Page 36 - 22

∆
(„È ˜ÂÒÙ) ≈
ȘÊÁ
Â˙„ÓÎ ‡‰È˘ ¯ÓÂÏÎ ,'˙„ÓÎ' Â˘Â¯ÈÙ '˙ÓÂÚÏ' ȇ‰„ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ
˙Â„Ú ‡È‰ ÂÊ .Ò ‡Ï‡ ‰Ê Ôȇ˘ ˙„ÓÏ ‡‰ ¯ÓÂÏ ,Ô΢Ӊ
(‡ ÊÏ ,·-‡ ÂÏ ,Ï ‰Ï)
Ò ˙Â„Ú ˜ÊÁÏ ‡· ‡Ï‡ ,
‡È
‡È
¯Â·Ú·Â
:
¯ˆÁ‰ ÈÚϘ ˙„ÓÎ
˘Ï˘ ÌÈÓÚÙ ‰Ê ÂÚ„È ¯·Î˘ ¯Á‡ χψ· ‰˘ÚÓ ˙ڄ‰·
ÌÈίÈ
ÌÏÂÚÏ ,
‰BÎn‰ ‡Â‰˘ ,ÔΉ .‡ȷ‰˘ ˙‡¯Ó‰ Ïη ‰˘Ú
·Â˙Ή ˙ÂÂÎ ÂÁ¯‰ ‰Ê ÈÙΠ.‰ÏÈÚ‰ ‡Ï ÌÈÓ‡‰ ˙ÂÓ‡
‡¯˜ ÔÎ ÏÚ ,ÌÈÙ‰ ÂÓÎ Á¯ÊÓÏ „ÚÂÓ Ï‰Â‡ Á˙Ù˘
˜¯ .
‰ÓÏ˘ ‰˘Ú˘ ÌȯÂÈΉ ˙„Ó ¯ÈÎʉ ¯˘‡Î
Ì‚˘
·‡Èω‡ Â˙‡Â
:‡LÁc ¯BÊÁ ¯BÊÁ ‡z¯„Ïe ¿ » ¿ »
¬
ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,'‚Â
'‚Â
(.‰ ˙Âί·)
‰˘Ó ÂÏ ¯Ó‡ ‡Ï˘ Ìȯ·„ ÂÏÈÙ‡˘
« ¿ ¿ »
Î ¿ »
≈
≈
≈
:ÛÒk ÔB‰ÈLeaΠÔB‰ÈLȯ ÈetÁ ÛÒk ÔB‰È ‡LÁc ‡Úa¯‡ ÔB‰È¯ÓeÁ ¿
¿ «
ÂË
ƒ ¿ » »
¿ » »
ƒ »
'‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ÏÎ ˙‡ ‰˘Ú
,
È"Î
ËÈ
» ≈
:‡z¯c (˙ÂÏÈÂ ƒ
≈
» »
√ ≈
« ¿ ¿ »
„È
» »
«
≈
‰ÊÏ .ÌÈÒ ‰˘ÚÓ Â˘Ú ‡Ï ÌÏÂÚÏ ,ÂÓȘ‰Ï Ú„ÈÂ
.Ô‡ÎÓ ԇÎÓ
.‡kÓe ‡kÓ ¦ ¨
.ÒÂϘ‡·
¿ «
¿ »
» ¿ »
ƒ ¿ «
¿ « ¿ ¿ » »
« ¿ »
ƒ
¿ ∆ ¿ ƒ
‰È‰ ÛȯÁ ÌÎÁ ‰˘Ó ÈÎ ,‰ÓÎÁ‰ „ˆÏ ˙ÂÏ˙Ï ˘È
‚È
‰"ÎÂ
¿ »
« ¿
:ÛÒÎc ƒ ¿ «
(Ë ÊÎ ÏÈÚÏ
,'ÛÒÎ' ԇΠÈ"η
.ÛÒÎc ¦ § ©
¯Ó‡Â
« ¿ ≈
ƒ ¿ « ¿ ƒ
:ÔÂÎ ÏÚ ‡·È Âί„Ï .Ï„‚‰ ¯ÊÚχ
¿ ƒ
≈
¿ «
≈
¿ « ¿ ƒ
‰‡¯)
¯ˆÁ‰ ÈkÒÓ » « ≈
« »
¿ ≈
‡Ï ¯Ó˙ȇ ‡Ï‡ ¯Ó‡ ‡Ï ‰ÓÏ ,ԇΠ‰Ê ¯Ó‡ÓÏ ˙ÂÎÈÈ˘ ‰ÓÂ
χÂÓ˘Ï È"˙· ‰‚‰˘ Ï"‰ Ô¢ÏÎ ,'ÔÈÈ΄ÈÓ„' Ï"ˆ ˜Â„˜„· :'Ô΄ÈÓ„' .('Ôȉӄ'
(.Ò ÌÈÁ·Ê :· Ôȷ¯ÈÚ ‰‡¯Â)
(Î)
'·Á¯· ‰Ó˜Â'
.‡iÁ˙Ó © § © ¨
.
‡i„enÚ ÈÂÂ ‡LÁc ‡i„enÚÏ ‡i¯ÓeÁÂ ¿
˙„˙È
« »
¿ «
» ≈
ƒ
«
≈
« ¿ »
„"ÂÒ· Ì‚ Ï"ˆ Î"‡Â) 'Ôȉȯ·Â‚Ï' Èχ ͢Ӊ·Â ,‰·˜ ÔÂ˘Ï 'Ôȉ˙ÂÓ„‡' ‰‡¯
.„ÓÏÏ ‡· ‰Ó ÚÂ„È Ôȇ˘ ,'‚Â
Ê"Ú·‡· ¯‡Â·Ó
È"η ,¯"„· 'Ô‰˙ÂÓ¯‡' .ÔÈ·ÈÈ˙ ,ÔÓÈȘ :¯"„· ,È"η 'Ô·ÈÈ˙Â' ,'ÔÓÈȘ' .
» ¿ »
:¯ÈÊL ıe·c ¯BÊÁ ¯BÊÁ ‡z¯c (˙ÂÏÈ ƒ
¯·„Ï ÍÂÓÒ
¯Ó‡ ˙ÂÂÎ ÂÁ¯‰ ‰Ê ÈÙΠ.‰·ÈÒ‰ ‡È‰ ÁΉ ˙ÚÈÓ ‡Ï
ƒ ¿ «
» ≈
Ìȯ·„ ,ÊÈ ËÈ ÏÈÚÏ ‰‡¯)
(‡È 'ÓÚ ‰„ 'ω ÍÈȯگ‰Ú 'ˆÂ‰ È"˘¯Ï
.·Á¯· Â˙Ó˜Â
È"Î
) ÈÂÏÈÂ Ïk »
ƒ
¿ ≈
ÔΠ̇ ,Â˙‡ ÔÈÓȘÓ ÔȘ¯ÙÓ Âȉ ÌÈÈÂω˘ ȯ‰ ,ÌiÂω B˙‡ …
Ò„¯Ù‰ ¯ÙÒ ,„ ‡Ó ˙È˘‡¯· ˙„‚‡ ‰‡¯Â)
§
¿
.‡ËÁÓ ¯eiˆ „·BÚ
∆ ¿ ƒ
¥
« ƒ
¿ ≈
¨
¦
(‡ ‡)
‰‡¯ ÂÓ‚¯˙ Ô¢ÏÓ ,ÌÈ˘„˜· Ï·ÏÓ ‰¯È˙‰Ï ‡Ï‡ ‡· ‡Ï ‰·¯˜Â ,‰·˜
(ÊÈ)
¨ § ¨
Ï"Ê Ì¯Ó‡ÓÎ ˙¯Âη‰Ó ‰„·Ú
¥
©
¦ § © § ¦
£
eÓÈ˜È ÔkLn‰ ˙Á·e « ¬ …
« ƒ ¿ »
¯·„Ó· ˙˘¯Ù· ·È˙΄ ,Ì˙ÂÁ·
ƒ
ÔB‰È„enÚ ÔÈn‡ ȯÒÈÓÁ ÔÂÏÈ ‡z¯c Ú¯˙Ï ƒ ¿ «
¬ ≈
‡È
«
ƒ ¿ «
˙„ÈÏ· ÌÂÈ „"È ¯Á‡Ï ¯ÎÊ ˙„ÈÏ· ÌÈÓÈ 'Ê ¯Á‡Ï ‰ÏÚ·Ï ˙¯˙ÂÓ ˙„ÏÂÈ È¯‰˘
:ÛÒÎc ÔB‰ÈLeaΠ‡i„enÚ È » ≈
« »
«
ƒ
Â˙‡ ÔÈÓȘÓ ÌÚÒ· Â˙‡ ÌȄȯÂÓ‰ ̉ ,
,ÂÓ‚¯˙· ¯‡Â·Ó‰ ÏÚ ‰˘˜Â .Î"Ú .·¯ ‡·ˆ ˙„ÈÓÚÓÂ Ô‰Ï ˙˜˜Ê ԉÈÏÚ·Ï
¯Ó‡Â
ÂÈ„‡Â ÂÈ„enÚ ÂÈÁȯ·e ÔkLn‰ ÈL¯˜ ‡È‰
»
¿ «
« ƒ ¿ »
È «
≈
∆ ¿ ƒ
˙¯ÊÂÁ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÏÏÙ˙‰Ï ‡·˘ '‡·ˆ ¯˘‡' '˙‡·Âˆ‰' ˙ÂÏÈÙÎ ˘¯Â„
„È· ‡È‰˘ ÌÈÈÂω ˙„·ڢ ‡ˆÓ˙ ‡Ï‰ ,˘Â¯ÈÙ ,'‚Â
ÂÓ‚¯˙˘ Ô˙Â‰È ÈÏÎ ‡˘Â· ·˙Π.
