Page 31 - 22

1-64
.ÌÊ
(Ë ˜ÂÒÙ Ì˘
« » ƒ
«
«
.ÌÈ˘‰ ÏÚ ÌÈ˘‡‰ ‡·ÈÂ
≈ »
«
» » ∆
,ÌÈÚϘ‡ ȇ˜
ÂÈ„ÂÓÚ
¬
„ÂÚÂ
(‡È ‰Ï ÏÈÚÏ)
ȘÊÁ
(.‰
ÌÚËÂ
(:‡Î ‡ÓÂÈ)
‰ÓÂ
:
„ÁÈ Ìȇ· Â˙˘‡Â ˘È‡ ʇ
:
∆ «
ÏÚ ‰È‰˙ ‰„Șى
‰˘Ó ˙‡
ÔÎ˘Ó Ô΢Ӊ
'‰Ï ‰Ó¯˙ ÌÎ˙‡Ó ÂÁ˜
Ȅ˜٠‰Ï‡
∆
'‰ ˙Ó¯˙
(· ‡Ï ÏÈÚÏ)
« ƒ ¿ «
(„Î-·Î)
¿ « ¿ ≈
'‰ Èί„a BaÏ da‚i ˙¢ÚÏ Ú„È˘ ÂÚ·Ë· ‡ˆÓ Ï·‡
»
« ¿ »
(· ÂÏ)
Ì˘ ¯Ó‡˘ ‰Ó .‰·È
¿ » ¿ »
· ¯Ó‡
« »
·Ï ÌÎÁ Lȇ Ïk χ ‰˘Ó Ì‰Ï ‡¯˜
(· ÂÏ ÔωÏ) »
∆
»
¿ … ∆
‡Ï‡
»
¿ « ¬
∆
¿ »
» √
≈
» ∆
» …
(‚Ï-ÁÎ ·È '‡ ÌÈÎÏÓ ‰‡¯)
Ë· Ô· ÌÚ·¯È ‰˘Ú˘
ƒ
¿ ≈
.Â·Ï Â‡˘ ¯˘‡ ˘È‡ ÏΠ‡·ÈÂ
(· ‡Ï ÏÈÚÏ)
Ô"·Ó¯
.‰˘Ó
(È"˘¯ ‰‡¯)
·ÂË ÌÂÈÏ ˘„ÂÁ ˘‡¯ Ì‰Ï Ô˙ ÍÎÈÙÏ ,‰È˙· ÂÁÓ˘
(·Î)
Ï‚Ú‰
'‚Â
¯˜È ÈÏÎ
·‰Ê ȉÈÂ
¯ÓÂÏ ¯ÊÁ ‰ÓÏ ÔΠ̇
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
(„Î)
˙ÏÓÂ
.ÁÁ
≈
.ÌÊÂ
« »
¿
(Î ‚Î ‡¯˜ÈÂ) »
„ÂÚ
ÒÎ ÏΉ ‡Ï‡ ,¯·„
˙‡ˆÓ
˘„˜‰ ˙·ÏÓ Ïη
Ï"˜Â .ÔÎ ÈÓ Â˘Â¯ÈÙ 'ÁÁ' ÔΠ̇ ,ÂÚÂ¯Ê ÏÚ ËÈ˘Î˙ ‡Â‰˘ ‡ËÈ˘Ù Âχ Ï˘ Ô˘Â¯ÈÙ ,ÔÈ¯È˘ ÈÓ Ì‚¯˙Ó
(È"Á)
:
ÁÈ
·‡Èω‡
ÊÈ
Ì‰È˘ ÏÚ ÂÓ˘ ‡¯˜ ÔÎ ÏÚ ,χ¯˘È ÏÚ ÂÚÈÙ˘Ó ÍÎ ¯Á‡Â ,ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ·Âˉ ÚÙ˘‰
χψ·Â
˘„˜‰ ˙·ÏÓ Ïη
‰˘Ú
‡È‰
˘ ¯ÓÂÏ ‡È‰ ·Â˙Ή ˙ÂÂΠ,
¯Ó‡˘ ‡Â‰Â ,Ô΢Ӊ
(:·Ú ‡"Á Á"ÂÊ)
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
∆
¿ ≈ »
(·Ï „Ï ÏÈÚÏ)
:̉Èχ ÔÈÎÂÓÒÂ
≈
‡Ï˘ ‰¯Â‰ ‰Ê·Â ,È˘ ˘„˜Ó· ÏÏÎ ‰‡¯ ‡Ï ,Ô¢‡¯ ˘„˜Ó· „ÈÓ˙‰˘ ‰ÓÓ ‰˘Ó Ï˘ Ô΢ӷ '‰ „·Π‰‡¯Ó „ÈÓ˙‰ ƒ ¿ ƒ
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
(„Î)
:
‡¯ÊÚ ¯ÙÒ· ¯‡Â·ÓÎ ,Ìȯˆ ÌÈ„Ȉ
¿ « ¿ »
¯ӇΠ‡¯ÊÚ „ÈÚ‰˘ ÂÓÎ ÈÂÏ È· Ì˘ Âȉ
»
ƒ
…
§
.ÌÊÂ
¥ Â ¦ Â
§
§ © § ¨
ÌÈÊÚÂ ,Ô˙˘ÙÂ
©
¿ ƒ ¿ ƒ
§ ©
© £
¿ « »
§ ¦ § ¥ −
(·Î)
.‰˙ȉ ¯Ó˙‡ „È· Ô΢Ӊ ȘÏÁ ÏÎ ˙¯Ó˘Ó ÌÓ‡ ÈÎ
À ¿
:‡L„˜ ÈLe·ÏÏ ¿ ƒ ¿
¿ »
À ¿ » ≈
¿ »
§ Ÿ ¨ ¹
«
‡È ¿ »
ƒ ¿
¿ « ¿ ¿
« ¬ ƒ
Ë
¿ …
¿
«
ƒ
»
Á ¨ « § ¨ ¸
¤
≈
Á
¿
»
¿ ƒ
¬ ƒ
»
ƒ
¿ « ¿ ≈
« »
»
¿ »
«
≈
¿ …
:‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc Ïk ˙È „·Ú ¬ «
:ÈÊÚÓe ıe·e ȯB‰Ê Ú·ˆe ‡Âb¯‡Â ¿ « ¿ ¿ » »
¿ « ≈
»
»
¿ »
¿ »
¨
£
.‡ˆe··e §
‡Î
√ »
… ∆
·Î
§
.¯iˆÂ Ône‡Â ¯b © ¨
§
