Page 73 - 21515 helek 2

3
Pg: 73 | 21515_helek_2_eyal | 3 -Front | 17-05-08

אישתשת
זכ åäãù ¯ å ÷øô ïéëøò¯ ç ÷øô ïéëøò הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר הרונטרבמ הרונטרבמע"ר íéîåúéä íåùåäãù ¯ å ÷øô ïéëøò¯ ç ÷øôúà ùéã÷îä הידבוע 'רïéëøò וכ ישתשת
ה
íéîåúéä íåùúà ùéã÷îä
úeñëá ¦§ éðùä øîàå
äéì éâñú éîð àúùä ,éëäá øîà .óñ먩¦¦¨§
ãò àîéúã åäîãíéðkLîî §©§§¦¦§¨¨
(èé) .øNr¤ òává àGå ,åéða úeñëá àGå ,BzLà úeñëá àG Bì ïé०§¦§§¦§¨¨§©¤© ãr åéñëpî ïéðkLîî ,íéraøà ìL Ba øæç .øNr¨¤¨©¤©§¨¦§©§§¦¦§¨¨©¨ íéøùòá Bì ïéà ¥ øù (ä)òá åéñëpî (æé) . (á) .Eúrébä ,Bì äùìù ïåâëäåL¨¤ .èrî ãçà ïéîe äaøî ãçà ïéî ¦¤¨§ª¤¦¤¨ª ¨áe óñëá äcôð Lc÷ääL¤©¤§¥¦§¤§¤¤§¨¤ (ã)
BzLà ¦§ øîàå
ïéî äéì äåäã íåùî ,äéì éìùåî éùðéà ååä àúùä
åìà ïéàù
.åéðae ¨¨ éùéìùä
¦
¥
§
¦
¤
¦
§ ¦
(ä) ,
øqà ãéñôî àöî𦧨©§¦¦¨
:åéðôì eäãN姨¥§¨¨
óà .ïîL§¨© Ba øæ稩 ì ïç÷lL íéLãç íéìcðñá àGå ,ïîL§¨§§©§¨¦£¨¦¤§¨¨¦ .øNr ãr åéñëpî ïéðkLîî ,íéL¦§©§§¦¦§¨¨©¨¤ ìL§ ¤ ì ïrávL¤§¨¨¦ ìL Ba øæ稩 íéøùòá åøæçå :åìù òáøàå éìéî éðäå .'åëå øNr ãr ©¨ éøä ,ãçà øî਩¤¨£¥ á ïî ïéðéî éðL Bì íéðúBð :úçà äøâîå íéãöòî
ïrávL ¤§¨ ¨ ïäá
(æ) ,
ìáà ,äæ øçà äæ åøæçùë
:øáæâä ìèåð éùéìùäå
ç÷ì øáæâäù àúùä ,éðéøçàì éìåùåàì äáåøî ãçà
íéñëð
¤¤
¦
íàL ,çáL©¤¦ ìL Ba¤ ¨© ì ïúeñëa íéøkîð íéãár ,eøîàL ét ìr©¦¤¨§£¨¦¦§¨¦¦§¨§¤ øæç .øNr ãr åéñëpî íéðkLîî ,íéøNr ìL¤¤§¦§©§§¦¦§¨¨©¨¤ ,ãçàë éðùäå .ïîLì ¦§¨ éùéìùä íéùìùî ,ãçàë ïìåë åøæç ãçàå ,íéøNra øîBà ãçàå ,íérìñ øNrá élL àé䦤¦§¤¤§¨¦§¤¨¥§¤§¦§¤¨ ïî Bì LiL ìëå§ Ÿ .äaøîä ©§ª¤
åúùà
íùì
ïéáæð êëìä ,äéì ìéùåîã ïàî çëùî àì äáåøîä
éëã .éúéøçà äéì ïðéðáæ àìå ,åì íéçéðî