¿ »
Ì˘ ÏÏÙ˙‰Ï ˙‡· ¯˘‡ ˘Â¯ÈÙ '„ÚÂÓ Ï‰‡ Á˙٠‡·ˆ ¯˘‡' ÈÓ ÈΉ ,‰ÏÙ˙Â
.ÔÓÈÒ ‰"‡ÂÒ ,ÌȘÂÒÙ ·"Θ
ω ˙„·Ú
„È· ÌÈÂ
¯Ó‡ ¯Ó‚ ‰ÊÏ .Â˙ÏÂÊ· ÔÎ ÂÓÎ ÁÎ ‰È‰
ÁÈ˘ ̇ ÈÎ ˘ÓÓ ‰„Â·Ú Ì‰Ï ‰È‰ ‡Ï˘ ÌÈÂÏ Ï˘ '‡·ˆ ‡·ˆÏ' ÂÓÎ ‰ÏÙ˙
ƒ
¿
»
»
»
ÈχÂ
‡Ï˘ ‰Ó ,„ÈÓÚ‰˘ ÂÏ ‰„ÓÚ Â˙¯Â·‚ ,ÏÈÁ ¯Â·‚ ‰È‰
‰˘Ó ÈÎ „ˆÏ ÈÎ ˙ÂÏ˙Ï ˘È ,ÂÊ ‡È‰ ˙Â„Ú ‰Ó ¯Ó‡˙
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
:˙LÁ ·È·Ò ¯ˆÁÏ § ¤ « ¨ ¥ ²
§ « Ÿ ¤
:ÌÂÏ˘Â ÒÁ ÏÂÚ‰
· ‰˘Ú˘ ÂÓˆÚ Ì˜ӷ ˯ٷ ,ÏÂÚ È˘ÂÚÏ Ò ‰˘ÂÚ ‡Â‰
ÂË
¥ ¦À
ÏL § Ÿ ¨½
© § ¥ º Ÿ
¨ « ¤
:ÛÒk ̉ȘLÁ ̉ÈL‡¯ ¨ «
¤ ²
© ¦ § ¨ ¯
§ © § ¥
¦ ¤ ³
:‰L § Ÿ ¨ «
(„Ï ÊÎ ‡¯˜ÈÂ)
ÏL Ì‰È „‡Â ‰L
ͯ· ˘Â„˜‰ Ôȇ˘ ,ÂÈÙη ÒÓÁ Ôȇ˘ ÌÈÙΠȘ Â˙Âȉ Â˙„Ú
‡Â‰ ‰Ê .ԇΠ„Ú .Ô΢Ӊ ˙‡ ÌȘ‰Â ‰˘Ó ÏÚ ˘„˜‰ Á¯
¨ « ¥
§ ¦ ¯
¤ ½ ¤
© ¨ −
© « ¥
¤ ´
© ¨ ¥ ®
‰˙¯˘Â ,'ÂΠ‰˘Ó ψ‡ Íω Â˙·ÏÓ ÏË „Á‡ ÏÎ ,Â˙‡
(ÂË)
.˙È˘‰ Û˙ÎÏÂ
»
·˘ÈÈÏ ÌÈÚ„ÂÈ Âȉ ‡Ï 'ÂΠÔ΢Ӊ ˙‡ ÌȘ‰Ï ÔÈÏÂÎÈ Âȉ
ËÈ
‰˘Ó
:‰n‡ ÌÈMÓÁ £ ¦ ¦ ¬
£ ¥
‰Úa¯‡ © § ¨ ¨ ½
‡ÏÂ Ì˘ Âȉ ÌÈÓÎÁ ‰ÓÎ :ÌÂ˘Ï ‰Ê ,„ÈÓÚ‰Ï ÏÂÎÈ Ï‡¯˘ÈÓ
¿ » ¿ »
Ì„‡ ‰È‰ ‡Ï˘ ,ÔkLn‰ ˙‡ ‰LÓ Ì˜i « » ∆
∆
ÂË
¿ »
ƒ ¿ » »
:ÛÒk ÔB‰ÈLeaΠ¿ ƒ
‚È
© ½
¤ « ¨ ¥ «
© § ¥ ¬
¥ ¬ § ¨
¦ § ¨ − ¨
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
¿ ƒ
,
«
¿ ƒ ¿ »
˙„ډ Ô΢Ó
.˙„ډ ˙ÂÁÂÏ Â· Âȉ˘ ,
˙È˘
ƒ ¿ »
« ¿ ¿ »
‰È‰˘ ,
¥
§
Æ
§ ¸ Ÿ ©
¨ « © ª ¦ ²
© ¨
½ Ÿ ¤
¨ ¨ ®
„È
:ÔÈn‡ ÔÈLÓÁ « ¿
≈
« ¿ ¿ »
§
© « ¥
§ © § ¥
£
§ ¥ ´
«
ƒ
¤ ´
ÔÈn‡ « ƒ
¨ § ¨ ®
«
¿
« »
»
¿ À ¿ »
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
Ÿ ¥ ½
Æ
¤ « ¨ ¥
§ ¥ ¯ ¤
© « £
§ ¨ ¦
« ¿ »
¿ ƒ
¿ ∆ ¿ ƒ
ÁÈ
ƒ
¿ » ƒ
« ¿
¿ « ¿ ¿ » »
ª « ¥
¦ ²
:¯ˆÁ‰ È„nÚ Ïk ÛÒk ¤ ½ ¤
¤ « ¨ ¥ «
¨ ¥ ¯
© « £
− Ÿ
© ª ¥ ¬
¨ « ©
·È
ƒ ¿ «
¿ »
:ÛÒk ÔB‰ÈLeaΠ¿ ƒ
≈
¥
¨ «
§ ¥
¤ ¬
¤
¤
§ ª
§ ¦ −
»
‡LÁc ƒ ¿ »
ÈÂÂ » ≈
.¯Ó˙ȇ „È·
ÔȯNÚ ∆ ¿ ƒ
¿ »
¿ ƒ
‡È
Æ
¦ ¹
¨ « © ¨ ½
¨ « ©
¥ ¨ ´
Æ ¤ ½ ¤
© « £ «
ÔB‰ÈLeaΠ¿ ƒ
« ƒ
«
ÔÎÏ ,‰„·ډ ̉ÈÏÚ ÌÈÂω ÏÎ ‡Ï‰Â ,„·Ï „ȷ ‰È‰ ÈΠ,È"˘¯Ï
(˘"Ó‡ ‰‡¯Â ,Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
:
‡È
≈
ÈÂÂ » ≈
¿ »
:ÛÒk ÔB‰ÈLeaΠ¿ ƒ
ÊÈ § ¨ « £ ¨ ¦ ´
ª « ¥
¨ ¥ ¯ ¨ « ©
§ ¦ −
© « £
,Ô΢Ӊ Ȅ˜٠‡Â‰ ÌÈÂω ˙„·ڄ ÚÓ˘Ó ‡¯˜ Ï˘ ÂËÂ˘Ù„ ,È"˘¯Ï
»
ÊË
© § ¥ ¯
§ © § ¥
ÏL § Ÿ ¨ «
¤
È © « ¥
¿
¿ « ¿ ≈
:‰L
≈
∆ ¿ ƒ
¿ » »
‰‡Ó ¿ »
:‡˙Ïz ÔB‰ÈÎÓÒ ¿ « ¿ ≈
¤ «
© ª « ¥
© § ¥ ³
©
§ © § ¥
¨ § ¨ ½
ÏL ̉ȄnÚ ‰n‡ © ¨ ®
¥ ´
≈
¿ » ≈
«
» ¿ »
¿ » ƒ
c ˙È „·ÚÂ
«
ª © −
¤ « ¨ ¥ ½
£ ¥ ¬
¤
£
§ ¨ ¦ ¾
©
Ÿ ¤ ®
¤ « ¨ ¥ ®
˙ÂÓ˘
Ȅ˜Ù
˙ÂÓ˘
˙ÂÓ˘
ω˜ÈÂ
ω˜ÈÂ
‚Ϙ˙˙
ω˜ÈÂ
ËÏ
Á˜˙˙Ï
ω˜ÈÂ
‡
‰ ‰ „ ¯Ó‡ ̇ ÌÚË Ìȷȇ « ¿ ƒ ƒ ¯Ó˙ȇ ˜ÂÒÙ· ¤ ¬ ÔÈÈ„Ú ‰˘˜* ‰˘˜„ ¯Ó˙ȇ Ï"Ê Â¯Ó‡Â „Θ˙˙ ÂÓ (‡Ï ˜ÂÒÙ Ì˘) ω˜È ˙˘¯Ù· ‰Â˘‡¯ , ,Â˙Ú„ ‰ÓÈÎÒ‰ .¯Ó˙ȇ „È· (ÁÈ Ó ÔωÏ) (‚Ï „ ¯·„Ó·) § © Æ .ÌÈÂω ˙„Â·Ú È¯Â‡ Ô· χψ·Â « ¿ ≈ … ∆ '‚ ¯Ó˙ȇ „È· ÌÈÂω ˙„Â·Ú ¦ « ¨ ¨ ½ „ȯ‰ÏÂ
˙ÂÓ˘