:‡LÁe ‡tÒÎÂ ‡·‰c ÈÈ„ ‡˙eL¯Ù‡ « ¿ »
« ¿ ¿ »
¿ »
¿ »
«
»
¦ ¦ § ¥ ¬
§ ¥ « ¦ § ¨ ¥ −
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
˙ÂÓ˘
Ȅ˜Ù
˙ÂÓ˘
ω˜ÈÂ
‰Ï
‰Ï
‚˜˙˙Î
ω˜ÈÂ
˙ÂÓ˘
ÒÂϘ
‡ ¿ « … » » » ƒ ¯Ó‡˘ ‰Ê ,Ì·ÂÁ· ÔÂÎ˘Ó (‡"‰ ‡"Ù ÌÈϘ˘ ÈÓÏ˘Â¯È) „Î ,'È˙„˜Ù Ȅ˜Ù ÌÂÈ·Â' È˙¯Ó‡˘ ¯Ó‡˘ ‰Ê .Ô¢‡¯‰ Ï‚Ú‰ ÔÂÚ ¯Ó‡ ‰Ï‡ ÏÚ .‰Î‡ÏÓ‰ « ¿ » ≈ « ¿ ƒ ¿ » .'‚ È¢ډ ·‰Ê‰ ÏΠȘÊÁ » ¿ ≈ ¯Ó‡ ̇ ,‰ÓÂ˜Ó ‰È‡ « ¬ » Ú„ÂÎ ÌÈȯ˜Ú Ìȯ·„ ‰˘ÓÁ :'‚ (Ê ‚) ¯Ó‡ ÍÎÏ
ÈÓÏ˘Â¯È
‰‡Ó Ú·Le Ûχ ˙È¿»∆∆¿«¿» ÁÎ ‰MÓÁ ˙B‡n‰ Ú·Le Ûχ‰Œ˙‡Â§¤¨¤ ¹ ¤§©³©¥©«£¦¨ ´ Æ ÁÎ :ÔÓÁ˙Ó¿«¬» ˙ÏÈ·˜Ó ·È :[‰˜ea„a] (‰˜È·„·)¿ƒ» ˙¯·ÁÓ· ‡È χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÔÈ „·Ú ‡LÓÁ ÔÈÚ·L¿«¿ƒ¿«¿»¬«»ƒ ‡ÏÎÈ˙ ¯ÈÊL ıe·c ÔÚÈ¯È ¯NÚ ‡kLÓ ˙È»«¿¿»¬«¿ƒ»¿¿ƒ¿ƒ¿»
¨ ¦ −
¦ ®
¨ « ©
¨ ¬
¨
§ ¦ ¨ ¬
ÔB‰ÈLȯ≈≈ ÈtÁ¿«ƒ ‡i„enÚÏ¿««» ‰tˆÂ ÌÈ„enÚÏ ÌÈ ‰NÚ ÌÈÚ·L§¦§¦ ½ Ône‡ „·BÚ ÔÈ·e¯k ˙¯eˆ ȯB‰Ê Ú·ˆe ‡Âb¯‡Â¿«¿¿»»¿«¿ƒ«¿ƒ»»
LÁe¿« ËÎ :ÔB‰˙È»¿ Laο«≈ ˙LÁ e§¬Ÿ¤ ËÎ :Ì˙‡ ˜MÁ ̉ÈL‡¯¨«¥¤−§¦©¬¨« Ÿ ‡˙ÚȯÈc ÌBÎÒ ÔÈn‡ Úa¯‡ ‡È˙eÙe ÔÈn‡ ÈÓ˙ ÔȯNÚ ‡„Á ‡˙ÚȯÈc ‡k¯e‡¿»ƒƒ¬»¬»∆¿ƒ¿«¿≈«ƒ¿»«¿««ƒ¿ƒƒ¬» Ë :ÔB‰˙È „·Ú¬«»¿
Ôȯ˙e Ôȯkk ÔÈÚ·L ‡˙eÓ¯‡¬»»«¿ƒ«¿ƒ¿≈ ‡„Á ÛÈÙÏ ÔÚÈ¯È LÓÁ ‡„Á ÌÚ ‡„Á ÔÚÈ¯È LÓÁ ˙È ÛÈÙÏ¿»≈»¬≈¿ƒ»¬»ƒ¬»«¬≈¿ƒ»»≈¬» È :‡˙ÚÈ¯È ÏÎÏ ‡„Á ‡˙ÁLÓ ‡„Á¬»ƒ¿¬»¬»¿»¿ƒ»»
:ÔÈÚÏÒ ‰‡Ó Úa¯‡Â ÔÈÙχ«¿ƒ¿«¿«¿»ƒ¿ƒ ÌÈtχ§©§©¬¦ ¯kk¦ ¨ ® ÌÈÚ·L¦§¦ ´ ‰Ùe z‰©§¨− ‡˙ÙNa „·Ú Ôk ÈÙBÏ ˙Èa ‡¯ËqÓ ‡„Á ‡˙ÚȯȄ ‡˙ÙN ÏÚ ‡ÏÎÈ˙c ÔÈaeÚ „·Ú«¬«¬ƒ¿ƒ¿»«ƒ¿»ƒƒ¬»¬»ƒƒ¿»≈≈≈¬«¿ƒ¿» ‡È :‡„Á ÌÚƒ¬»
Ú¯z ÈÎÓÒ ˙È da „·Ú«¬««»«¿≈¿« Ï ‡¯ËÒa „·Ú ÔÈaeÚ ÔÈLÓÁ ‡„Á ‡˙ÚȯÈa „·Ú ÔÈaeÚ ÔÈLÓÁ«¿ƒ¬ƒ¬«ƒƒ¬»¬»¿«¿ƒ¬ƒ¬«¿ƒ¿» ·È :‡Èz ÈÙBÏ ˙Èa ‡˙ÚȯȄƒƒ¬»≈≈ƒ¿»»
¤
‡Áa„Ó ˙È ‡ÓÊ ÔkLÓ«¿«ƒ¿»¿»«¿¿» Œ˙‡ da NÚi©©´©¨ À Ï :ϘL ˙B‡ÓŒÚa¯‡Â§©§©¥−¨«¤ ÛÈÙÏ ·‰„c ÔÈÙ¯et ÔÈLÓÁ „·Ú«¬««¿ƒ¿ƒƒ¿«¿»≈ ‚È :‡„Á Ï·˜Ï ‡„Á ‡iaeÚ ÔÂÎÓ ‡È˙ ÈÙBÏ ˙È·c ‡˙ÚȯȄƒƒ¬»¿≈≈ƒ¿»»«¿¿»¬«»¬»ƒ¿≈¬»
¦ § © ´
‡LÁ„ ‡„¯Ò ˙È ‡LÁ„ƒ¿»»¿»¿»»ƒ¿»» ÁaÊÓ ˙‡Â „ÚBÓ Ï‰‡ Á˙t È „‡©§¥ ÆŸ ¤¥ ½Æ § ¥ ´ © ¤µ ‡kLÓ ÏÚ ‡Ò¯ÙÏ ÈÊÚÓc ÔÚÈ¯È „·Ú«¬«¿ƒ»¿«¬≈ƒ¿»»««¿¿» „È :„Á ‡kLÓ ‰Â‰Â ‡iÙ¯eÙa ‡„Á ÌÚ ‡„Á ‡˙ÚÈ¯È ˙È»¿ƒ»»¬»ƒ¬»¿¿«»«¬»«¿¿»«
