Page 416 - 1740_Neat

Pg: 416 | 1740-CORDOBA | 13 -Front | 17-07-12

ןושש ןימסיו רכב ילריש 416

יומידכ המדנו המודמ ,רמות ול אורקל רשפא ילואש ,תואור ונאש הז ןמיה ךכ
לא רבחתמ ומכ םג אלא ךסמה לע ןרקומו הארמב ףקתשמ קר אל רשא ןמיהל ימינוטמ
וטבמ תדוקנ תא ךוותל הריציה ינונגנמל חינמ אוהש ךכב קפתסמ אל ןמיה .ופוגב ומלצ
:יומידה םע רשבה דוחיא תא ןיימדל תנמ לע ,םמעו םהמ דחא תויהל שקבמ שממ אלא
ידכל תיתארמה תויביטקלפרה תאו תיעונלוקה תויביסקלפרה תא ןכ םא ןיצקמ ןמיה
.ימינוטמ ןוימד לע תססובמה תיטמימ הבר ִק
תודרפההו םילדבהה םישטשטימו םיכלוה ,הרימאהו הארמה ,המלצמה תועצמאב
תא הקינעמ טעמכ ,ןכ םא ,רמותב הייפצה :טרסב יומידה רמותל המדמה ןמיה ןיב
ונאש העשב הב ומצע טרסל ותמלצמ תא רבחמ ומצע תא םלצמה ןמיהש השוחתה
יבחרמ יעונלוק קחרמ לכ ,לילכ םילעהל אל םא ,דואמ םצמצל הצור היה ןמיה .וב תופוצ
13 ךוויתה ילכש לככ .ותנרקהלו ותכירעל טרסה תריצי ןיב ,הדוביעל היווח ןיב ינמזו
תא ושמישש םיינתמיאה םירישכמל רשאמ רתוי הברה ריינו טעל םלדוגב םימוד ולש
לש תילאוטסקטה ותדובעל ןמיה לש תיעונלוקה ותריצי הברק ךכ ,יגולנאה עונלוקה
םימיגדמ ךכו — תקיחמ לע םיזטנפמ םהינש :הניימד סורבש יפרגויבוטואה רפוסה
םייחרכהה ךוויתה ירשקו םיקדסה ,םירבשה ,םיחוורה ,םירעפה — תשחכה תא
ידדה ףוקישו תויכשמה םיניימדמו ,תגצייתמה ותומדל םדא ןיבש םינושהו םירזופמה
.”בתכנש ינא”ל ”בתוכש ינאה” ןיב (mirroring)
16
לש הרדגהה יפ לע תוחפל ,הבש המרל דע םייעונלוק יוטיב יעצמא חתפמ ןמיה
הסנמ אוה .תיתורפסה היפרגויבוטואה בתוכ לש תינתוכמסה הדמעב בצינ אוה ,סורב
רבדכ ומצע תא ךילממו ,הטירוטוא־וטואה ,ולש הדמעה תא רצייל ידכ לוכה תושעל
.ןיררוע םהילע ןיא ךכיפלש ,ומצע לש גוציילו ןמיסל ההזה ,ומצע ישממה
היפרגויבוטואה יגישמממ תיטילנאה התסיפת תא הבאש השעמל סורבש םירכזנשכ
17
ןתינ ,ןו’זל פיליפמ רקיעבו ,תיביטטירוטואהו תירבגה ,תירטנצופוריאה תיתרוסמה
,ןו’זל .הטירוטוא םא יכ ,רפוס אל — author לש דמעמב הסנתמ ןמיהש ןועטל ףא
”שושיאל ןתינו חטבומ ומויק” רשא ,יפרגויבוטואה רפוסה יכ סרג ,וז תשרומ לש היבא
,ותואדו תא קזחמ םג אלא ותוכמס תא ססבמ קר אל ,(”certified and verifiable”)

.309 ,םש 16
Lejeune, Philippe (1989). On Autobiography. Minneapolis: University of 17
Minnesota Press, 3–31

אנתולוגיה.indb 416 05/07/2017 11:23:17