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ÔÈz¯z ÔÈhL ÈÚ‡c ‡B¯‡ ˙È»¬»¿»≈ƒƒ«¿≈ ȈÁ ÌÈ˙n‡ ÌÈhL ÈˆÚ Ô¯‡‰Œ˙‡¤¨«¨− Ÿ¸ ¦¨¥ ¹ ¦ © ¨ © ¦ ¦ ® £ ¥ ´ È L NÚi©©²©§¥¬ :daÁ¯ ȈÁ ‰n‡Â§©¨¬¨¥−¦¨§¨« „·Ú«¬« :dÈ˙t ‡bÏÙe ‡˙n‡Â¿«¿»«¿»À¿«
:ÏÈÙk dÈ˙et CLÙe dÈk¯e‡ CLt¿«¿≈¿«¿≈¿ƒ [˙¯Ê] Ë ËÏ ‡Âb¯‡Â ‡ÏÎÈz ‡·‰„c ‡„BÙ‡ ˙È „·Ú«¬«»≈»¿«¬»ƒ¿»¿«¿¿»» · ‡˙n‡Â dk¯‡ ‡bÏÙe ÔÈn‡«ƒ«¿»À¿≈¿«¿» Ê „È‚ ·‰„c ÔÈ·e¯k Ôȯz¿≈¿ƒƒ¿»¿ƒ Ê
Ÿ ¨ ½
¦ § ¥ −
¨ ¥ − ¦
§ © ¨ ¬
ÈqË ˙È e„Èc¯Â¿«ƒ»«≈ ‚ :¯ÈÊL ıe·e ȯB‰Ê Ú·ˆe¿«¿ƒ¿ƒ ‡bÏÙe ‡˙n‡Â dÈ˙t ‡bÏÙe«¿»À¿≈¿«¿»«¿» ȈÁ ‰n‡Â BaÁ¯ ȈÁ ‰n‡Â Bk¯‡¨§ À¸ ¦ Æ ¨§ ½ ¨ ¥ § © ¨ ³ È MÓ Ì˙‡ ‰NÚ ‰L˜Ó ·‰Ê ÌÈ·¯Î§ª¦−¨ ¨ ®´ ¨ Æ ¨ ¦ § ¨ ȯËÒ ÔȯzÓ ÔB‰˙È „·Ú¬«»¿ƒ¿≈ƒ¿≈
„·BÚ ‡ˆe· B‚·e ȯB‰Ê Ú·ˆ B‚·e ‡Âb¯‡ B‚·e ‡ÏÎÈ˙ B‚a „aÚÓÏ ÔȯÊL ÔB‰˙È eÚh˜Â ‡·‰„„¿«¬»¿««»¿ƒ¿ƒ¿∆¿«¿ƒ¿»¿«¿¿»»¿¿«¿ƒ¿»» ÂbÓ ÈÎc ·‰c ȉÙÁ«¬»ƒ¿«¿≈ƒ» · :dÓe¯≈ ‡¯ËqÓ „Á ‡·e¯k¿»«ƒƒ¿» Á :‡z¯tΫÀ¿»
‡e‰ dÈpÓ ÈBÏÚc dÈÒekË ÔÈӉ¿∆¿«ƒ≈«¬ƒ≈ ‰ :ÛÙÏ˙È ÈB¯Ëˆ Ôȯz ÏÚ ÔÙÙÏÓ dÈÏ e„·Ú ÔÈÙ˙k«¿ƒ¬«≈¿»¿»«¿≈ƒ¿ƒ¿»« „ :Ône‡» ·‰„c ¯ÈÊ dÏ „·Ú ‡¯aÓeƒ»»«¬«≈ƒƒ¿« ˙ÈaÓ ¯B‰Ë ·‰Ê e‰tˆÈ©§©¥²¨¨¬¨−¦© ´ ¦ · :B˙Ó˜« Ÿ ¨« Æ ‰ˆwÓ „Á‡Œ·e¯k§¤¨³¦¨¨ Á :˙¯tk‰ ˙Bˆ˜§¬©©« Ÿ ¤ ‡¯ËqÓ „Á ‡·e¯Îe ‡kÓƒ»¿»«ƒƒ¿»
e„·Ú«¬«  :‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ ¯ÈÊL ıe·e ȯB‰Ê Ú·ˆe ‡Âb¯‡Â ‡ÏÎÈz ‡·‰c ÈB„·BÚΠȉ≈¿»«¬»ƒ¿»¿«¿¿»»¿«¿ƒ¿ƒ≈¿»¿«≈¿»»…∆ dÏ Cz‡Â¿«≈≈ ‚ :¯BÁÒ ¯BÁÒ¿¿ :·È·Ò ·‰Ê ¯Ê BÏ NÚi ıeÁÓe¦ ® ŒÔÓ ‰fÓ ‰ˆwÓ „Á‡Œ·e¯Îe ‰fÓ¦¤ ½ „·Ú¬« ‡z¯tk«À¿» ÔÓƒ ‡kÓƒ»
¦ ¤ ®
¥ ¬
¤ ¨ ¬
§
¨ ¦ «
²
© © ¬ ©
¨ ¨ −
¦ ¨ ¨ −
¦
ÈeL¿«ƒ Ê :χ¯NÈ Èa ˙‰ÓL ÏÚ L¯ÙÓ ˜È˜Á ·˙k ÔÙÈÏb Ôˆn¯Ó ÔÚwLÓ ‡ÏÁ ˙ϯe·c ÔÂÏb¯Ó ˙È»«¿»¿»¿¿«»»¿«¿»¿«¿»¿ƒ»¿»¬ƒ¿»««¿»»¿≈ƒ¿»≈ Úa¯‡ ÏÚ ·‰„c Ô˜ÊÚ Úa¯‡«¿«ƒ¿»ƒ¿«««¿« :ȉB¯ËÒ ÔȯzÓ ‡i·e¯k ˙È»¿«»ƒ¿≈ƒ¿ƒ
© −
‡LeÁ ˙È „·Ú«¬«»¿» Á :‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ χ¯NÈ È·Ï ‡¯Îe„ È·‡ ‡„BÙ‡ ÈÙ˙k ÏÚ ÔB‰˙È»¿«ƒ¿≈≈»«¿≈¿»»ƒ¿≈ƒ¿»≈≈¿»¿«≈¿»»…∆ d¯ËÒ ÏÚ Ô˜ÊÚ ÔÈz¯˙ d˙ÈÂʃ¿»≈¿«¿≈ƒ¿»«ƒ¿≈ ÏÚ ·‰Ê ˙ÚaË Úa¯‡ BÏ ˜ˆi©¦ ´ ŸÆŸ½ ¨ ¨ © § ´ © § © À ‚ È MÓ ÌÈ·¯k‰Œ˙‡ ‰NÚ ˙¯tk‰©©² Ÿ ¤¨¨¬¤©§ª¦−¦§¥¬ ÔÈÒȯt¿ƒƒ ‡i·e¯Î¿«»
‰Â‰ Úa¯Ó¿««¬» Ë :¯ÈÊL ıe·e ȯB‰Ê Ú·ˆe ‡Âb¯‡Â ‡ÏÎÈz ‡·‰„c ‡„BÙ‡ „·BÚΠȉ Ône‡ „·BÚ»»≈¿»≈»¿«¬»ƒ¿»¿«¿¿»»¿«¿ƒ¿ƒ d¯ËÒ ÏÚ Ô˜ÊÚ Ôȃ¿»«ƒ¿≈ z¯˙ „Á«¿«¿≈ ‡ÏÚÏ ÔB‰ÈÙ„b (ÔÒȯt¿ƒ»«¿≈¿≈» ‡" )
Á
©
¥
© § ª ¦
« Ÿ § ¸
© ¨ À Ÿ
ÔÈÏb¯Ó Ôȯ„Ò ‡Úa¯‡ dÈ· eÓÈÏL‡Â¿«¿ƒ≈«¿¿»ƒ¿ƒ«¿»¿» È :ÛÈÚ dÈ˙eÙ ‡z¯Ê dÈk¯e‡ ‡z¯Ê ‡LeÁ ˙È e„·Ú ÛÈÚƒ¬«»¿»«¿»¿≈¿«¿»¿≈ƒ ÈÚ‡c ÈÁȯ‡ „·Ú«¬«¬ƒ≈¿»≈ „ :‡Èzƒ¿»» ŒÏÚ ˙ÚaË ÈzLe ÂÈ˙ÓÚt Úa¯‡©§© ´®´ § ¥ Ÿ ¨ © « £ ÈN¯t ÌÈ·¯k‰ eȉi©¦§ ´ Ë :ÂÈ˙Bˆ˜§¨« Â˙ˆ˜ ‡z¯tk ÏÚ ÔB‰ÈÙ„‚a ÔÈÏhÓ«¿ƒ¿«¿≈««À¿