:‡Áa„Ó ÈÓ Ïk ˙È dÏÈcƒ≈¿»»»≈«¿¿» :ÔB‰˙È „·Ú ÔÚÈ¯È È¯ÒÈ„Á¬≈¿≈¿ƒ»¬«»¿
¯BÁÒ ‡z¯„ ÈÎÓÒ ˙È¿»«¿≈»¿»¿ ‡Ï Œ¯L‡ ˙LÁp‰ ¯aÎÓŒ˙‡Â ˙LÁp‰©§ ½ Ÿ¤§¤¦§©¬©§−Ÿ¤£¤ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
‡z¯c Ú¯z ÈÎÓÒ ˙È ¯BÁÒ¿¿»«¿≈¿«»¿» ¯"„· .ȯÒÈ„Á£¥§¥ .'„ ‰"Î ÏÈÚÏ ‰‡¯ .ÈÊÚÓc§©£¥ („È) . ( ÂÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ÌÈÒ¯˜ ÏÈÚÏ ‰‡¯ .ȯB‰Ê Ú·ˆe§©§¦ . (‡ ÂÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ¯ÂÊ˘ Ô˙˘Ù Ï˘ .¯ÈÊL ıe·c§§¦ .'„ ‰"Î
© ¦ § ¥ « ©
§ ¥ ¬
§ ¥ −
¨
ÔÓ‡ ‰˘ÚÓ Ìȷ¯Π˙¯Âˆ
È"η .ÂÊ ‰·È˙· ˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη ÔΠ,Â"È˙· ˙"ÈÁ ÛÂÏÈÁ ,'ȯÒȯ˙' ˘Â·È˘·
.Ône‡ „·BÚ ÔÈ·e¯k ˙¯eˆ©§¦¨¨
˙È ‡kLÓ ÈkÒ Ïk ˙È¿»»ƒ≈«¿¿»¿» Œ˙‡Â§¤ ‡Ï :ÁaÊn‰ ÈÏkŒÏk ˙‡Â BÏ ® Ì˘Â ,'ȯÒȯ˙Ï' ¯"„· :ÍÂÓÒ‰ ˜ÂÒÙ· ÔΠ.(‰·¯‰ · ‰ÈˆӉ ‰¯Âˆ) 'ȯÈÒÈ„Á' ‰‡¯) .ÔÈaeÚ£¦ (‡È) .ÒÂϘ‡· ‡Â‰ ÔΠ.¯·ÈÁ .ÛÈÙϧ¨¥ (È) . (‡ ÂÎ ÏÈÚÏ
.˙·È
Ú
.ÒÂϘ‡· ‡Â‰ ÔÎ
:¯BÁÒ ¯BÁÒ ‡z¯„ ÈkÒ Ïk»ƒ≈»¿»¿¿ ¯ÚL È „‡Œ˙‡Â ·È·Ò ¯ˆÁ‰ È „‡©§¥³¤«¨¥¨¦½ Æ ˜ÂÒÙ·Â ,'È¯Ò È„Á' ‰¯Â˘‰ ÏÚÓ Ô‡Î ‰‚‰ ÌÏ˘‰ ¯"È˙·] .'ȯÒÈ„ÁÏ' È"η ‡˙ÙNa „·Ú Ôk¥£©§¦§¨ (‚È) .'‰ÂˆÈ˜‰' ˙·È˙Ï Ì‚¯˙ ¯ÒÁ .‡Èz ÈÙBÏ ˙Èa ‡˙ÚȯȄ¦¦£¨¥¥¦§¨¨ .¯Â·ÈÁ‰ ÌÂ˜Ó .ÈÙBÏ ˙Èa¥¥
§ ¤
© ´ ©
© § ¥ −
.ÔÈÙ¯et§¦
.[¯˘È„ÁÏ :ÍÂÓÒ‰
Ú·ˆe ‡Âb¯‡Â ‡ÏÎz ÔÓeƒ«¿»¿«¿¿»»¿« ‡ Ô"·Ó¯
© ¦ § ¨ ²
§ ¤
¨
¦ § ¯ Ÿ
§ ¥ ¸
‡LenL ÈLe·Ï e„·Ú ȯB‰Ê¿ƒ¬»¿≈ƒ» Œ˙‡Â ÔkLn‰ ˙„˙ÈŒÏk ˙‡Â ¯ˆÁ‰¤«¨ ¥ ® ˯ٷ Íȯ‡‰ ‡Ï ÔÎ ÏÚ ,ÏΉ ÂÈ·‰ ̉ ,ÔÈÚ‰ Ì‰Ï ÊÓ¯ ÏÈÚÏ) ‰ÏÁ˙ ,ÏÏη ˯ٷ ‰‡Âˆ· ‰ÏÂÎ ˙‡ ¯ÈÎʉ ÈÎ .ÌÈÓÚÙ
˙È e„·Ú ‡L„˜· ‡LnLÏ¿«»»¿À¿»«¬»» ¯Á‡Â .̉·˘ Ï΢‰ ·ÂË Ì˙È·Â Ì˙ÓÎÁ ·Â˙Ή ÊÂÓ¯È ,‰Ê‰ ‡Ï ÏÈÚÏ) ÔΠȯÁ‡Â ,ÍÎ ˙È˘Ú ÍÎ ˙È˘Ú ¯Ó‡ (ÊÎ-‰Î ÌȘ¯Ù
¤ « ¨ ¥ −
¨ ¦ «
Ô¯‰‡Ï Èc ‡L„˜ ÈLe·Ï¿≈À¿»ƒ¿«¬… ŒÔÓe¦ ‡ ËÏ :·È·Ò ¯ˆÁ‰ ˙„˙ÈŒÏk¨¦§¬ Ÿ ÌÎÁ ÏΠ¢ÚÈ Ô¢‡¯‰ ˯ى ͯ„· ‰ÏÂÎ ‰Î‡ÏÓ‰ ¯ÈÊÁ‰ ÔÎ ˙‡ E˙Èeˆ ¯L‡ Ïk ˙‡ eNÚ ÏÏΠͯ„· ÌÏÂÎ ¯ÈÎʉ¿»≈»¬∆ƒƒƒ≈ (‡È-Â
:eNÚÈ E˙Èeˆ ¯L‡¬∆ƒƒƒ«¬
ÏÎk „Ú ,˙„ÚÏ Ô¯‡‰ ˙‡Â „ÚBÓ Ï‰‡…∆≈¿∆»»…»≈À¿…
