Page 410 - 1740_Neat
P. 410
Pg: 410 | 1740-CORDOBA | 13 -Back | 17-07-12
ןושש ןימסיו רכב ילריש 410
,תחרואה תומדב ולא םיטרסב עיפומ יצראלצוחה ביטומה ,ןכא .טחוש הגישמה ותוא
ךלהמ תא לילכ הנשמו לארשי תנידמ לש םיילאירוטירטה תולובגל ץוחמ העיגמה
ינש תא םינייפאמ הלא םיביטומ .ולש תרצויה איה־איהש ,טרסה תרוביג לש הייח
וידעי לע ביבא לתמ הצוחה עסמה תאו ת/חרואה תא ,ישיאה תא ,תאז םע .םיטרסה
םיגוצייו םיביטרנ ררשאל םילוכי םה :םינוש םינפואב תונבהל ןתינ ויתויולשלתשהו
.םתוא עורפלו רערעל םג םילוכי םה לבא ,םילארשי־םיינויצ םיימואלומוהו םיימואל
גנועל ןתינה םוקמה דחוימב טילבי םינושה םיביטומה תוינבה ןיב םילדבהה תא
תיטילופ םיטרסה תא ןיחביש אוה ךכיפלו ,םיטרסב וגוצייו ודיקפת ,ויפוא ,יטוראה
10 .הזמ הז
באל יימ ,ןילרב
ןילרבל םיאצוי םיינשה :עסמל ומא םע אצוי ןמיה ,טרסה תליחת רחאל תורופס תוקד
האב ונממש םוקמה לא עוסנל” םגו ימואלניבה עונלוקה לביטספב ףתתשהל ידכ
ותישארל םג תכפוה עסמה לש דעיה תדוקנ .ןמיה ריבסמש יפכ ,”ילש החפשמה
,סארדנא ,דיתעל ובוהא תא יאנילרב הליל ןודעומב ריכמ ןמיה רשאכ ,רחא עסמ לש
תונפהל וננוצרב םלוא .הלילעה לש חתפמה תדוקנ יהוז ,הרואכל .םיבהאתמ םיינשהו
תועש .תיטנמורה תילרוגה השיגפה ינפל שממ הרוקש עוריאל בלה תמושת תא
לבא — רצק םואנ אשונו לביטספה תמיב לע הלוע ןמיה ,ןודעומל האיציה ינפל תורופס
המ לש הייפיצה וא היווחה תוררועמש השוחתה וא בצמה” אוה ,ילגנאה דרופסקוא ןולימ יפל ,גנוע 10
.”באכמ ךפהה .תוגגומתה ,גונעת לש ;האנה וא חמשמ קופיס לש השגרה ;קשחנ וא בוטכ שגרומש
The Oxford English Dictionary (2015). Pleasure. Oxford: Oxford University :ואר
.Press
לעו גנועה תובכרומ לע ועיבצה ,ןאקאל קא’זו דיורפ דנומגיז םשארב ,םיבר םיתוינקיטרואיתש ןבומ
םיבולשו םיכורכ ןכא יטורא גנוע ייומיד יכ הלעי ונירבדמ םג .באכמ ךפהה תויהלמ קוחר אוהש ךכ
טושפ וניא גנועה ךכיפלו ,תונוש תוילאוטסקטנוקו תויטילופ ,תוירוטסיה ,תויגוציי תויועמשמב
וב שמתשנש גנועה גשומ לש תיסיסב הרדגה םשל ןולימה לא ונלש היינפה ,תאז לכבו .הארנש יפכ
תיתוזח ותוהזל ןתינ רשא ,הז גשומ לש רתויב בחרה ינחישהו יתוברתה סיסבה לע עיבצהל תשקבמ
לע םגו הלא םייומיד לש הברה תפסונה תובכרומה לע עיבצנ ןוידה ךלהמב .םהב ןודנש םייומידב
.גנועה לש ותובכרומ
אנתולוגיה.indb 410 05/07/2017 11:23:16