ÔB‰ÈÏÚ „Á ‡¯„Ò ‡z˜¯·e ‡z˜B¯È ‡z˜BnÒ ‡˙Èn˜ ‡¯„Ò ‡ÓÏÚc ÔÈB‚È¯Ë ˙Úa¯‡ Ï·˜ Ïk Ô·Ë»»»√≈«¿¿«¿ƒƒ¿»¿»ƒ¿»««¿»ƒ¿»»¿»»≈¿»ƒ¿»««¬≈ :‡·‰c ÔB‰˙È ‡ÙÁ ÔÈhLƒƒ«¬»»¿«¬» BÚψŒÏÚ ˙ÚaË ÈzLe ˙Á‡‰ BÚψ©§¨«¤¨ ½Æ½Ÿ © ¨ § ¥ Æ ŒÏÚ Ì‰ÈÙ Îa ÌÈÎÎÒ ‰ÏÚÓÏ ÌÈ٠Χ¨© ¹ ¦§© À §¨« Ÿ £¦³§©§¥¤© Æ Ï·˜Ï „Á Ï·˜Ï „Á ÔB‰Èt‡Â
©
© § −
ÔBȯÈtÒ „¯BÓÊȇ ‡Èz ‡¯„Ò ÌeL¿ƒ¿»ƒ¿»»ƒ¿«¿«ƒƒ ‡È :ÈÂÏ ÔBÚÓL Ô·e‡¯ ‡iË·L ˙Ïz ˙‰ÓL L¯ÙÓe ˜È˜Á¬ƒ¿»«¿»»¿»ƒ¿«»¿≈ƒ¿¿≈ƒ ‡˙˜ÊÚa ‡iÁȯ‡ ˙È Ïڇ¿«≈»¬ƒ«»¿ƒ¿»» ‰ :‡i·e¯Î Èt‡ B‰ ‡z¯tk«À¿»¬«≈¿«»
¤ ¸
‰‡˙ÈÏz ‡¯„Ò ÌeL¿ƒ¿»¿ƒ»» ·È :ÈÏzÙ Ôc ‰„e‰È ‡iË·L ˙Ïz ˙‰ÓL L¯ÙÓe ˜È˜Á ÔB‰ÈÏÚ ÔÈ„Bk„ο«¿ƒ«¬≈¬ƒ¿»«¿»»¿»ƒ¿«»¿»»¿«¿»ƒ ˙È ÏhÓÏ ‡B¯‡ ȯËÒ ÏÚ«ƒ¿≈¬»¿ƒ«» ÌÈhL ÈˆÚ Èca NÚi©©¬©©¥−£¥ ´® ¦ ¦ „ :˙È M‰©¥¦« ŒÏ‡ ÂÈÁ‡ŒÏ‡ Lȇ Ì‰È Ùe ˙¯tk‰©© ½Ÿ ¤§¥¤−¦ ´® ¨ ¦ ¤ ÔÈhL ÈÚ‡c ‡¯B˙t ˙È „·Ú«¬«»»»¿»≈ƒƒ
:¯Î˘OÈ ¯L‡ „b ‡iË·L ˙Ïz ˙‰ÓL L¯ÙÓe ˜¿»«¿»»¿»ƒ¿«»»»≈¿ƒ»» ȘÁ ÔB‰ÈÏÚ ςÈÚ ÔÈÚ ÔȘ¯Ë Ôȯk˜«¿≈ƒ¿«¿ƒ¿≈≈∆«¬≈¬ƒ ·‰„c ‡z¯tk „·Ú«¬««À¿»ƒ¿«  :‡B¯‡¬» Ù ‡˙n‡Â dk¯‡ ÔÈn‡ ÔÈz¯z«¿≈«ƒÀ¿≈¿«¿»
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· dk¯‡ ‡bÏÙe ÔÈn‡ ÔÈz¯z ÈÎc¿≈«¿≈«ƒ«¿»À¿« Æ ÌÈca‰Œ˙‡ ‡·i©¨¥³¤©©¦ ‰ :·‰Ê Ì˙‡ ۈȩ§©¬¨−¨¨« Ÿ NÚi©©¬© È :ÌÈ·¯k‰ È t eȉ ˙¯tk‰©© ½Ÿ ¤¨−§¥¬©§ª¦« :dÓe¯ ‡bÏÙe ‡˙n‡Â dÈ˙ÙÀ¿≈¿«¿»«¿»≈
© ¨ © ³ ¦
ÔÙÈÏb§¦¨ .'·‰Ê' ˙·È˙Ï Ì‚¯˙ ¯ÒÁ . (Î ,‡È ÁÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯Â) ÒÂϘ‡· ‰"Î . ˙ˆ·˘Ó ¯·„Ó·· Ê"ÈÚÎÂ) ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ÒÂϘ‡· ‡Â‰ ÔΠ.‡·‰„„ ÈqË ˙È e„Èc¯Â§©¦¨©¥§©£¨ (‚) ¤ ¨ ¥ − © § ´ ÌÈ˙n‡ ÌÈhL ÈˆÚ ÔÁÏM‰Œ˙‡¤©ª§¨−£¥ ´® ¦ ¦
¨ « ¨ ® Ÿ
.ÛÈÚ¦ (Ë) . (‡È ÁÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯Â) ¯ÎÈ
 ˜Â˜Á ·˙Î ˙ÂÙÂÏ‚ .L¯ÙÓ ˜È˜Á ·˙k§¨£¦§¨© ‰"Π.ÌÈÏÈ˙Ù Ì˙‡ ˆˆÈ˜Â .ÔȯÊL ÔB‰˙È eÚh˜Â§©©¨§¦§¦ .È"˘¯ ‰‡¯Â . („-‚ ÊÈ Œ˙‡ ˙‡NÏ Ô¯‡‰ ˙Úψ ÏÚ ˙Úaha©©¨ ½ŸŸ © − „·Ú ÈÎc ·‰c d˙È ‡ÙÁ«¬»»≈¿«¿≈«¬« ‡È
„‚
Î .‡ÓÏÚc ÔÈB‚È¯Ë ˙Úa¯‡ Ï·˜ Ïk¨¢¥©§§©§¦¦§¨§¨ (È) . (ÊË ÁÎ ÏÈÚÏ ‰"ÎÂ) ÏÂÙÎ 'ÔÈ¯Ê˘' . (È"˘¯ ‰‡¯) ÌÈÏÈ˙Ù Ì‰Ó ˙¢ÚÏ ÌÈÒˉ ˙‡ ˆˆ˜˘ ˘¯ÙÓ .ÌÏ˘‰ ¯"È˙· :¯BÁÒ ¯BÁÒ ·‰„c ¯ÈÊ dÏ≈ƒƒ¿«¿¿
¨ ¥ − ¦
§ © ¨ ¬
© ¨ © ³ ¦
.‡z˜¯·e ‡z˜B¯È ‡z˜BnÒ¦§¨¨§¨¨¥§¨ . (ÊÈ ÁÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÁ¯ ‰Ú·¯‡ .‡˙ÏÎ˙„ ‡ËÂÁ ¯ÈÊ˘ Y (ÊÏ ÁÎ ÏÈÚÏ) '˙ÏÎ˙ ÏÈ˙Ù' Ì‚¯˙˘ ÈÙÎ ,¯ÂÊ˘ ËÂÁ ÂÚÓ˘Ó dk¯‡ ȈÁ ÌÈ˙n‡ ¯B‰Ë ·‰Ê ˙¯tk NÚi©©¬©©− Ÿ ¤¨¨ ´® ¨ ȈÁ ‰n‡Â BaÁ¯ ‰n‡Â Bk¯‡¨§§©¨ ´ Æ
Ô·e‡¯ ,‡iË·L ˙Ïz ˙‰ÓL L¯ÙÓe ˜È˜Á ÔB‰ÈÏÚ©£¥£¦§¨©§¨¨§¨¦§©¨§¥ .Ì˘ ÏÈÚÏ ‰‡¯ .ÒÂϘ‡· ‰"Π.˙¯·ÂÁÓ .ÔÙÙÏÓ§¨§¨ („) .'‡ Â"Î ÏÈÚÏ ‰‡¯ .Ône‡ „·BÚ¨¨ ¨ § ¨ ½ ¨ ¥ ¸ ¦ Æ Â :Ô¯‡‰¨«¨« Ÿ ¨ § ½ dÓe¯ ‡Ù„b dÏ „·Ú«¬«≈¿«¿»≈ ·È
ÔÂÚÓ˘ Է‡¯ ,ÌÈË·˘‰ ˙˘Ï˘ ˙ÂÓ˘ ¯ÎÈ
 ˜Â˜Á ̉ÈÏÚ .ÈÂÏ ÔBÚÓL¦§§¥¦ ÂÈ˘ ÌÈÒÂÙ„·Â ,'ÛÙÏ˙ÈÂ' Ì‚¯˙ (Á ÊÎ ÏÈÚÏ) ÈÂÂȈ· .ÛÙÏ˙Ȧ§¨© .Ô˜·„Ó :ÌÏ˘‰ ¯"È˙·