:‰LÓ ˙È ÈÈ „wÙ È„ ‡Ók¿»ƒ«≈¿»»…∆ È M‰©¨¦½ ˙ÚÏB˙ ÔÓb¯‡‰Â ˙ÏÎz‰©§¥³¤§¨«©§¨¨ Æ ˘ÚÈ , ÌÈÊÚ ˙ÂÚÈ¯È ˘ÚÈ , Ô΢Ӊ ˙‡ ‰Î‡ÏÓ‰ È˘ÂÚ· ·Ï ·‡Èω‡Â χψ· χ „È‚È˘ ‰˘ÓÏ Ì˘‰ ‰Âˆ˘ ,‰Ê· ÌÚˉ viakof__022_a
© ´ ©
§
'‚ ÌÈ˘¯˜‰ ˙‡
:
(Î ,„È ,Á ÌȘÂÒÙ)
.˙‡Ӊ Ú·˘Â Ûχ‰ ˙‡Â (ÁÎ) ‡"Â˙ ˙„Ú ÏΠχ ‰˘Ó ¯Ó‡ÈÂ' ¯Ó‡È˘ ÔÈÚ‰ Ïη ˜ÈÙÒÓ ‰È‰Â ·¯˜È ÔΠȯÁ‡Â ,‰ÏÏη ‰Î‡ÏÓ‰ ÌÈÓÎÁ‰ ÏÎÏÂ
.„"‰ ‡"Ù Ôȯ„‰Ò ÈÓÏ˘Â¯È .‰ ˙¯Âη L„wa© ® Ÿ ¤ ˙¯L¨¥ ´ ϧ „¯NŒÈ„‚·¦§¥«§¨− eNÚ¨¬ ¯Ó‡È ,'Â˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ‰Î‡ÏÓ‰ ÏΠχ¯˘È È· ÏÎ ÂÚÓ˘È˘ „Ú ˘„˜‰ ˙·ÏÓÏ Â¯˘ÎÈ ‡Ï ÈÎ ,‰˙¢ÚÏ ‰Èχ
viakof__022_b
.‰ ˙¯Âη .ÌÈÚ·˘ ‰ÙÂ˙‰ ˙˘ÂÁ (ËÎ) ‡¯i ,««¿ (·Ï ËÏ ÔωÏ) '‚ '‰ ‰eˆ ¯L‡ ÏÎk χ¯NÈ Èa eNÚi««¬¿≈ƒ¿»≈¿…¬∆ƒ» :‰ÓÈÏ˘‰Ï ÂÚ„È˘ ̉ÈÏÚ ÂÏ·˜È ‰˙‡ ÂÈ·È ‰Î‡ÏÓ‰
.„"‰ ‡"Ù Ôȯ„‰Ò ÈÓÏ˘Â¯È eNÚ Ôk '‰ ‰eˆ ¯L‡k d˙‡ eNÚ ‰p‰Â ‰Î‡Ïn‰ Ïk ˙‡ ‰LÓ…∆∆»«¿»»¿ƒ≈»…»«¬∆ƒ»≈» ͯ„· ‰ÏÁ˙ ‰˙‡ ¯ÈÎʉ (ËÈ-‡È ‰Ï ÏÈÚÏ) ‰˘ÚÓ‰ ˙Ú˘·Â
Ô¯‰‡Ï ¯L‡ L„w‰ È„‚aŒ˙‡ eNÚi©«©«£¤¦§¥³© ¸Ÿ ¤Æ£¤ ´ º ˙„Ú ÏΠχ ¯ÈÎʉ ‰˘Ó ÈÎ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ Ï·‡ . (‚Ó ˜ÂÒÙ Ì˘) '‚ ‰eˆ ¯L‡ Ïk ˙‡ eNÚÈ e‡·È ¯Ó‡Â ¯Îʉ ÏÏΉ»…¿«¬≈»¬∆ƒ»
§ © « £ ½ Ÿ
Ôȯ·ÂÁÓ Ô‰˘Î È˘ÈÓÁ È˘ Ù :‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡k©«£¤²¦¨¬§ Ÿ ¨−¤¤« Ÿ ‰Ê· ÔÈÂÎ˙ ÈÎ ,ÏÏη ‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎ Ì˘ ÌÈÓÎÁ‰Â χ¯˘È È· ͯˆÂ‰ ȇ„· ÈÎ ,„Á‡ ˯٠ԇÎÓ ¯ÒÁ ,'‚ ÔkLn‰ ˙‡ '‰∆«ƒ¿»
¯˘Ú ÔÎ˘Ó Â˘Ú ‰Î‡ÏÓ· ÌÈ˘ÂÚ‰ ÌÈÓÎÁ‰ χ ¯Ó‡Ï ‰˘Ó
¯Â·Ú·Â ,‰Ï„‚‰ ‰Î‡ÏÓÏ ‰„·ډ È„Î ÌÚ‰ ·„˙È˘
.‰Âˈ ¯˘‡Î ‰˙¢ÚÏ ÂÏ·˜È ̇ ÂÚ„È ÌÈÓÎÁ‰ ÂÚÓ˘È˘ ‡Ï ,‰Î‡ÏÓ‰ Ïη ÔΠ,ÍÎ ·Á¯Â ÍÎ ‰Úȯȉ ͯ‡ ˙ÂÚȯÈ
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ÌÈÓÎÁ‰ ÏΠ¢ڢ „È‚‰Ï ,‰˘ÚÓ‰ ˯ٷ ¯ÈÎʉ ÔÎ ¯Á‡Â ¯Á‡ ,¯„ÒÎ ÏΉ Ì‰Ï ¯Ó‡˘ Ú„ȷ ÈÎ ,‰Ê ·Â˙Ή ¯ÈÎʉ
:¯·„ ¯·„ ÏÎ ÔΠ¢ڢ
ÔÏÂη˘ , ‚È Ô‰Ó ÌÈ„ÂÓÚ Ï˘ .Ì‰È˘‡¯ ‰ÙˆÂ (ÁÎ) „·Ï ,ÌÈ˘ÓÁ ˙Â‡Ó ˘ÓÁ ÌÈÙχ ˙˘Ï˘Â Ûχ ˙Â‡Ó ˘˘ Âȉ χ¯˘È ‰Ó˘Î ˙‡ ‰Î‡ÏÓ‰ È˘ÂÚ· ·Ï ÌÎÁ ÏΠ¢ÚÈ ¯Ó‡˘ Â‰Ê ,Ô΢ӷ ‰˘ÚÓ‰ ÏÎ Ì‰Ï Ë¯ÙÏ ‰˘Ó ͯˆÂ‰ ‡Ï ÈÎ ,‰Ê· ÌÚˉÂ
:
˙ÂÚÈ¯È ¯˘Ú Ô΢Ӊ
