Page 412 - 1740_Neat

Pg: 412 | 1740-CORDOBA | 13 -Front | 17-07-12

ןושש ןימסיו רכב ילריש 412

עוריא תא ששאל ןדיקפתמ ,יטורא גנועב ןלוכ תויוורה ,ולא תונצסש ןעטנ
לש המויקל תיביטקאורטרה הקדצהה תא ובוחב ןמוטה ,םואנב תימואלה הרהצהה
ולש ימצעה גוצייה תונצסב .תרערועמ יתלבו תטלחומ תמא לש רבידכ לארשי תנידמ
רבדכ ומויק תא (to posit) תמייק הדבועכ עובקלו ףקתל ,תמאל ץמאתמו הסנמ ןמיה
רמולכ ,ימינוטמ רשקב יוצמכ ולש יתוזחה יומידה תדמעה תועצמאב ,ומצע ישממה
םימדנ םהש ךכ ידכ דע ,המצע ותושממ םע ,יזיפ עגמ ףאו הלכה ,הברק לש רשקב
11
ימצע גוציי תועצמאב תינתוהמ תושבגתהל וז הקושת .תושממ התוא םע הפלחה ירב
דהדהמה ,ימינוטמ ילאוסקסומוה יתוהז חיש םע תטטרלפמו תקשונ ,הרותב ,ימינוטמ
םיארנ ןהבשו ,םיירפה זכרמב יוצמש ,סארדנא תא בבודמו ןצפחמ ןמיה ןהבש תונצסב
.םיבהאנכ סארדנאו ןמיה
תושקבמה ,ירצונ־ינמרגה סארדנאל הקושתהו תינתוהמ תושבגתהל הקושתה ,ךכ
הקושתה םע המילהב תולעופ ,ילאוסקסומוהה ,ינימה ,ישממה ףוגה תא שיחמהל
תונצסה תועצמאב .ימואל־ונתאה ”שדחה ידוהיה” יומיד תא שממלו תמאל ,ששאל
ול הנוק ךכיפלו ,תישממ תוהמו תוקצומ ,תילכת תלעב תומדל לוכיבכ ךפוה ןמיה
אוהשכ ,לארשי לש ירוטסיה־לעה המויק תא קידצהל תרערועמ יתלבו תטלחומ תוכמס
.לארשיכ שממ אלא לארשי םשב קר אל רבדמ
ןמיה ,תינימה הקושתה טקיבוא תועצמאבו ידועיתה יעונלוקה םוידמה תועצמאב

וא הלימ לש הפלחה לש הלועפ(ב ןייפואמה יוטיב)” איה הימינוטמ ,ילגנאה דרופסקוא ןולימ יפ לע 11
רבדל וא שוכרל םיסחייתמה טפשמ וא הלימ לש ;ילוכו ,דסומ ,הלועפ ,טקיבואל םיסחייתמה טפשמ
.The Oxford English Dictionary, 2015, Metonymy :ואר .”עוריא לש ;וב רושקש
יוטיב תרוצ”כ הימינוטמה תא ןייפא ןוסבוקיי’ג ןמור ,הרופטמהו הימינוטמה לע םסרופמה ורמאמב
,השחמה םשל .ןוימד לש רשק לע תססובמה ,הרופטמה תמועל תאזו ,”עגמ וא/ו הברק לע תססובמה
הלוחה ומכ םירקמב רקיעב תשגדומ עגמ/הברקל תומודמ החירבה” :האבה המגודה תא ןתונ ןוסבוקיי’ג
רמוא היהו תמיוסמ הלימ לע רוזחל שקבתה רשאכ הימינוטמ תועצמאב הנוע היה רשא ,ןייטשדלוג לש
Jackobson, Roman :ואר .”’םיהלא’ םוקמב ’םיימש’ו ,ןולחל סחייתהל ידכ ,לשמל ,’תיכוכז’
.(1990 [1956]). On Language. Cambridge: Harvard University Press, 115, 125
:םייתוזח םייומיד חתנל תנמ לע ינשלבהו ינושלה הרשקהמ הימינוטמה גשומ תא תולאוש ונחנא
רשקב ,יוצמכ ומצע תא ןיימדמ וא ,יוצמ לוכיבכש ,ימינוטמ יומידב תונד ונחנא ימינוטמ רביד םוקמב
לש התגשמה תועצמאבו ,רתוי רחואמ .ומצע ןמיה הז הרקמב — ראתמ אוהש רבדה םע עגמ לש
ילאוסקסומוה יומידכ תויטילופ־תויתוברת תועפותב ןודל ידכ ונתוא שמשת הימינוטמה ,רלטאב
.ותושממו ומצע ףוגה םע עגמ לש רשקב יוצמכ ומצע תא ןיימדמה ,ימואל־ונתא יומידו

אנתולוגיה.indb 412 #-- - 1740-CORDOBA | 13 - A | 17-07-12 | 15:13:58 | SR:-- | Black 05/07/2017 11:23:17