˜È˜Á ÔB‰ÈÏÚ ,ÔÈ„Bk„ΠÔBȯÈtÒ „¯BÓÊȇ¦§©§©¦¦§©§¦©£¥£¦ (‡È) . (Ì˘ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ÈÂÏ . (ÌÏ˘‰ ¯"È˙ 'ÈÚÂ) ÛÙÏ˙‡ :¯·Ú Ô¢ÏÏ ÔÂÂÎÓ Èχ .ÒÂϘ‡ ÔÈÚÎ ,'ÛÙÏ˙Ó' ԇ΃ ¯B‰Ë ·‰Ê B˙‡ ۈȩ§©¬−¨¨ ´® ¨ Ÿ ‡È :B˙Ó˜« Ÿ ¨« ¯ÈÊ „·Ú ¯BÁÒ ¯BÁÒ ‡kLtÀ¿»¿¿«¬«ƒ
.Á"È Á"Î ÏÈÚÏ ‰‡¯ .ÈÏzÙ Ôc ‰„e‰È ‡iË·L ˙Ïz ˙‰ÓL L¯ÙÓe§¨©§¨¨§¨¦§©¨§¨¨§©§¨¦ ˙ϯe·c ÔÂÏb¯Ó©§¨§¨§§© (Â) . (Á ÁÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) Â
˜È˙ ˙¯Â‚Á .dÈÒekË ÔÈӉ§¤§©¦¥ (‰) χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· :¯BÁÒ ¯BÁÒ dÙ„‚Ï ·‰„cƒ¿«ƒ¿«¿≈¿¿
.Ë"È Á"Î ÏÈÚÏ ‰‡¯ .'ÂΠςÈÚ ÔÈÚ ÔȘ¯Ë Ôȯk˜©§¥¦§©§¦§¥¥¤ (·È) ˙ÂÚ˜Â˘Ó .Ôˆn¯Ó ÔÚwLÓ§©§¨§©§¨ . (Î ÁÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ÏÂÁ‰ Ì‰Â˘ ˙ÂÈÏ‚¯Ó .‡ÏÁ¨¨
‡bÏÙe ÔÈn‡ ÔÈz¯z ‡hL ÈÒȘc ‡B¯‡ ˙È»¬»¿≈≈ƒ»«¿≈«ƒ«¿» .ÈB¯ÂÂzÒ‡¦§©§ (‚) .ıÂÁÓ ÌÈ
ÙÓ .‡¯aÓe ÂbÓ¦¨¦¨¨ (·) .‰·Â‚ .dÈÓe¯¥ (‡) ÊÏ BÏ NÚi©© ¸ ©¬ :·È·Ò ·‰Ê ¯Ê BÏ NÚi©©¬©²¥¬¨¨−¨¦«
È"˘¯ ‡bÏÙe ‡˙n‡Â dÈ˙et ‡bÏÙe ‡˙n‡Â dÈk¯e‡¿≈¿«¿»«¿»¿≈¿«¿»«¿» ,È"η ÔÎ] .ÈÒȘc§¥¥ („) .[ÔÈÈÈ˙ :È"η] .‡B¯‡„ ‡¯ËÒ¦§¨©£¨ .‡Èz¦§¨¨ .·"È ‰"Î ÏÈÚÏ Â¯Â‡È· ‰‡¯ ·È
(‰)
.['‡ÒȘ„' ¯"„·
ÌÏ˘‰ ¯"È˙·Â ,'‡Â¯‡ ȯËÒ' ÒÂϘ‡·
¥
¨ ¨ ²
© © ¯ ©
¨ ¦ «
§ ¦ § © § −
ÔΠ,˙ÏÎ˙ Ï˘ ÔÈËÂÁ ‰˘˘ ÌÚ ·‰Ê Ï˘ „Á‡ ËÂÁ ˙‡ ÔÈÂÂË Âȉ ͇ȉ Í„ÓÏÓ ‡Â‰ ԇΠ.˙˜„ ÔÈÒË „·Ú ‡¯aÓe ÂbÓ ÈÎc ·‰c dÈÈtÁ¿«¿≈¿«¿≈ƒ»ƒ»»«¬« · :dÈÓe¯≈ ‰‚‰ ÌÏ˘‰ ¯"È˙ Ï˘ È"η ÌÓ‡] .·Â˙ηΠÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï Ì‰È˘· ,'‰Â¯‡„ ȯËÒ' :·È·Ò Bz¯bÒÓÏ ·‰ÊŒ¯Ê NÚi ·È·Ò ÁÙË ˙¯bÒÓ¦§¤ ² ¤− Ÿ ©¨ ¦ ®
Ì˘ ÂÓ‚¯˙·Â .'‰¯ËÒ' ÂÂÈÏ‚· „"È ‰"Î ÏÈÚÏ ÈÂÂȈ· ÔΠ,‰¯[ËÒ] :‰¯Â˘‰ ÏÚÓ
·‰Ê‰Â ,‰˘˘ ÏÂÙÎ ÔËÂÁ ÔÈÈÓ‰ Ï΢ ,ÔÈÓ ÔÈÓ ÏÎ ÌÚ Ô‰Ó ÔȈˆÂ˜Â ,ÔȘ„ ÔÈÒË ÔÈ„„¯Ó ,ÔÈËÂÁ‰ ÌÚ ·‰Ê‰ Úa¯‡ dÈÏ CÈz‡Â¿«≈≈«¿« ‚ :¯BÊÁ ¯BÊÁ ·‰„c ¯Èc dÈÏ≈≈ƒ¿«¬¬ .[ËÙ˘ÓÎ '‡Â¯‡ ȯËȈ'
ÏÈÚÏ È"˘¯ ‰‡¯Â .·Ú ‡ÓÂÈ) „Á‡Â „Á‡ ÏÎ ÌÚ ÈÚÈ·˘ ËÂÁ ÌÈ·¯ÂÚÓ ÌÈÏÈ˙Ù Ô˙‡ ˙¢ÚÏ Òˉ Í¯Â‡Ï ÌÈÏÈ˙Ù :‡Èz dȯËÒ ÏÚ Ô˜ÊÚ ÔÈz¯˙ „Á dȯËÒ ÏÚ Ô˜ÊÚ ÔÈz¯˙ ÈB¯ÂÂzÒ‡ Úa¯‡ ÏÚ ·‰„c Ô˜ÊÚƒ¿»ƒ¿«««¿«ƒ¿«¿¿«¿≈ƒ¿»«ƒ¿≈«¿«¿≈ƒ¿»«ƒ¿≈ƒ¿»» ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
: ( ÁÎ ,'·‰Ê' Ô‰· ¯Ó‡˘ „ÂÙ‡Â Ô˘ÂÁ· ÔÈÓ ÔÈÓ ÏÎ ÌÚ ‡B¯‡„ ‡¯ËÒ ÏÚ ‡˙˜ÊÚa ‡iÁȯ‡ ˙È ÏÈڇ¿«≈»¬ƒ«»¿ƒ¿»»«ƒ¿»«¬» ‰ :‡·‰c ÔB‰˙È ‡ÙÁ ‡hL ÈÒȘc ÈÁȯ‡ „·Ú«¬«¬ƒ≈¿≈≈ƒ»«¬»»¿«¬» „ ·‰„c ÏÈÏk „·Ú ÛwÓe ¯ÊÁ CLt Ûetbƒ¿«»««≈«¬«¿ƒƒ¿« ˙¯‚ÒÓ ·È ÊÏ :‡kLet ˙‰ dkÓeÒ Ì¯a dÈ˙et ‡bÏÙe ‡˙n‡Â¿«¿»«¿»¿«¿«¿
dk¯e‡ ‡bÏÙe ÔÈn‡ ÔÈz¯z ÈÎc ·‰„c ‡z¯eÙk „·Ú«¬«»¿»ƒ¿«¿≈«¿≈«ƒ«¿»¿«  :‡B¯‡ ˙È ÏhÓÏ¿ƒ«»¬» :ÛwÓe ¯ÊÁ ‡Ùet‚Ï¿ƒ»»««≈ ÔB‰˙È „·Ú „È‚ ÈÎc ·‰„c ÔÈ·e¯k Ôȯz „·Ú«¬«¿≈¿ƒƒ¿«¿≈¿ƒ¬«»¿ Ê
‡¯ÊÚ Ô·‡
ÂÓÎ ,Ô˜˙ ͯ„Î .Ì‰Â˘‰ È·‡ ˙‡ ¢ÚÈ ÌÚË (Â) : (‚ ˜ÂÒÙ) ˙ÏÎ˙‰ ÍÂ˙· ·‰Ê ‰ ÂÓ˘ Íȇ .„ÂÙ‡‰ ˙‡ ˘ÚÈ (·) ‡¯ÊÚ Ô·‡ ÔB‰ ÔȘȄ‡Â ÔÈ„È‚ ‡kÓ ‡¯ËqÓ „Á ‡·e¯Îe ‡kÓ ‡¯ËqÓ „Á ‡·e¯k¿»«ƒƒ¿»ƒ»¿»«ƒƒ¿»ƒ»¿ƒƒ«¬ƒƒ¬ Á :‡z¯eÙΠȯËÒ ÔȯzÓƒ¿≈ƒ¿≈»¿»