: „È 'ÛÒÎ Ì‰È˜Â˘ÁÂ Ì‰È˘‡¯ ‰ÙˆÂ' (ËÈ ˜ÂÒÙ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ·È˙Πχ¯˘È Â˙˘ Ô΢Ӊ ˙·„· ԇΠ,χ¯˘È È· ÍÂ˙· „˜Ù˙‰ ‡Ï˘ ÌÈÂω ÔÓ ˜ÂÒÙ) ÌÈ˘¯˜‰ ˙‡ ˘ÚÈ , („È ˜ÂÒÙ) ÌÈÊÚ ˙ÂÚÈ¯È ˘ÚÈ ¯Ó‡Â (ÊÎ-‰Î ÌȘ¯Ù ÏÈÚÏ) ‰‡Âˆ· ¯Îʉ ¯˘‡Î ¯·„· ¯·„
Â˙ ‡Ï ˙ÏÂ‚Ï‚Ï Ú˜· ÈÎ ,'
Âȉ ÍÎ' ˘¯ÈÙ ‰Ê ÏÚ .¯˙ÂÈ Âȉ ÔΠ̇ ÌÈÂωÂ
χ¯˘È
‡Ï '˘˘' .'‚ ÔÓ‚¯‡‰Â ˙ÏÎ˙‰ ÔÓ (‡) ËÏ ‰˘ÚÓ ÏÚ ¯ÙÎÏ Ô΢Ӊ Í¯ÂˆÏ ‰·„‰ Ô˙ÈÏ ÂίˆÂ‰Â ,Ï‚Ú· ÂÚˢ χ¯˘È ‡Ï‡ ¯ÈÎʉ . ÌÈÊÚ ˙ÂÚÈ¯È ·Ï ÌÎÁ ÏÎ ˘ÚÈ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯È (Î , ÔÎ˘Ó Â˘ÚÈ˘ ¯Ó‡ ÂχΠ,Ì‰Ï Â¯ˆ˜ Ï·‡ , (Á ˜ÂÒÙ) ‰˘ÚÓ·Â
Ì"‡¯‰ Ì‚ ˘¯ÈÙ ‰Ê ÔÈÚΠ.Ô˙ÈÏ ÔÈÎȯˆ Âȉ ‡Ï ÂÚË ‡Ï ¯˘‡ ÌÈÂω Ï·‡ ,Ï‚Ú‰
„¯˘ È„‚· Ôȇ˘ (È ‡Ï ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ ȇ Ô‡ÎÓ ,ԇΠ¯Ó‡ Ú˜·' ¯Ó‡ ·Â˙Ή˘ ÈÙÓ ,'χ¯˘È Âȉ ÍÎ' ¯ÓÂÏ È"˘¯ ͯˆÂ‰˘ ‰Ó* . (È"ÁÓ) ̉·˘ Ï„‚‰ ÔÓ‡‰ ÈÎ „È‚‰Ï , (‡ ÊÏ ÔωÏ) χψ· ˘ÚÈ Ô¯‡· ˙‡ÏÂÏ Â˘ÚÈ ÈÎ ÂÈ·‰ ̉ ,˘ÓÁ „‚Î ˘ÓÁ ˙ÂÚÈ¯È ¯˘Ú·
Áe¯ ‡ÏÓ ‡Â‰˘ ¯Â·Ú· ,ÌÚˉ .Ô¯‡‰ „·Ï ‰˘Ú˘ ‡Â‰«
‰¯ˆ˜· ˙·ÏÓ‰ Ïη ‰Ê· ‡ˆÂÈΠ,·‰Ê‰ ÈÒ¯˜Â ˙ÂÏÈ·˜Ó
̉ ‡Ï‡ ,˘˘ ‰È‰ ‰Â‰Î È„‚··˘ ,‰Â‰Î È„‚· ÂÏω ÔÈÓÓ ¯˙ÂÈ ‰È‰˘ ÚÓ˘Ó„ ,'Ûχ ˙Â‡Ó ˘˘Ï ÌȄ˜ى ÏÚ ¯·ÂÚ‰ ÏÎÏ ˙Ï‚ςÏ
Ï·‡ ,„"ÓÏ ‡Ï· 'Ûχ ˙Â‡Ó ˘˘' ·È˙Î ‡Ï„Ó ,ÌÈϘ˘ Â˙ „·Ï· Âχ˘ ‡Ï‡ ‰Ê
˙ÂÚÒÓ ˜ÂÏÒ ˙Ú˘· ˘„˜‰ ÈÏΠ̉· ÌÈÒÎÓ˘ ÌÈ„‚· ÍÎÈÙÏ ,¯˙ÂÈ Ì‰ Ï·‡ ,ÚÈ‚Ó ‰È‰ ‰Ê ÍÒÏ„ ÚÓ˘Ó 'Ûχ ˙Â‡Ó ˘˘Ï ˙ÏÂ‚Ï‚Ï Ú˜·' ¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
‰˘˜„
:
‚È
˙ÙÒ ‡È‰ „"Óω ,ÏÏη 'χ¯˘È Âȉ ÍÎ' ¯Ó‡
,È"˘¯Ï
(‡"‚)
:˘˘ ̉· ‰È‰ ‡Ï˘ ÔÈÎȯˆ ‰ÓÏ ,Ô‰È˘‡¯ ˙ÂÙˆÏ Íȯˆ˘ Ôȉ ÏÚ È‡˜„ ÚÓ˘Ó ‡¯˜ Ï˘ ÂËÂ˘Ù„ ̉ȯ·Ú È˘Ó ˙¢ ˙¯ˆ ÏÚ ·˘ÂÁ ‰˘ÚÓ ‰È‰˘ Ô΢Ӊ ˙‡ ˙ÂÚÈ¯È ¯˘Ú Â˘Ú ‰ÏÈÁ˙· .˙ÂÚÈ¯È ¯˘Ú Ô΢Ӊ ˙‡ (Á)
.[ÌÈ„ÂÓÚ‰ χ ·˘ 'Ì‰È˘‡¯' ÈÂÈ΢ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ] ,ÛÒÎ ÔÏÂÎ Âȉ Ôȉ ‡‰Â ÈÂÙˆ :˙ίى ÂÓÎ ˙Â·Ú ˙ÂÚȯȉ Âȉ ‡Ï , (:·Ú ‡ÓÂÈ) Ï"Ê Â¯ÈÎʉ˘ ÂÓÎ ÍÎ ¯Á‡Â ,ÏΉ ÏÚ ·È·Á‰ ˙‡ · ˙˙Ï ÔÈ·‰ ÍÎ ¯Á‡Â ,ω‡‰
‰È‰ ̇ Ì‰È˜Â˘Á ÌÈ„ÂÓÚ‰ È˘‡¯ ÈÂÙˆ ÂÚ„È ‡Ï ,‰Ê ˙ÏÂÊ·˘ ÈÙÓ ,„·Ï Ôȉ ‡Ï ,ÌÈ˜Â˘Á‰Â Ôȉ Ì‚Â ÈÂÙˆ‰ Ì‚ ‰˘Ú ‰Ê‰ ÛÒÎÓ˘ ˙Â¯Â‰Ï ,'Ô‰Ó' ˙ÏÓ ÛÈÒ‰ ÚÈ„Â‰Ï ‰Ó¯˙ ˙˘¯Ù· ÈÂÂȈ· ‰ÏÚÓÏ ¯ÂÓ‡‰ ÏÎ ÂÊ ‰˘¯Ù· ÏÙΠ¯ˆÁ ·È·Ò ˙ˆÈÁÓ ÍÎ ¯Á‡Â ,̄˜ ·È·Á‰ ÏÎ ˘„˜ ÈËÈ˘Î˙ ÏÎ
