןגעמראפ ןייז ןופסאוו םוכס יד