Page 705 - 1740_Neat

Pg: 705 | 1740-CORDOBA | 23 -Front | 17-07-12

705 הקיתעה תעב תידוהיה תוברתב תויתוזח לש הירוטסיה תביתכ לע

23
לולע היהש ,רתסנ ,עשורמ חוכ התייה איה ;םהשלכ םדאמ וא םוקממ עובנל תבייח
תויוברתה ןמ תורוקמ .ןיעל ידמ טלב והשימ וא והשמש םושמ טושפ םג ררועתהל
ןיינע לע םלוכ םידיעמ ,תינברהו תירצונה ,תירטסאורוזה ,תילבבה ,תימור־תינוויה
63 .ערה ןיע תא לעתל וא תוטהל ,לטבל ,עונמל ודעונש תונוש תוקינכטב
,םירטסאורוזה לש תונויערל הליבומ הז רשקהב ןיעה ןמ רתסנל תוסחייתהה
הבר תובישח וסחיי לבב ימכח יכ המוד .הייארה אשונב םימודקה םילבבהו םיסרפה
הנייפאתהש הרבחב ויח םה תימורה הניטסלפב םהיתימע ומכ .וללה תונויערה ןמ קלחל
קחרה אל ךא ,תיחרזמה תורצנה לשו אמור־ןווי לש ,תויתוברת תורוסמ לש תבורעתב
.םיידוה תונויערו םייסרפ־םיירטסאורוז םימרז לש תויתוזח תוסיפת םג ושחר םהמ
םייניע תולחמב קסועה האופרה לש ףנע ,היגולומלטפואב קוסעל וברה םימודקה םילבבה
תולילעה ויה הריפסה ינפל הרשע־תחאהו הרשע־םיתשה תואמב רבכ .הייאר ימגפו
,םיסותימב תושודג םייאובנ םיבתכו םייאופר־םייגאמ םיטסקט ,םיילבב םיסותימ לש
וא ,(הב םוגפל וא) ןיעב לפטל ודעונש תוללקו םישחל ,תופורת ,םימשרמ ,םינוחבא
64
,הריפסה ינפל הרשע־הנומשה האמב יברומח יקוח ןמל .היתולוכי תא רפשל ופאשש

.םינוש םיגוסמ םידשב (וקלחב) סלכואמ היה הארנ יתלבה םוחתה ,תירטסאורוזה היגולומסוקב 63
החוור ערה ןיעבו םידשב הנומאה יכ םידמלמ לארשי ץרא לש תועמקהו לבב לש תויגאמה תורעקה
Naveh, Joseph, and Shaul :ואר .םירחאו םירטסאורוז ,םירצונ ,םידוהי ברקב תינמז־וב
Shaked (1993). Magic Spells and Formulae: Aramaic Incantations of Late
Antiquity. Jersualem: Magnes Press; Naveh, Joseph, and Shaul Shaked (1985).
Amulets and Magic Bowls: Aramaic Incantations of Late Antiquity. Jerusalem:
Magnes Press; Levene, Dan (2003). A Corpus of Magic Bowls: Incantation Texts
in Jewish Aramaic from Late Antiquity. London and New York: Kegan Paul
.International
ורשקנש תנכוסמה הייארה תוחוכ .הלא תוליהק ןיב וררשש םיליזנה םיסחיה לע םג תדמלמ וז תודע
םיעיפומ ,תומיוסמ תויושי לש וא םישנא לש ,(תויביסימרטסקא הייאר יכרד ללש) הז םוחתל
לע ,7.2.16-18 עבטה תודלות ,סוינילפ :לשמל ואר) םיירטסאורוזו םיידוהי ,םיימור תורוקמב
בגינז לש תינלטקה ערה ןיע לע .טבמב גורהל ולכיש תויתיקס םישנ לש הצובקו םייריליא םימסוק
.Bundahišn 33:9 :ואר
.Walls, 2001 :ואר ,הריפסה ינפל 12־ה האמה ןמ ’שילא המונא’ האירבה רופיסב יטוראה טבמה לע 64
Fincke, Jeanette C. (2009). Cuneiform Tablets on Eye :ואר ,תילבב םייניע תאופר לע
Diseases. In: Annie Attia and Gilles Buisson (eds.), Advances in Mesopotamian
Medicine from Hammurabi to Hippocrates: Proceedings of the International
Conference “Oeil Malade et Mauvais Oeil,“ College de France, Paris, 23rd

אנתולוגיה.indb 705 05/07/2017 11:23:38