'‚ ˙Â‡Ó Ú·˘‰Â Ûχ‰Â ,ÌÈ„‡‰ Ì‰Ó Â˘Ú˘ ¯ÎΉ ˙‡Ó ˜¯ ‰„Ú‰ Ȅ˜٠ÛÒÎ ÏÎÓ ¯Á‡ ÛÒÎ Ôȇ ȯ‰˘ ,Â˙Èȇ¯Â .'Ô‰Ó' ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,¯Á‡ ÛÒÎÓ Â‡ ‰Ê‰ ÛÒÎ‰Ó ÍÂ˙Ó ˙‡¯‰ ˙ÂÚÈ¯È ¯˘Ú· .·˘ÂÁ ‰˘ÚÓ Ìȷ¯Π:˙È·‰
: (˘"Ó‡) ·‰Ê ÌÈÙÂˆÓ Âȉ „ÚÂÓ Ï‰‡ Á˙Ù Ï˘ ÌÈ„ÂÓÚ È˘‡¯Â ˙ίى È„ÂÓÚ Ï·‡ ,¯ˆÁ‰ È„ÂÓÚ· ˜¯ Â˙ÂÂÎ* „È : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ¯ÎÎ ÏÏÎÏ ÂÚÈ‚‰ ‡Ï˘ ‰È‰˘ Ô¯‡‰Â ,Â˙ÈÏÎ˙Ï ‰ÂÂȈ˘ ÈÓ Ôˆ¯Î ˙¢ÚÏ ÔÂÂÈη ÏΉ ¢ڢ
,ÌÏÂη˘ Ï„‚‰ ‰È‰˘ χψ· È„È ÏÚ ‰˘Ú ÌÈÏη˘ „ÁÂÈÓ‰ Ï·‡ , Ì˙‡ ‰˘Ú ·˘ÂÁ ‰˘ÚÓ Ìȷ¯Π·È˙Î Ô΢Ӊ ÏÏÁ
‡¯ÊÚ Ô·‡ ̉·˘ ˙ÂÈ˙‡ Û¯ˆÏ χψ· ‰È‰ Ú„ÂÈ' (.‰ ˙Âί·) Ï"Ê Ì¯Ó‡Î ‡Ï ,ÌÈÏȇ‰ ‰ÒÎÓ ÈÙÓ ‰ÏÚÓÏ ˙‡¯ Âȉ ‡Ï˘ ‰¯˘Ú È˙˘Ú‰
˙ÏÎ˙ „‚· ÌÈÙ‰ ÔÁÏ˘ ÏÚ .˘Á˙ ¯ÂÚ ÈÂÒÎ ÂÈÏÚ „ÂÓÚÈ ¯ÈÎʉ Ì‚ .˙˘ÂÁ (ËÎ) :¯ÎÎ ÌÈÏ˘‰ ‡Ï˘ .˙‡Â (ÁÎ) :'ı¯‡Â ÌÈÓ˘ ‡¯· :ÔȯÂȈ Ô‰· Â˘Ú ‡Ï ,˙ÂÚÈ¯È ¯˘Ú‰ ÈÙÓ ‰ËÓÏ
„‚·Â . (Á Ê ÌȘÂÒÙ Ì˘) ˘Á˙ ¯ÂÚ ÈÂÒÎ ‰ÏÚÓÏÂ È˘ ˙ÚÏÂ˙ „‚·Â ˙˘¯Ù· ÌȯÎʉ ̉ .„¯˘ È„‚· (‡) ËÏ :˙˘Á‰ ÈÏÎ
,‰ÏÂÚ‰ Á·ÊÓ ÏÚ ÔÓ‚¯‡Â ,·‰Ê‰ Á·ÊÓ ÏÚ ‰¯ÂÓ‰ ÏÚ ˙ÏÎ˙ ˜ÂÒÙ Ì˘) ˙ίٷ Ô¯‡‰ ÂÒÎÈ˘ Ì˘‰ ‰Âˆ ÈÎ („"Ù) ÈÈÒ ¯·„Ó· ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
È„‚· ¯ÈÎʉ˘ ¯Á‡Â : („È-Ë ÌȘÂÒÙ Ì˘) ˘Á˙ ¯ÂÚ ÏΉ ÏÚ ÈÂÒΉ ‰Ê ÏÚ ,LÁz ¯BÚ ÈeÒk ˙ίى ÏÚ ,„·Π¯Â·Ú·¿«« (‰ ‰ÏÈ‚ ÔÎ ÂÓΠ,ÌÈÓÚÙ È˙˘ ‰·˙Î ÂÈÏÚ ‰·È·Á˘ ÍÂ˙Ó ÈÎ ‡Ï ÌÈ˯ى ÏÎ ·Â˙Ή ¯ÈÊÁ‰ ¯˘‡ ÌÚË .'‚ ˘ÚÈ (‡È)
,Ï„‚‰ ԉΉ ‡Â‰˘ , Ô¯‰‡Ï ̉˘ ˘„˜‰ È„‚· ¯ÈÎʉ ,„¯˘ ˙ÏÎ˙‰ ÈÎ ,‡¯·Ò‰ ͯ„ ÏÚ . ( ˜ÂÒÙ Ì˘) ˙ÏÎz ÏÈÏk „‚·∆∆¿ƒ¿≈∆ È˙˘ ·˙Î ‰ÊÏ ,ÂÈÏÚ ·È·Á ÈÎ Ô΢Ӊ ‰˘ÚÓ ÔÈÚ· ·Â˙Ή ÏÚ ,'‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡Î ˘ÚÈÂ' ¯ÓÂÏ ˜ÈÙÒ‰
,̉¯·‡ „·Ú ¯ÊÚÈχ ˙˘¯Ù ÏÙη
:Ì˙‡ ˘¯ÙÏ ÏÁ‰Â ¬ ƒ ¿ (Ï) « ¿ ƒ χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ « ¿ ¿ » ÌÈ ‰˘Ú « ≈ ¿ » « ¬ ≈ » « ¿ ¯Ó‡ ¯‡·˙È .ÔÈ·È ÏÈ΢Ӊ , ¯Ó‡ ¯‡·˙È ,Ϙ˘‰ ˙ȈÁÓ ˙ÏÂÊ Ô΢Ӊ ÌÈ ‰˘Ú χ ¿ « ¿ ¿ » » :Ô·‰Â , ƒ ¿ » « … ¿ .‰· ˘ÚÈ '‚ :'‚ Íȯˆ˘ ÌÈ„‡· ¯‡È·Â ,Ì‰È˜Â˘Á Ôȉ ÌÈ„‡‰ ˙ÏÂÊ ÛÒÎ ¿ « ≈
Ûχ‰ ˙‡Â
¯Ó‡
'‚Â
:̉Èχ
.ÌÈÊÚ ˙ÂÚÈ¯È ˘ÚÈÂ
‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡Î