.èrnä ©ª ¨
ìLa øîB०§
:ïì òîùî÷ éúéøçà äéì øîBà ãçàå ,íéraøàa øîBà ãçàå ,íéL¦§¤¨¥§©§¨¦§¤¨¥
íéìcðñá àG姧©§¨¦ ïåùàøì åúåà (ë) : íéðúåð øîà ,ãöéë .äåùá ïäéðéá äéì éâñ àúùä ãòã éëéä
åéðáå
,èrî ãçà ïéîe äaøî ãçà ïé¨§ª¤¦¤¨ª¨
:äçé÷ì úòùî ïú÷æçá ïä éøä ïúåà åìòð àì ïééãòã â"òàã ïðéòåîùà àúåáøîå
ét ìr óà ©¦ ïëå .òáøàå íéøùò äáåâ ùã÷ää àöîðå ,òáùá éùéìùä éñëðîå òáùá éðùä éñëðî íéðëùî .íéLãç £¨¦ ,øùòá éìù àåä éøä ïåùàøä ãr åéñëp¨¨© (å) ïéðkLîî ,íéMîç ìL Ba øæç ,íéMîça©£¦¦¨©¤£¦¦§©§§¦
©
ïëå .íéòìñ äòáù ïúùìùî ãçà ìë éñëðá íéðëùîî .çáLì ïúeñëa íéøkîð íéãár eøîàL ¤¨§¨¦¦§¨¦¦§¨§¤© ùã÷äî øëîðå ãçàë ïúùìù åøæç íà éðL Bì ïéðúBð àlà ,èrnä ïî Bì çwìå äaøîä ïî øBkîì Bì íéøîBà ïé१¦¦§¦©§ª¤§¦©¦©ª¨¤¨§¦§¥
éñëð éáâ ïåâë .ïäéîã úà äìòîå íçáùî ïäìù äôé úåñë ,ùìùá
£
:íìåòì äæ êøã ìò ïéìrî ,©£¦ åéñëð úà Léc÷nä .èrnä ïî Bì LiL ìëå äaøîä ïî ïéðé¦©§ª¤§ Ÿ
ט" יות רקיע
¤
¤¤
©© § ¦
¦
©ª ¨
§ ¨¨
(çé)
ט" יות רקיע :øåáéã àìà ïàë äéä àìù ô"òà .ïéðëùîî (å) :àøîâ .ïðáøë àîúñî .'åë àöîð (ä)
ô"òàå (ë) :è"éåúòå .äðùîä ïåùìá òáö íéåø÷ íéòåáö íéãâáã äàøéå .ïòáöù íéãâá àìå ,î"øä ïåùì .òáöá (èé) ,Bîör úà C¤©§ éørnä ãçàå ,åéñëð úà Léc÷nä ãçन©©§¦¤§¨¨§¤¨©©£¦ ä :åélôz úà B줧¦¨
ט" יות רקיע
:øúåé ïúåð 'âäå åúøæçá ùã÷ää ãéñôîù äîî úåçô ïúåð éðùäã â"òà (æ) . à äðùî /
:é"ùø .ïééãò íåùáì àìù ïðéòîùàã ,äàøðå .î"øä äì äøáñà éëäå
ט" יות רקיע
,ןזיילסיוא טזומעג סאד טאה רע לייוו , רסא ןא ףסכב הדּפנ שׁדּקההשֶׁ ַ ֶ ְ ֵ ִ ְ ֶ ְ ֶ ֶ . רעמ טשינ ןוא ,'ייא
,ïúåð÷ì úåòî åì ïðéøééùîã úåñëå ïåæîì éîã àìå
äî ,áúë ìàøùé õøà çñåðá î"øäå .ùã÷äì íìéáùá
(æé)
.