: (Ê ÁÈ ˙È˘‡¯·) B˙‡ ˙BNÚÏ ¯‰ÓÈ«¿«≈«¬… :ÈB¯ËÒ ÔȯzÓ ‡i·e¯k ˙È „·Ú ‰‡e· Áe¯ ˙ÓÎeÁa Ìe¯‡ ‡z¯eÙk ÔÓ ÔÈL¯t˙Ó ‡Ï ‡i·e¯k¿«»¿»ƒ¿»¿ƒƒ»¿»¬¿¿««¿»¬«»¿«»ƒ¿≈ƒ¿
˙¯Â˘· Ì‚ ‰Á˘Ó‰ ÔÓ˘· ÌÈÓ˘· ˘È ÈÎ . (ËÎ ˜ÂÒÙ) ÌÈÓÒ‰ ˙¯Â˘ ÌÚ ‰Á˘Ó‰ ÔÓ˘ ¯ÈÎʉ ÔÎ ¯Á‡Â .Ì‰Ï „Á‡ ͯ„ ÈÎ ,ÍÒÓ‰Â
Ô"·Ó¯ :ÌÈÓÒ‰ ÔB‰Èt‡Â ‡z¯eÙk ÏÚ ÔB‰ÈÙ„‚a ÔÈÏlËÓ ‡ÏÈÚÏ ÔB‰ÈLȯ È„‰a ÔB‰ÈÙ„b ÔÈÒȯ٠‡i·e¯k ÔB‰«¬¿«»¿ƒƒ«¿≈«¬≈≈≈¿≈»¿«¿ƒ¿«¿≈«»¿»¿«≈ Ë
¢„Á˘ ‰·˘ÁÓ‰ ԇη ¯ÙÒ˘ ÔÎ˙È .ÌÏÂη ͯ„‰ ÔÎ ÈÎ ˙·ÏÓ Ïη ÛÈÒ‰ ‡Ï .·‰Ê‰ ÈÁÙ ˙‡ ÂÚ˜¯È (‚) ËÏ ÌÈ˜Ê ˙Ú„ ÔÈn‡ ÔÈz¯z ‡hL ÈÒȘc ‡¯e˙t ˙È „·Ú«¬«»»»¿≈≈ƒ»«¿≈«ƒ È :‡i·e¯Î Èt‡ ÔB‰ ‡z¯eÙk»¿»¬«¿≈¿«» Ï·˜ Ïk „Á Ï·˜Ï „Á«ƒ¿≈«»√≈
¯ÂÊ˘Â ÈÂÂË ·‰Ê ˙ÂÈ‰Ï Ì‰ÈÈÚ· ‰Ó˙ ‰È‰ ÈÎ ,·‰Ê‰ ÈËÂÁ· È˙ÏÂÊ ‰˘Ú Íȇ ˙ÂÓ‡‰ ͯ„ ˘¯ÙÏ ˘„˜‰ Ï˘ Ô˜ȯË ‰Ê .χ [ψ] (Ï˘ Ì¢ ÏÚ Ï‡Ïˆ· Ï˘) ‰¯Â˘ Ì˘˘ ÈÏÎ ÏÎÏ Ô¢‡¯ ‰È‰ ‡Â‰ .Ô¯‡‰ ˙‡ χψ· ˘ÚÈ (‡) ÊÏ ·‰„c ¯Èc dÈÏ „·Ú ÈÎc ·‰c dÈ˙È ‡ÙÁ«¬»»≈¿«¿≈«¬«≈≈ƒ¿« ‡È :dÈÓe¯ ‡bÏÙe ‡˙n‡Â dÈ˙eÙ ‡˙n‡Â
‡Â‰ ‰ ÌÂȉ „Ú ÚÓ˘ ‡Ï ÈÎ ,ÌÈ˙˘Ù·Â ¯Óˆ· ¢ÚÈ ¯˘‡Î ÔÓ‚¯‡Â ˙ÏÎ˙ ·‰Ê „ÂÙ‡‰ ˙‡ ¢ÚÈ ¯Ó‡È˘ ȇ¯‰Â ,ԇη ,‰È˘Ú‰ ¯„Ò ‰È‰ Â˙Ú„Ó˘ Ï"ÊÁ ¯Ӈ˘ Â‰Ê Ì‚Â .χψ· ÌÏÂÚ· ‡¯· ¯Â‡‰˘ ,¯È‡È Eȯ·c Á˙t≈«¿»∆»ƒ ·È˙΄ Ô΢Ӊ :¯BÊÁ ¯BÊÁ dÈÙet‚Ï ·‰„c ¯Èc „·Ú ¯BÊÁ ¯BÊÁ ‡kLet dÈÓe¯ Ûetb dÈÏ „·Ú«¬«≈ƒ≈¿»¬¬«¬«≈ƒ¿«
(.‰ ˙Âί·)
(Ϙ ËȘ ÌÈω˙)
:ÔÎ ˙¢ÚÏ , '‚ ÂÏ Â˘Ú ˙ÂÙ˙Î ,·˘ÂÁ ‰˘ÚÓ ¯Ê˘Ó ˘˘Â È
˘ ˙ÚÏÂ˙ ‡ËÁÏ ÔÈ„È˙Ú˘ ÈÙÏ .ÌÈˢ ÈˆÚ :˙Èȉ χ ψ· ‰˘Ó ÂÏ ¯Ó‡ ¯ Èkƒ≈ (‚Î Â ÈÏ˘Ó) ¯Ó‡˘ ‰Â˙ ‰¯Â˙‰ ·˘ Ô¯‡‰ ÍÎÏ ,‰ÏÈÁ˙
¯"ÂÓ˘) ÌÈˢ ‰˘ÚÓ ÏÚ ¯ÙÎÏ ‰Ê Ì‰Ï „ÈÓÚ‰ , (‡ ‰Î ¯·„Ó·) ÌÈˢ· ÂÓ˘ ‡ˆÂÓ ‰˙‡ Ôȇ . ( ‡ÓÂÁ˙) ‰ÏÈÁ˙ ‰˘Ú ¯B‡ ‰¯B˙ ‰ÂˆÓƒ¿»¿» Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
ÌȯÂˉ ÏÚ· : (‚ ÈÙÏ ,Ô¯‡‰ ÏÚ ‡Ï‡ Ô΢Ӊ ÈÏÎ ÏÎÓ ÈÏΠ̢ ÏÚ Ï‡Ïˆ· Ï˘ ‡ÏÓÈÂ' (‡Ï ‰Ï ÏÈÚÏ) ·Â˙Ή ÏÚ Ì‚¯˙ ‰‡¯ .ÈB¯ËÒ ÔȯzÓ ‡i·e¯k ˙Ȩ§©¨¦§¥¦§ . (ÊÈ ‰Î ÏÈÚÏ ‰‡¯) ÁÙË ‰È‰ ‰È·ÂÚ Í‡ .‡kLet ˙‰ dkÓeÒ Ì¯a§©§©£¨§¨ (Â)
:̉È˙Â˙ÈÁ ÌȈˆ˜Ó ̉ȷȇ ÏÚ Ôȯ·‚˙Ó Âȉ Ô΢Ӊ ˙ÂÎÊ·˘ . („ ËΘ Ì˘) ÌÈÚL¯ ˙B·¿»ƒ Ú¬ ıv˜ƒ≈ „Á . (È ÂÓ ÌÈω˙) ˙ÈÁ¬ƒ ıv˜Â¿ƒ≈ .ÌÏÈ˙t¿ƒƒ ıv˜Â¿ƒ≈ .'· ıˆ˜Â (‚) ËÏ .‡˙ÓÎeÁa ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ‰‡e· Áe¯ dÈnÚ ÌÈÏL‡Â - '‰ÓÎÁ· Ìȉχ Á¯ Â˙‡¿«¿≈ƒ≈«¿»ƒ√»¿»¿¿¿» ‰Î ÏÈÚÏ ‰‡¯) '¯Â‰Ë ·‰Ê' ÛÈÒ‰ ÂÓ‚
ÂÓ„Ê˘ „ÓÏÓ . (‚È ÁΠχ˜ÊÁÈ) '‚ ‰„Ët Ì„‡…∆ƒ¿» E˙ÎÒÓ ‰¯˜È Ô·‡ Ïk ˙Èȉ Ìȉχ Ôb Ô„Úa ̈́ȇ .¿≈∆«¡…ƒ»ƒ»»∆∆¿»»¿À»∆ (ÊÈ ÁÎ ÏÈÚÏ ,‡Î‰) „ÂÙ‡„ '· .'‚ .'‚ ‰„ËÙ Ì„‡ (È) ÌȯÂˉ ÏÚ· Ì‰È˘‡¯ ‰·Â‚· ¯ÓÂÏÎ .‰ÏÚÓÏ Ì‰È˘‡¯ ÌÚ .‡ÏÈÚÏ ÔB‰ÈLȯ È„‰a©£¥¥¥§¥¨ (Ë) ÔȘȄ‡Â ÔÈ„È‚§¦¦©£¦¦ .Ô‡ÎÓ .‡kÓ¦
: (ÊÎ ‰Ï ÏÈÚÏ Ô˙ÂÈ Ì‚¯˙) Ô„Ú Ô‚Ó „ÂÙ‡ È·‡ Ì‰Ï ‡ÒÎ „‚Î ‡Â‰ Ô¯‡‰˘ ,‰·Î¯Ó‰Â Ô¯‡‰ „ÂÒ Ú„È χ ψ· ‰È‰˘ ¯ÓÂÏ ,Ô¯‡‰ ÏÚ ‡Ï‡ χψ· ¯ÈÎʉ ‡Ï ÌÏÂη .Ô¯‡‰ ˙‡ χψ· ˘ÚÈ (‡) ÊÏ È"η ,¯"„· 'Ï·˜Ï'] .„Á‡ „‚
Î „Á‡ .„Á Ï·˜Ï „Á©¦§¥© ˙¯‚ÒÓ .Ûetb¦ (·È) . (Î ‰Î ÏÈÚÏ ‰‡¯) Âȉ ÌȘ·„ ÌÈÎÂ˘Ó .