‰‡˘Ú
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
(:ËÎ ˙ÂÁÓ :˜ Ôȯ„‰Ò)
(„È)
.ÌÏÂÎ ‰ÎΠ,‰¯˘Ú ÌÈ˙˘ ¯Ӈ ,¯ÎÊ ÔÂ˘Ï ÏÚ ·¯Ú˙˙ ‡Ï˘
» »
:
(ËÈ „ '‡ χÂÓ˘) «
.ω‡Ï
·‰Ê‰ ÏÎ
˜ÂÒÙ· ¢¯ÈÙ˘ ‰Ó ͯ„ ÏÚ
,‰¯˘Ú ˙ÏÓ È¢· ˜¯ ,‡"‰· ‰·˜‰Â ,¯˘Ú ‰Ú˘˙ ,¯˘Ú ÌÈ˘
‰ÏȈ‡
,¯˘Ú „Á‡ ,‡"‰ ‡Ï· ¯Îʉ ,Ìȯ˘Ú „Ú ‰‡Ï‰Â Ì˘Ó .‰¯˘Ú
.˙‡ÏÂω
(‚ ‰Î Ì˘) »
‰Óe¯z‰ « ¿
ÌÚË
Ì‚ ‰ÂÓ˘ Ì‚ ‰Ú·¯‡ Ô·˘Á· ‰ÎΠ.ÌȯÎÊ ÔÓÈÒ ‡"‰· ‰˘Ï˘
¿ …
(„Î ‰Ï ÏÈÚÏ)
,Ô·˘Á· ‰‰Â .ÔÓÈÒ ‡Ï· ¯ÎÊ Ô¢Ï ,‰·˜Ï ÔÓÈÒ ˙ÂÓ˘‰ ÛÂÒ·
¯ÓÂÏ ‰·˜Ï È¢ ,ËÙ˘ÓÎ
:‰¯˘Ú È˙˘Ú ͯ„Î , ∆
ω˜È· ·Â˙Ή
≈ ƒ
∆ ∆
¿ … ∆
(ÊË „È Ï‡˜ÊÁÈ)
»
(‚È Ê ˙È˘‡¯·) »
‡"‰‰ ÌÏÂÚÏ ÈÎ .χÚÓ˘È ÔÂ˘Ï· Ì‚ ,‰Â˘Ó ÌÈ„˘Î ÔÂ˘Ï·
» ¬ » ƒ
» ≈ ∆
‡Â‰ ‰ÎÎ Ì‚ .˘„˜‰ ÔÂ˘Ï Í¯„Ó ‰Â˘Ó Ô·˘Á· ÌÈ„Á‡‰
¿ … ∆
È˙Ú„Â
ÍÏÈ΢‡Â
(Ë)
.ͯ‡
:χÚÓ˘È ÔÂ˘Ï·
¯ÙÒÓ ˜Â„˜„ ÈÎ Ú„
:¯ÎÊÎ ÔÈ·‰ Ìȯ·„ Ï˘ ÔÏÏÎÓ ‡Ï‡ ,‡Â‰ ÔÎ ‡Ï ,‰Ê
:¯·„‰
‡¯ÊÚ Ô·‡
‰˘Ó ˙‡
˯Ù ˯٠Ïη ‰¯Â˙‰ ‰ÊÓ¯˘ ‰Ó ‡Â‰Â
ÌÈÂÂ
© § ¥ «
¤
Ÿ ¨ «
¨ ¬
§ ¥ ¬
© ¦ § ¨ ®
Ûχ‰ ˙‡Â
¯Ó‡ ‰ÊÏ ,¯‡˘‰Ó ÂÈ‰È Ô‰È˜Â˘ÁÂ
(:Ò ÔÈËÈ‚)
ÔȘÊȉ· ÔÁÂÈ È·¯
:„Á‡ ÔkLn‰ ȉÈ ÌÈÒ¯wa © § ¨ ¦½
¦ ¦½
´ Ÿ
¤ ¨ «
© ¦ § ¨ −
Î ,ËÂÚÈÓ ‡Ï‡ ‰¯Â˙· ·˙Î ‡Ï ,‰Ï΢‰‰ È˯Ù
Ù
Ô„‡Ï
„ÂÚ
‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡Î
¤
© § ¦
‰Ê
:
© ©
« ∆ ∆
„ÂÚ
‚È
:˙¢ÚÏ ‰ÂˆÓ ‡Â‰ ȯ‰ ‰˘ÂÚ Âȇ˘
ÛÒΉ ˙Ó¯˙· '‰ ‰Âˆ˘ ÂÈˆÓ˘ ÈÙÏ :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ
:˙Á‡ŒÏ‡ ˙Á‡ © © −
¤
¤ ¨ «
£ ¦ ¦ −
« ¿ ≈
¿ ƒ
¬ «
» ¿ ≈
(Ú"·‡¯)
‰‰Â
ÌÈÓÎÁ‰Ó Ìȯ·ÂÒ‰Ï
© ª ´ ¨ ½ Ÿ
Ÿ Æ
©
¥ ¦ ®
«
«
ƒ ¿ » »
¿ ¿ »
(‚ ÁÎ ÏÈÚÏ)
Ûχ‰ ˙‡Â
‰Âˆ˙ ˙˘¯Ù·
˘ ‰ÓÓ Ì‰ '‚Â
:„»
(Â ‡ ¯"ÂÓ˘)
¿ ƒ
Á ‡kLÓ «
¯Ӈ Ï"Ê
¨ ½
Æ
¨
© § ¦
¨
¦ § ¥ ´
(‡)
(ÁÎ)
ËÏ
¿ À ¿ « »
ƒ
.'‚ ڷ˘Â Ûχ‰ ˙‡Â
« ¬ »
¬ »
.‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡Î
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
» »
¿ ƒ
¿ » ≈
»
¨ « ¤ ¨
»
© § ¦
¨ ´
« ¿
ƒ
À ¿ ƒ
(„È-‰ „)
:
¯·„Ó· ˙˘¯Ù· ˘¯ÂÙÓ˘ ÂÓÎ ,È˘ ˙ÚÏÂ˙ „‚· ÔÁÏ¢‰ ÈÏÎÏ ÌÈÙ‰ ÌÁÏÏ ,ÔÓ‚¯‡ „‚· ‰ÏÂÚ‰
·È
© © § ¤ − ¤
¨ ½
» √ ≈
¬ »
:˙È M‰ ˙¯aÁna ‰ BˆÈw‰ © ¦ ´
¬
« »
(Ê ÂÏ Ì˘)
(‡)
≈