. á äðùî / טאה רע ראנ .וינפל וּהדשׂוְ ָ ֵ ְ ָ ָ , סאד ראנ טשינ ןוא טלעג טימ .åéñëð ןזיילסיוא ןעמ ןעק שדקה לייוו
/
ä äðùî
:éëä åàìá äéì éâñ àìã íåùî
ììëá ïéìéôú ייס
ïéçéðî ïéà åéìéôú åìéôàù ì"ø åéìéôú åì ïéìòî åðàù
(çé)
טאהעג טאה רע סאוו םילקש ןהעצ יד ביוא ,םישּׁמח לֲ ִ ִ äðùîì øãñ , הכלה יד זיאשׁ וֹבּ רזחָ ַ ֶ םימכח יד) .ךיז ראפ קירוצ דלעפ עטכעלש ןייז , טלעג ןופ 'דרעוו' יד טימ ייס ןוא .ףסכ הושׁבוְּ ָ ֶ ָ ֶ
äðùîä úéöîú
÷øôáå .é"ùø .ïúåà äãåôå åéìéôú úà åì ïéìòîå .åéñëð
.åéìéôú åì ïéðúåðù ïéëøòá ë"àùî .ùã÷ä ìëä àìà åì
טמענ ןעמ ןעוו וליפא זא ,ןינע יד סיוא ןעמ טריפ טאה
יד ןוא ,רבח םענופ רעמ ןבעג וצ טרעמראפ רע זא טגאזעג טאה סאוו שטנעמ רעד ןזיילס יוא ןעק ןעמ יצ ךיז ןגירק יסוי 'ר טימ שטנעמ רעד זא השעמ יד ןעוועג זיא אד ןוא
סע לייוו ןעמענ שדקה טשינ ןעק ןכאז עכלעוו
:è"éåúòå .÷åìéñ ïåùì åé
øáãì ïéìòî ïåùìã ì"ðå .ë"ò
ïúéå úåòîä äåìå ïéîù ,ïéìòî áúë àî÷ àááã 'è
ךיילג טפיוקראפ שדקה - םיא וצ טשינ טרעהעג
טאה סאוו רבח ןראפ ןבעג ןעמ טעוו דלעפ זיא סאד ,שטנעמ םענופ ס'נגעמראפ וצ אי ןיוש יד ,תוטורפ ריפ ןופ רעגינייוו ףיוא שדקה .' טלעג ןופ דרעוו' טיג רע זא ןפורעגנא ךיז טאה
,ןגיוצעגקירוצ רעטעפש םילקש גיצפופ טיג
.זיא סע יוו יוזא םיצפח יד
ויסכנּמ ןינכּשׁממְ ַ ְ ְ ִ ִ ְ ָ ָ
'גיסיירד' ןבעג וצ טיירג זיא רע זא טגאזעג רעבא ,'שידקמ םענופ ס'נגעמראפ' אקוד רעבא . ã äðùî /
טמענ ןעמ ןוא ,ןיד תיב טייג
.רעדניק ןוא בייוו ןייז ראפ ןרעהעג סאוו ןכאז ט שינ טעוו סע לייוו טשינ ןעק ןעמ זא ןטלאה םימכח שדקה ןופ יאבג רעד ךיז טאה ,וֹל רמאָ ַ
ןעמענ טעוו שדקה זא סיוא טמוק .םילקש ,ןליוו ןייז ןגעקא וליפא ,ןוכשמ א וצ םיא ןופ ןופ רעגינייוו ןייז ןעוו לטפיפ יד זא ןעמוקסיוא ןיא ןעוועג הכוז טסאה וד' .תעיגּהִ ִ ָ ְ :ןפורעגנא
ןזיילסיוא אי רע ףראד ס'נגעמראפ ענייז שידקמ זיא רענייא ןעוו זא סיוא רעבא ןעמ טריפ , ןיליפת
שידקמ םענופ ןענאמ געמ שדקה סאוו ןיוש טסייוו ןעמ סאוו םעדכאנ , סיוא ןעמ טריפ ףוס םוצ