‰·Â‚
.‡kLet dÈÓe¯¥§¨
.['Ï·˜ ÏÎ'
ÂÚÓ˘Ó '„È‚'˘ ̄˜‰ ˜ÂÒÙ· ‰‡¯
.
.ÁÙË
χ˜ÊÁÈ) '‰ ÈÙÏ ¯L‡ ÔÁÏM‰ ‰Ê Ì˘ ÏÚ .ÔÁÏ˘‰ ,Ô¯‡Ï∆«À¿»¬∆ƒ¿≈ ÍÓÒ : (:·Ú ‡ÓÂÈ) ‰˘Ú ˙Â
¯‡ '‚ ˘ , (‰ ˜ÂÒÙ ‡Î‰) ‰˘¯Ù· Ô¯‡ ÌÈÓÚÙ ‰˘Ï˘Â : (Ê ‡ÓÂÁ˙) „·Ή (‰Î ‰Î ÏÈÚÏ ‰‡¯) „·Ú ‰‡e· Áe¯ ˙ÓÎeÁa Ìe¯‡£§§©©§¨£© .'‰˘˜Ó' Ï˘ Ì‚¯˙ ‡Â‰Â ,Í¢Ó
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ : (·Î ‡Ó
È„‚·Ï ·‰Ê‰ ·„˙‰˘ ÌÈ·„˙Ó‰ .·‰Ê‰ ÈÁÙ ˙‡ ÂÚ˜¯È (‚) ¯‰ÓÈ ÂÓÎ ,Ô˜È˙ ÔÂ˘Ï«¿«≈ .Ì‰Â˘‰ È·‡ ˙‡ ¢ÚÈ (Â) ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
,ÌÈÏÈ˙Ù Ì‰Ó ÔÈÓ‡‰ ¢ÚÈ˘ ÌÈÎÂÓ Ì˙ÂÈ‰Ï ÌÈÁÙ ÂÚ˜¯ ‰Â‰Î : (Ê ÁÈ ˙È˘‡¯·) B˙‡ ˙BNÚÏ«¬… ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ‰Î˙‰‰ ˙Ú˘· ‡Ï‡ ,'ÂΠ˙¯ÂÙΉ ·Á¯ Ïη ү˜· ‰ÎÓ ‰È‰Â ‰Â˘ ˙¯ÂÙΉ ‰˘Ú ‡Ï˘ ¯ÓÂÏ ÔÈÂÎÈ˘ Èχ .ÂÈ˙ˆ˜ È˘Ó (Á)
ÌÈژ¯Ӊ ÌÈÁÙ‰ Ì˙Â‡Ó ÌÈÏÈ˙Ù ıˆ˜ ÔÓ‡‰ - ÌÈÏÈ˙Ù ıˆ˜Â : (:·Ú ‡ÓÂÈ) Ï"Ê Ì¯Ó‡Πχψ· ‰˘Ú˘ ˙ ¯‡ ‰˘Ï˘ „‚Î ,ÂÊ ‰˘¯Ù· Ô¯‡‰ ¯ÎÊ ÌÈÓÚÙ ˘Ï˘ .Ô¯‡‰ ˙ÂÚψ ÏÚ (‰) ÊÏ : ÂÈ˙ˆ˜ È˘Ó Â¯Ó‡ ˜ÈÈÂ„È ‰Ê·Â ,Ìȷ¯ÎÏ ˜ÈÙÒÈ˘ ¯ÂÚÈ˘ ·‰Ê ‰·¯‰ ÂÈ˙ˆ˜ È˘·Â ,˙¯ÂÙΉ ¯ÂÚÈ˘Î ·Á¯ ̘ӷ ÍÈ˙‰
:·„˙‰˘
:‰˘ÓÏ ‰Ê ‰ÂȈ˘ ͯ·˙È Ï‡‰ Ôˆ¯ ˙¢ÚÏ Ì˙ÂÂÎ ‰˙ȉ ÔÈÓ‡‰ ¢ڢ ‰ÈÈ˘Ú Ïη .˙ÂÚ·‚Ó‰ ȯ‡Ù ˙‡Â ÌÈ˘„˜ ˙ËÈÁ˘· ȯ‰˘ ,'˙ÙˆÓ‰ ÏÚ ıȈ‰' ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡ ȇ .¯˙Î ÔÈÓÎ © Ÿ ¨ « ¦ ¨ ¬ ¥ ´ .‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡Î » « » ‰Âˆ˙ ‰˙‡Â ¯„Ò· ¢¯ÈÙ˘ ‰ÓÏ ‰È‡¯ ¿ ƒ ƒ ƒ (ÁÎ) ƒ (‰) ¿ ƒ » ¿ ≈ ¿ » » :¯ÈÊL ȯB‰Ê Ú·ˆ
.ÌÎÂ˙· ÌÈÂÓÚÙ‰Â
ÌÈÂÓ¯‰ ÂÓÈ˘ÈÂ
·È·Ò ÏÈÚÓ‰ ÈÏ¢ ÏÚ
[ÌÈ˘¯˜‰]
:ıÂÁ· ˙Á‡ ‰Ú˘ ‰È‰È ‡Ï Ô¯‡‰ „ÈÓ ÔÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï È„Î ,
˘ÚÈÂ
¯Á‡Â
.¯Â‰Ë
≈
,˘ÂÏ˙· ÌÈÂÓ¯‰ ÍÂ˙· ÌÈÂÓÚÙ‰ ‰‰Â ,ÏÈÚÓ· Ì˙‡ Â˙È˘
»
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
·Â˙Ή ÏÙÎ ÍÎÏÂ
̄˜
ÌÈ
ÂÓ¯‰ ÍÂ˙·
ÌÈ
ÂÓ¯‰ ÍÂ˙· ÌÈ
ÂÓÚÙ‰
ÂÓÈ˘È ,
¯Â‰Ë ·‰Ê È
ÂÓÚÙ
.¯Â‰Ë ÌÈÓÒ‰
(ËÈ ÂÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯)
.