:¯˙B‰Â ¿
.'‚ „¯˘ È„‚· ¢Ú
ËÏ
¿ ≈
ƒ ¿ » »
≈
«
∆ ∆
¿ … ∆
¿
© § ¦
¥ ³
¨
¨
¦ § © ´
·È˙Πȯ‰˘ ,·„ ‡Ï ‡Â·¯ ÌÈ˘˘ ÔÈÓ· Âȉ ‡Ï˘ ‰˘ ÌÈÂÓ˘ È·Â ÌÈÚ·˘ È·Â ˙Á‡Â ÌÈ˘˘ È·Â ‰¯˘Ú Ú˘˙
(„Î ‰Ï ÏÈÚÏ)
¬ «
¿ ƒ ¿ »
¬
ƒ
¬ «
¬ »
¬ »
© § ¦
¦ ¨ ¨ −
¨
·È
:
ω˜È ˙˘¯Ù ÛÂÒ· È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘
(Á ÁÏ ÏÈÚÏ)
ƒ ¿ » »
:‡Èz ÈÙBÏ ˙Èa ≈
ƒ
‰Ó¯˙ ˙˘¯Ù ÛÂÒ· È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ‰Ó
(Ì˘)
ÈÙÏ ,˙„˙ȉ ˙‡ ‰· Ú˜˙Ï ˙·˜Ó‰Â ,˙ÂÚÈ¯È ‰¯˘Ú
§ ¥ À ¤
:˙Á‡ŒÏ‡ ˙Á‡ © © −
¤
¤ ¨ «
‡˙ÚȯȄ ƒ
ƒ
‡˙ÙÒa ¿ ƒ ¿ »
(ËÈ ÊÎ ÏÈÚÏ)
¯ˆÁ‰Â Ô΢Ӊ ˙„˙È ˙‡Â ÂÈÏΠ˙˘ÂÁ‰ Á·ÊÓ Â˘Ú ,Ϙ˘ ˙Â‡Ó Ú·¯‡Â
¬ «
≈
≈
≈
Ÿ Æ
¤ ¨ ®
§ ¦
:
.„ÚÂÓ Ï‰‡ Á˙Ù È„‡ ˙‡
…
(Á ÁÏ ÏÈÚÏ) …
¬ »
¬ »
ƒ ¿ »
ƒ
:˘"˜¯Ó Ôȯ˜˘ ÏÂÁ ÌÈÓ [Â"ˆÂ ˙‡Ó
¿ « ¿ »
ƒ
Æ
:ÌÈÏΉ ˙ÂÒÎÏ ˜ÈÙÒÓÎ ,„¯O· ¯ÈȈӉ È˙ÏÂÊ ‰Ú„ÈÂ
« ∆ ∆
.Ϙ˘ ˙‡Ó
£ ¥ ´
© § ¦
È © § © ¥
(‡)
(ËÎ)
ËÏ
.„¯˘ È„‚·
¬ »
»
¯ÂÙÒ
ȘÊÁ
© © −
¦ ¨ ¬
¨ « ¤ ¨ ®
§ ¨
¬ »
¿ ƒ
¬ »
ƒ
»
:‡˙ÚÈ¯È ÏÎÏ ‡„Á ¬ »
¿ »
¿ ƒ
È ¿ » ≈
¿
:‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓΠȉ ‡‰k Ô¯‰‡Ï Èc ‡L„e˜ ÈLe·Ï ˙È e„·Ú « ¬ «
¿ »
≈
»
… ∆
¿ »
»
» ¬ »
¿ « ≈
ƒ
¿
≈
¨ « © ¨ ½
Æ
¨ « © ¨ ½
§ ¸ Ÿ ©
© § © ´
¬ »
¬ »
¿
« ¿ »
ƒ
‡
ËÏ
¿
»
:¯BÊÁ ¯BÊÁ ‡z¯„ » ¿ »
¿
≈
¿
¬
¿ »
¿ « »
¬ «
»
¬
ƒ
»
ƒ
¿
À ¿ »
« ƒ
« ¿ «
¨ « © © À
© § ¦
‡Ï
§
« ¿ ≈
¿ ¿ »
»
»
« ¿ ≈
¿ »
» ¿ »
«
¿ »
» ¿ »
¿ ≈
¬
∆ ¿ ƒ
ƒ
ƒ
¬ »
¬ »
« ¿ ¿ ≈
¿ «
¿ »
ƒ ¿ »
≈
»
¿ »
¿ «
»
« ¿ ¿ »
» ≈
ƒ ¿ »
ƒ
¿ ≈
«
Ÿ ¥ −
© « £
§ ª ¦ ²
¨
¬ «
» ¿ ≈
«
ËÎ
« ¿ ƒ
¿ « ¿ «
ƒ
»
« ¿ ≈
:ÔÈÚÏÒ ‰‡Ó Úa¯‡Â ÔÈÙχ Ôȯ˙e ÔȯÈ˘ ÔÈÚ·L ‡˙eÓ¯‡„ ‡LÁe ¿ »
ƒ ¿ ƒ
Ï « ¬ «
«
¿ »
« ¬ »
»
:ÔB‰˙È » ¿
«
ƒ
¿ «
¿
« ¬ »
» ƒ
¿ «
≈
« »
§ ¥ ³ ¤
§ © § ¨ ¨ Æ §
© ´ ©
¨
)
.
.'„ Ê"Î ÏÈÚÏ
(‡)
(È ‡Ï ÏÈÚÏ ‰‡¯
¨
¥
¦
˙¯˘‰ È„‚·
.‡LenL ÈLe·Ï §
ËÏ
¿ ƒ
¿ « ¿ »
ÁÎ
¨ §
(ÁÎ)
.ÔB‰˙È LaÎÂ § © ¥
.ÈϘ˜ © § § ¥
.'È Ê"Î ÏÈÚÏ ‰‡¯
(Ï)
.˙Â˙˘¯ ,˙Âη˘
¿ «
« ¿ »
¿ « ¿ ƒ
¿ »
¿ ¿ »
»
¬ «
«
¤
¤ ´ ¤
© ¦ § ¨ −
§ ¦
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
ÒÂϘ
‡
˙ÂÓ˘
Ȅ˜Ù
˙ÂÓ˘
ω˜ÈÂ
ÂÏ