טאהעג טאה סאוו םעד ןופ םילקש ןהעצ ןוא ,םילקש ןהעצ ןופ דרעוו יד טיול .רשׂע דעַ ָ ֶ . שדקה ןופ תושר יד ןיא ןיירא אי טייג ןיליפת יד לייוו ןיליפת יד
סאד טוט ןעמ ,' ס'נגעמראפ יד טימ עקאט ןעמ טוט סאוו' פארא ןעמ טגנערב , ס'ןגעמראפ ענייז ןופ אי ןעק ןעמ זא טלאה יסוי 'ר רעבא , הטורפ א '! דלעפ ןייד
ןופ םילקש ןהעצ ךאנ ןוא ,'גיצפופ' טגאזעגוצ טאה סאוו שטנעמ םעד ראפ דלעפ יד טיג ןעמ
. קעווא טשינ סאד טריפ ןעמ ןוא , ןעמיוזראפ טשינ ךיז טוט ןעמ ןוא ץאלפ ןפיוא ןוא ןפיוקראפ ףכית ריפ ןופ רעגינייוו ףיוא וליפא ןזיילסיוא - הנשמ יד סיוא טריפ - סיוא טמוק אצמנִ ְ ָ
ןוא ,'גיצרעפ' ןבעג וצ טגאזעגוצ טאה סאוו רעד גיצרעפ ןבעג וצ טיירג זיא רע זא טגאזעג
רעד ןעוו ביוא שטנעמ רעד
.(תוטורפ
ã
ריד זיא טצעי זיב ביוא ,ןגאז םיא טעוו ןעמ טגיילרעד טאה הבּרמ דחא ןימ (וֹל) היהָ ָ ִ ֶ ָ ְ ֻ ֶ ,רסּא דיספמַ ְ ִ ִ ָ זא
םעד ןופ ןעמענ ייז ןלעוו גיסיירד עגירביא יד טרילראפ שדקה זא סיוא טמוק .םילקש ןייא' טאהעג ראנ טסאה וד ןעוו ןעוועג גונעג יד ןעמענוצ טמוק שדקה ןופ יאבג
ä
ןיא טשינ זיא סאד ןוא ,םיא וצ טשינ טרעהעג
יד ןיא טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא
ןוא םילקש גיסיירד ראפ דלעפ יד טמענ סאוו טאה רע תעשב שטנעמ רעד וליפא , טשינראג
á äðùî
/
.
טשינ טרעוו סע ןוא ,ןגעמראפ ןייז ןופ ללכ זיא רענייא ןעוו זא , הנשמ עגידרעירפ סאד ךיוא טצעי ריד טעוו , ןימ םעד ןופ 'ילכ רעטסיימ רעד טאה ,שטנעמ םענופ ןגעמראפ
.ןרילראפ טשינראג טעוו שדקה טאה םילקש גיצפופ יד שדקה ראפ טגאזעגוצ
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
טשינ ןעק ךיוא יוזא ןוא עבצּב אלוְ ַֹ ֶ ַ ,שדקה ןיליפת ענייז ןעייג ס'נגעמראפ ענייז שידקמ זיא סע זא ן' הנעט ןעק רע וליפא ,ןייז גונעג ןימוִּ ןופרעד םילכ ךאסא ןימ ןייא ןופ טאהעג
רעד טעוו ביוא ,םישׁלשׁ לשׁ וֹבּ רזחָ ַ ֶ ְ ִ ןוא טאה רע , השעמ םוש ןייק ןהוטעג טשינראג רע ךיא ןעוו דלאביוו ,ילכ ןייא ןעוועג גונעג רימ ראפ הרירב יד ןבעגעג ןעמ טאה םעדכאנ
ןופ דלעפ א ןזיילוצסיוא ' וצ טגאז' רענייא ןעוו
