Page 397 - 1740_Neat

Pg: 397 | 1740-CORDOBA | 13 -Front | 17-07-12

397 דעהו לוקה ,יומידה

.”תמאב התייהש יפכ” הדובא תיברע תידוהי הירוטסיהל תיגלטסונ הביש וז ןיא
אוהו תירבעב רוקמב הדי לע בתכנ תיברעב הלקיד הרש ותואש רישה ,השעמל
.”יטנתוא” וא ”קיודמ” וניא תיברעב הלקיד לש אטבמה .טרסה רובע דחוימב םגרות
רחאל ,התורגבב קר תיברע הדמל הלקיד ,יקאריעו ירצמ אצוממ םה הירוהש ףא
ןיב הענ טרסב התעפוה .ילארשיה ”ךותיהה רוכ” תבוטל המא תפש תא הדביאש
םימוקימ ,(יוושכע ןמז ,50־הו 40־ה תונש ,םייניבה ימי) תונוש תוירוטסיה תופוקת
תיברע תידוהיה תוהזה .(תירבע ,תיברע) תופשו (ןוכיתה חרזמה ,הפוריא) םייפרגואיג
וא תעבוקמ הניאו תדמתמ העונתב תאצמנה ,הווהתמ תוהזכ התעפוהב אופא הלוע
ךרעמ הגיצמ התעפוה .םירדגומ םייתוברת וא םייבחרמ ,םיילרופמט תולובגל הלובכ
,יברעהו ידוהיה ןיב ,םיניימודמו םיירוטסיה תחא הנועבו תעב םהש םיסחי לש רישע
הב אוה רשא ,יברעהו ידוהיה לש ”דחי תויהל”ה תא תאטבמ ךכבו ,חרזמהו ברעמה
.שדחו קיתע תעב
הנונגס .תיטמרדה התעפוה בלב דמוע הלקיד לש דחוימה הלוק ,קפס אלל
המ וא ,הקיסומה לש תינפוגה תוינשוחהו תישגרה הדוהתה תא שיגדמ ילאקווה
49
ןויערה .”רשה לוקב ףוגה אוה ’ןיערג’ה” — ”לוקה ןיערג” הנכמ תראב ןאלורש
.”ריש־ונג”ו ”ריש־ונפ” ןיב ,תראב לש תמדוק הנחבהמ עבונ ”לוקה ןיערג” לש
pheno-) ’טסקט־ונפ’ ןיב הלידבמה ,הבטסירק הילו’זמ וז הנחבה לאוש תראב
רדסה םע םירשוקמה יטנרהוקו רורב יגול הנבמ ילעב םייתרושקת םיטסקט — (text
םינייפאתמה םיטסקט — (geno-text) ’טסקט־ונג’ו ;היללכו הפשה ,ילובמיסה
רדסל םידגנתמו םיעירפמה ,עורפ ריבחתו תוריהב אל תויועמשמ ,םיינפוג םיבצקמב
ינושל־םדקה ישוחהו ינפוגה רוביחה :”יטוימס”ה םע םירשוקמו יטננימודה יתרבחה
אצמנש העפוהב רבד לכ” אוה ’ריש־ונפ’ יכ ןעוט תראב ,המאתהב .קוניתהו םאה לש
50
,תיתוברת תועמטומו תודדוקמ ןהש תוילוק תויצקנופ ללוכו ,”תרושקתה תורישב
וניא ’ריש־ונג’ ,ךכל דוגינב .תולבוקמ תויועמשמ ,רנא’זה יקוח ,הפשה הנבמ ומכ
עובק ,ביצי יתוברת דודיק אלל ןמסמכ דקפתמ אלא הרישי תרושקתבו גוצייב קסוע
לש תוחכונ םע תראב ידי לע ההוזמו ’ריש־ונג’ ךותב םקוממ לוקה ןיערג .רורבו

Barthes, Roland (1977). The Grain of the Voice. In: Image — Music — Text. 49
Trans: Stephen Heath. New York: Hill and Wang, 188
Barthes, 1977, 182 50

אנתולוגיה.indb 397 05/07/2017 11:23:16