Page 396 - 1740_Neat

Pg: 396 | 1740-CORDOBA | 13 -Front | 17-07-12

ירזוע הרעיו ףסוי זר 396

”חכשנ”ה רשקה תא איה ףא השיגדמ טרסה ףוס תארקל הלקיד לש התעפוה
לומ תבצינ הלקיד וז הנצסב .יברעל ידוהיה ןיב ,תינמז־וב קוחמהו ןמוסמהו ,דימת
,םרומ רעישבו הרוחש תיטמרד הלמשב .תרומזת תנגנמ הירוחאמו ןשי ןופורקימ דומע
םוא תידגאה היירצמה תרמזה לש ילאוזיווה יומידה תא בואב הלעמ הלקיד לש הארמה
אלא ,םו’תלכ םוא לש םיאפרה חור ידי לע קר אל תפדרנ הלקיד לש התעפוה .םו’תלכ
וכזש תויאקירפא ןופצ תוידוהיו תויברע תוידוהי תורמז לש םיאפרה תוחור ידי לע םג
ומכ ,20־ה האמה לש 50־הו 40־ה תונשב דוחייב ,ןאצומ תוצראב המוצע החלצהל
היסאפלא הרהוז ,קאריעב דרומ המילס ,םירצמב ידשור הזיאפו יכז דאעוס ,דרומ הליל
ןילו זיינרול טנר ,סינותב היסינותלא הזיאולו הקיסמ הביבח ,וקורמב סיסקבא דנומיירו
47
תורגתאמה תויחרזמ תורמזל תפרטצמ הלקיד לארשיב ,ךכל ףסונב .רי’גלאב יטנומ
ךכב תיוושכעה תילארשיה הקיסומב תולבוקמה תויברעמה תויתוברתה תומרונה תא
,יברע־ירבע פופ הרש הלקיד ,לשמל ךכ .ןמא תפשב רישל ךישמהל תושקעתמ ןהש
A-WA תקהלו ,תיאקורמב םיידוהי םיטויפ הרש רטע הויז ,ונידאלב הרש יול ןימסי
הז ןיא .יוושכע בצקב תיתרוסמ תינמית הריש תועצבמה תויחא שולש לש בכרה איה
ןכש ,תילארשיה תיסולדנאה תרומזתה הוולמ תודעב הלקיד לש התריש תאש עיתפמ
הלאו םאטס טרבור ובתכש יפכ ,(םייניבה ימי לש תימלסומה דרפס) סולדנא־לאב
־תבר הקולח התייה ובש ,ימיטניאו סוחד יתוברת גראמב ויח םימלסומו םידוהי” ,טחוש
דצמ ,םידוהיו םימלסומו ,דחא דצמ ,םירצונ ןיב אלא םידוהיו םימלסומ ןיב אל העפשה
48 .”ינש
תיברע תידוהי תוהז גיצהל הסנמ הניא טרסב הלקיד לש התעפוה ,תאז םע דחי
.חכשנה ירוקמה רבעה תא שדחמ תויחהל הסנמ הניא התריש .תיטנרהוקו תיטנתוא

:הלילה הלודג החמש .(2006) לבנע ,ןוסלרפ :לשמל ואר ,תיברע־תידוהיה הקיסומב בחרנ ןוידל 47
רזוח דוע .(2009) יאחוי ,רמייהנפוא ;גנילסר :ביבא לת .תיחרזמ תוהזו תיברע־תידוהי הקיסומ
.408–337 ,(ע”שת) 127–125 ,םימעפ .תיברע־תידוהי תוהזו הקיסומ :םכיקרועב ןוגינה
Stam, Robert and Ella Shohat (2012). Race in Translation: Culture Wars around 48
the Postcolonial Atlantic. New York and London: New York University Press,
Alcalay, Ammiel (1993). After Jews and Arabs: Rethinking :םג ואר ;156–157
Levantine Culture. Minneapolis: University of Minnesota Press; Anidjar, Gil
(2002). Our Place in al-Andalus: Kabbalah, Philosophy, Literature in Arab
.Jewish Letters. Stanford: Stanford University Press

אנתולוגיה.indb 396 05/07/2017 11:23:16