שדקה טרעוו סע ןוא ,ללכ םעד ןיא ןיירא ךיוא
,טעמ דחא ֶ ָ ֻ ָ
יוזא ןוא .ןוכשמ א ראפ ןכאז יד ןעמענ שדקה
רע טאה ילכ ןימ ערעדנא יד ןוא
יד ןלאצאב רע ףראד ,קירוצ טהיצ רע ןוא שדקה
הטרח ךיוא גיסיירד טגאזעגוצ טאה סאוו רבח ,ןזיילסיוא וצ טיירג זיא רע זא 'טגאזעג' ראנ ןגראב ךיא געלפ ,סנייא ךאנ טפראדעג באה ןוא ,זיירפ רעייז ןבעג ןלאז ייז ןשטנעמ ערעדנא
עטבראפעג יד ןעמענ טשינ ייז ןענעק ךיוא
ןיכרע יבגל רעבא , ןזיילסיוא סאד ףראד רע ןוא
גינייוו טאהעג
טאה רעטנעפראק רעד , ליפשייב םוצ)
ןייז ןופ ןבאה ןדאש טעוו ןיד תיב סאוו קלח
, ןבאה
ןעמ טעוו .רשׂע דע ויסכנּמ ןינכּשׁממְ ַ ְ ְ ִ ִ ְ ָ ָ ַ ָ ֶ ,ןמשׁל ןעבצּשֶׁ ְ ָ ָ ִ ְ ָ רעדיילק ראפ ןגאז ןייז ןעמ טנכער םעלא םעד טימ רימ טאה ןעמ ןוא ,ןשטנעמ ערעדנא ןופ סאוו רענייא רעדעי זא , סיורא טגנערב הנשמ יד
וֹל םירמוֹא ןיאֵ ְ ִ
ןופ יאבג רעד זא ,רעירפ טנרעלעג רימ ןבאה
טאה ןעמ סאוו
.('געז ןייא' ןוא ,ןקאה ' יירד' טאהעג
רעדמערפ א ןוא תיבה לעב רעד ןעוו - ןעיצקירוצ
דרעוו זיא סאוו ןוכשמ א ןעמענ ךיוא םיא ןופ ןוא , השעמ א ןהוטעג טאה רע יוו יוזא שדקה ייז געלפ ךיא לייוו ,ןגראב וצ ןייטשאב טנעקעג טגאזעג ' םתס' טשינ טאה ,זיירפ א ןבעגעג טאה
רע ןוא ,ןיליפת יד ןעמענוצ טשינ ןעק שדקה
ייז וליפא ,רעדניק ןוא בייוו ןייז ראפ טבראפעג
ןביילב לאז שטנעמ רעד זא טשינ ןעמ טגאז
סיוא סאד טזייל םוכס ןבלעז םעד וצ ןגאז שטנעמ
סאוו םילקש יד זיא סאד סאוו , םילקש ןהעצ םילקש קלח יד ןלעטשוצוצ ביוחמ ןיוש זיא רע באה ךיא סאוו םילכ עגירביא ןיימ ןגראב ראנ , ןעיצקירוצ טנעקעג םעדכאנ טאה ןעמ ןוא
. ןהוטעגנא טשינכאנ סאד ןבאה
םילדּנסב אלוְ ְֹ ַ ְ ָ ִ
ןוא ,םילכ עלא ןופ
. תיבה לעב ןראפ ןזאל סאד זומ
חקּלו הבּרמה ןמ רוֹכּמלִ ְ ִ ַ ְ ֻ ֶ ְ ִ ַ
.תיבה לעב רעד
ןריולראפ שדקה טלאוו ןעיצקירוצ ןייז ךרוד ביוא
,ןבעג וצ רבח םענופ רעמ טרעמראפ טאה רע ,ןרעמראפ טייג רע זא טגאזעג טאה רע סאוו ןעמ זא טצעי רעבא ,םינימ ערעדנא ןופ טאהעג םוצ ןוא . ןלאצאב טזומעג סאד ןעמ ,טעמּה ןמ וֹל
.ןמשׁל ןחקלּשֶׁ ְ ָ ָ ִ ְ ָ
שׁידּקמּה דחאֶ ָ ַ ַ ְ ִ
ִ
ַ ֻ ָ
םישׁדח ֲ ָ ִ
סאוו ,ןכאז הנשמ יד טגנערב
ךוש עיינ יד טשינ ןוא
סאוו ילכ יד ןופ ןעמענ לאז רע טאה , טלעג
טאה סאוו רבח ןראפ דלעפ יד טיג ןעמ ןוא ותרימא' ןפורעגנא טרעוו סאד) .רבח םענופ רעמ טשינ רימ רענייק טעוו וצ סעלא רימ טמענ ןזיירפ יד ןעוועג ןענעז ביוא סיוא ןעמ טריפ ףוס
,ויסכנ תא ֶ ְ ָ ָ
תיבה לעב םענופ זיירפ יד ןוא ןשטנעמ יד ןופ
ענייז שידקמ זיא שטנעמ א ןעוו ייס
ןפיוק ןוא ןפיוקראפ סאד ןוא ,רעמ טאה רע
,רעדניק ןוא בייוו ןייז ראפ טפיוקעג ןעמ סאוו
.םילקש גיצנאווצ ףיוא ןזיילסיוא וצ טגאזעגוצ . ה. ד ןטשרעביוא ןראפ 'טדער' שטנעמ א ןעוו ,'הובגל באה ךיא סאוו ילכ יד ןופ ןגראבראפ ןלעוו ןופרעד טאה רע סאוו ילכ א ךאנ טימרעד
טעוו שדקה זא טניימעג טאה סאד לייוו ןלאצאב טפראדעג תיבה לעב רעד סאד טאה ,גינייא
ייס
,ןהוטעגנא טשינכאנ סאד ןבאה ייז וליפא
,וֹמצע תא ירעמּה דחאוְ ֶ ָ ַ ַ ֲ ִ ֶ ַ ְ
ןוא ס' ןגעמראפ
. שמוח םעד טגיילעגוצ ךאד טאה ןעמ לייוו ,רעמ ןענידראפ
סאוו רבח רעד ,םירשׂע לשׁ וֹבּ רזחָ ַ ֶ ֶ ְ ִ ביוא טאה רע יוו יוזא זיא ,'טוידהל ותריסמכ' .שדקה ראפ יד ןרעה זנוא טזאל םעלא םעד טימ .גינייוו יד ןעמענוצ טשינ םיא לאז רע ןוא ,גינייוו
ראפ טרעהעג סע יוו טנכערעג ןיוש סאד טרעוו
ןוא ,םענייא ןעוועג ךירעמ טאה שטנעמ א ןעוו
ךיוא טאה גיצנאווצ ןבעג וצ טגאזעגוצ טאה טרעוו רע ןוא ,שטנעמ ע'טושפ א ייב 'הריסמ' טכאמעג טימ ןענעכער טשינ ךיז טעוו ןעמ זא הנשמ יד ראנ אלּאֶ ָ .רעמ טאה רע סאוו ילכ עטירד
יאבג רעד ןוא ,שדקה ראפ טלעג גידלוש זיא רע
. טפיוקעג סע טאה ןעמ ןעוו ןופ ייז
.(גידלוש ןיוש
.רשׂע דע ויסכנּמ םינכּשׁממְ ַ ְ ְ ִ ִ ְ ָ ָ ַ ָ ֶ ,וצ הנשמ יד טגייל ןופ דרעוו יד טיול ןוכשמ א ןעמענ ןעמוק טייג דחאוְ ֶ ָ !םילקש גיצנאווצ ביג ךיא ,םירשׂעבְּ ֶ ְ ִ . הנעט יד ן ןופ יאבג רעדפורעגסיוא טאה זא ןייז טעוו הכלה תעשב ביוא á
,ןגיוצעגקירוצ
,וּרמאשׁ יפּ לע ףאַ ַ ִ ֶ ָ ְ
וֹל ןינתוֹנְ ִ ןיד תיב
:ןא
ןוא ,םילקש ןהעצ וצ ךיוא םיא ןופ ןעמ טמענ םעלא םעד טימ ,גידלוש זיא רע ליפיוו טלעג יד , טאה רענייא ביוא:ןא ךיז טפםישׁלשׁבִּ ְ ִ ,ויסכנ תא שׁידּקמּהַ ַ ְ ִ ֶ ְ ָ ָ ור רעטירד א ןוא רמוֹא ןמ ןינימ ינשְׁ ֵ ִ ִ ִ דלעפ א ןפיוקראפ טייג ןעמ זא לארעביא
ֵ
ןזאלרעביא םיא טעוו שדקה
לשׁ וֹבּ רזחָ ַ ֶ
:גידנעטש טגאז ןעמ גישטאכ
,רעטייוו ןובשח יד טייג יוזא
םירכּמנ םידבעֲ ָ ִ ִ ְ ָ ִ
טאה סאוו רבח םעד ראפ דלעפ יד טיג ןעמ ו ,שדקה טשינ ןעקצ טגאזעגוצ טאה ,וֹתּשׁא תוּסכב אל וֹל ןיאֵ ִֹ ְ ִ ְ סאוו רעד ביוא ,םיעבּרא ַ ְ ָ ִ ך יד זיא ,'ןגעמראפ ענייז עלא' ןעוועג שידקמ!םילקש גיסיירד ביג ךיארמוֹא דחאויז טפור ֵ ְ ֶ ָ רענייא ךיז טאה ,דחא רמאָ ַ ֶ ָ שד הבּרמה ַ ְ ֻ ֶ ןופ
ןתוּסכבּ ִ ְ ָ
ןעוו גידנעטש ןעמ טפיוקראפ טכענק
טאה רע סאוו םילכ יד ןופ םילכ ייווצקה
.םילקש ןהעצ ןבעג וצ טגאזעגוצ
ןופ רעדיילק יד טשינ ןעמענ יאבג רעד רעדאםילקש גיצרעפ ףיוא דלעפ יד ןזיילסיוא
ןופ ןוא,םיעלא
,דיילק םענייש א טימ ןהוטעגנא ןענעז ייז טאה ! ענייז וליפאגיצרעפ ביג .וילּפתּ תא וֹל ןילעמַ ֲ ִ ֶ ְ ִ ָ ,םיעבּראבּ ךיא ְ ַ ְ ָ ִ :רעטדרעפ א ךי .טעמּה ןמ וֹל שׁיּשׁ לכוְ ֶֹ ֶ ִ ַ ֻ ָ ס רשׂעב ילּשׁ איה ירִ ֶ ִ ְ ֶ ֶ ְ ָ ִ ,ןופרעד ךאסא:ןפורעגנאהֲ ֵ
זא , הכלה ןא
רעטשרע רעד טאה ,רשׂע לשׁ וֹבּ רזחָ ַ ֶ ֶ ֶ ,חבשׁלְ ֶ ַ טשינ ךיוא יוזא ןוא.רשׂע דעעמ טמענ ָ ֶ ,וינבּ תוּסכב אלוְ ִֹ ְ ָ ָ ויסכנּמ ןינכּשׁממְ ַ ְ ְ ִ ִ ְ ָ ָ ַ ,בייוו ןייז, הטרח , ןוא ,ןגעמראפ ןייז ןופ ללכ ןיא ןענעז ןיליפת:רעטפיפ א ןא ךיז טפורםישּׁמחבַּ ֲ ִ ִ רמוֹא דחאוְ ֶ ָ ֵ ן רע טעוו 'סנייא' טאהעג ראנ רע סאוו ילכ ידהעצ' ,דלעפ םעד ןופ גנוזיילסיוא יד ראפ ביג
ן
. דרעוו רעמ םעדכרוד ןרעוו ייז לייוו ביוא
ן לייווהעצ ,רנידּ םישׁלשׁבּ תוּסכ וֹל חקלּתּ םאשׁ ֶ ִ ִ ָ ַ ְ ִ ְ ִ ִ ָ ןבעג וצ טגאזעגוצ טאה סאוו שטנעמ ן סאד דלאביוו ,ןהוז ענייז ןופ רעדיילק ידופ דרעוו יד ראפ ןוכשמ א וצ ךיוא םיא ןופ .ןזיילסיוא סאד ףראד רע ךיז טפור רעטייווצ א ןוא רמוֹא דחאוְ ֶ ָ ֵ
!םילקש גיצפופ ביג ךיא
לייוו ,רעמ טשינ ןוא ,סנייא טימ ןביילב רעטייוו'!םילקש