(‚Î)
(ÊÎ)
.ÈÙÈÈÒÏÂ § ¦ § ¨ ¥
§ ¦
¨
(„Î)
.ÔȯÓeÁ
ÌÈ
„‡
.̯„‰ [„ˆ-] ¯·Ú
(‡Ï Ï ÏÈÚÏ)
Ô"·Ó¯
∆
ƒ ¿ ∆
:ÌÎÈ˙¯„Ï ÈÏ ‰Ê ‰È‰È L„˜ … ∆
¿ … … ≈
Ì˙ÚÈË
ͯ„Î ÌÈ„ÓÂÚ ‰ËÈ˘ ȈÚÓ
§ ¦ §
§
©
.ÔB‰·Èˆ Á¯B‡Î ȉ ÔÈÓȘ ‡hL ÈÒȘ ÔÓ ¦
(·Î)
©
§ ©
(ËÎ)
(ÊÎ)
.ÂÈ„ˆ È˘ ÏÚ ÂÈ˙ÂÚψ È˙˘ ÏÚ
(ËÎ)
(. ‡ÓÂÈ)
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
.¯Ê˘Ó ˘˘ Ë·‡‰ ˙‡Â
ËÏ
:„·Ï Ï„‚ ԉη ‡ ËÂÈ„‰ Ï˘ Ë·‡· ¯·„Ó Ì‡
ÂÈ˙·¯ ˜ÏÁ ‰Ê‰ ¯·„·
Ì"·˘¯
ÊÎ
:„Á ‡ÁeÏ ˙BÁz ÔȯÓeÁ
≈
«
« « ¿ »
¿ ¿ »
»
‡·¯ÚÓ ‡kLÓ ÈÙÈÈÒÏÂ ¿ ƒ ¿ »
«
(ÁÎ)
ÂÎ
.˘˘ ˙ÙˆÓ‰ ˙‡Â
:˙ÂÚ·‚Ó‰ ÂÓÎ ˙ÙˆÓ‰ ͯ„ Ôȇ ÈÎ ,ÂÈ·Ï
:Ô¯‰‡Ï ‡Â‰˘
¿
¿ ƒ
»
:ÔÈÁeÏ ÔȯNÚ „·Ú ‡etˆ ƒ
«
ƒ
ƒ ¿ «
¿ ≈
¿ ≈
Á˜Â¯ ‰˘ÚÓ
‡¯ÊÚ Ô·‡
¿
«
ƒ ¿ ≈
¿ ¿ »
¿ ƒ
ƒ ¿ » »
:ÈB¯Èˆ Ôȯ˙Ï „Á ‡ÁeÏ ˙BÁz ÔȯÓeÁ Ôȯ˙e ÈB¯Èˆ Ôȯ˙Ï „Á «
»
«
.¯Â‰Ë ÌÈÓÒ‰
„Î
¿ ≈
¬ «
¿
¿ ƒ
∆ ¿ ƒ
‰Ó ,‰ËÓÏ ıȈ‰Â ‰ÏÚÓÏ ˙ÙˆÓ‰ ȯ‰ ,ÁˆÓ‰ ÏÚ ÔÂ˙ ‰È‰ ıȈ‰Â ,ÔÈÏÈÙ˙ ÁÈÓ Ì˘˘
:‡kLÓ ÈÁeÏ ÏÎÏ „·Ú ÔȄΉ „Á ¯ËÒ B‚a „Á «
¿ «
∆ ¿ ƒ
« »
¿ ¿ »
¿
ƒ
¿ ¿ »
(.ËÈ)
Ô"·Ó¯
·Î
ƒ ƒ
:„Á ‡ÁeÏc ‡È˙et ‡˙n‡„ ‡bÏÙe ‡˙n‡Â ‡ÁeÏ„ ‡k¯e‡
« ¿ ¿ »
¿ »
(È"ÁÓ)
¿
«
:
.‰ÏÚÓÏÓ
Ì"‡¯ .'˙ÂÚ·‚Ó‰ ȯ‡Ù' ¯Ó‡ ‰È‰ ‡Ï ,Ìȯ‡Ù Ì‰Ï Âȉ ‡Ï ,Ìȯ‡ÂÙÓ Ì‰‰
˙ÂÚ·‚Ó‰ Âȉ ‡Ï ̇˘ ,'Ôȯ‡ÂÙÓ‰' ¯Ó‡Â .Ìȯ‡Ù Â˘Â¯ÈÙ˘ ,'¯‡Ù' ÔÓ ÌÈ·¯ Ì˘
¿ « «
¿ »
¿ ≈
‡Î
«
‡ ¯NÚ ¬ «
ÔÈn« ƒ
:˙¯‡ÂÙÓ‰ ˙ÂÚ·‚Ó‰
(‡Ï)
(‚Ï È ‰ÈÚ˘È)
'‰ˆ¯ÚÓa ¿ « ¬ » »
'ȯ‡Ù' ,˙ÂÚ·‚Ó‰ ˙¯‡Ù˙ ‡Â‰˘ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ .ÌÈÙÚ ¯ÓÂÏÎ ,
¬ ≈
¿ »
« ¬ » »
¿ ≈
»
« ƒ
ÁÏ
‰¯‡t ÛÚÒÓ' Ô¢ÏÓ 'ȯ‡Ù' ÈÎ ¯ÓÂÏ ‰ÚË ‡Ï˘ È„Î ,‰Ê ˘Â¯ÈÙÏ
À
»
‡
È˙ίÈÏÂ
¿ » ≈
Á¯Î‰
ÊÎ
ËÏ
≈
ȯ‡Ù ˙‡Â
(ÁÎ)
ƒ
‡hL ÈÒȘ ÔÓ ‡kLÓÏ ‡iÁeÏ ˙È „·Ú « ¬ «
ƒ »
¿ ƒ
.˙ÂÚ·‚Ó‰
« »
»
ƒ ¿
:‡·‰c ÔB‰˙È ‡ÙÁ ‡hL ÈÒȘc ‡iÁȯ‡ ˙È »
ƒ »
≈
« ¬ »
¿
È"˘¯
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÈÓÏ˘Â¯È
¿ « ¿ »
¿ ≈
«
¿ ƒ
« ¬ «
¬
ÊÎ
¿ »
« ¿
‡Ï
:„Á‡‰ L¯w‰ ˙Áz ÌÈ „‡ £ ¨ ¦½
¨ « ¤ ¨ «
ÔkLn‰ È˙k¯ÈÏe § © § § ¥ ¬
© ¦ § ¤ − ¤
§ ¥ ½ ¤
˙Ù ˆn‰ŒÏÚ ˙˙Ï ˙ÏÎz ÏÈ˙t ÂÈÏÚ e zi © ¦ § ³
© ¦ §
¨ ¥ ¬
¨ ¨ Æ § ¦ ´
»
:ÔÈÙÈ˜Ê ¿ ƒ
ƒ
(‰Î Ï ÏÈÚÏ ‰‡¯Â)
.
˙Á˜¯Ó ,ÌÂÒÈ· ‰˘ÚÓ
(· ÊÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯)
(ËÎ)
.
(ËÎ)
¦
©µ
©
Æ
ÌÈÙÂ˜Ê ÂÈ˙Â
¯˜
.¯Ê˘Ó ˘˘ Ë·‡‰ ˙‡Â
© «
¨ ½
.eÓÒea „·BÚ
:‰Â‰ÈÏ L„˜ Ì˙BÁ ÈÁezt ·zÎÓ ¦ § ©
¨ « ¤ ¨ ½
− Ÿ ¤
§ ¥ ´
¥ ´
.˘˘
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
:‡Ú ‡ÓÂÈ
§ ¦ ¬
ÂÈÏÚ e·zÎi ¯B‰Ë ·‰Ê L„w‰Œ¯Ê ¤ « ¤
:ÌÈL¯˜ ÌȯNÚ ‰NÚ ¨
¤
§ ¨ ¦ «
© − Ÿ ¤
¨ ®
¨ ¨À
¨ ¨ ´
© ¦ § § ´
(ÊÎ)
‡"Â˙
¨ § ¹
§
Æ ¨ ½ ©
Ÿ ¤ «
Â‰È § Ÿ −
¤
:‰LÓŒ˙‡ ‰¨
§ ¨ « ¥
¦ ¬
¤
Ï © « © « £
²
ƒ ¿ ≈ »
¥ ¦ −
« ¿ « ¿ »
«
ıȈŒ˙‡ eNÚiÂ
Ò
« « ¿ »
¿ ¿ »
‡Ï
»
ƒ
¬
‡
Ÿ ¥ ®
¤ ²
‰eˆ ¯L‡k ̘¯ ‰NÚÓ È L ˙ÚÏB˙ §
§ Ÿ ¨ «
¨ ¦ −
© ¤ ¬ ¤
© « £
© « £
¨ « Ÿ ¨ −
© ¬ ©
Ï „Á‡‰ L¯w‰Œ˙Áz © « ©
ÁÏ
¥ ´
¿ » «
¿ »
ƒ
«
ÈÚÈ·˘
ƒ ¿ «
»
Ï „Á‡‰ ¨ « ¤ ¨
§ ¥ ¯
Ÿ ¥ « ©
§ ¥ ¯ ¤
§ © § ¨ ¨ ²
ÔÓb¯‡Â ˙ÏÎ˙e ¯ÊLÓ LL Ë ·‡‰ ¨ « © § ¥ º
Æ
§ Ÿ ¨ ½
¨ § ¨ À
¥ −
£ ¨ ¦ ²
¥ ´
:Á˜¯ ‰NÚÓ ¯B‰Ë ¨ ®
Ò
À ¿ ≈
Ï
¿ ƒ
»
ËÎ
¬ ≈
« ƒ
∆ ¿ ƒ
½ Ÿ ¤
© « ©
¨ § ¨ «
« ≈
§ ¥ ¸
¥ ¬
£ ¨ ¦¹
:¯ÊLÓ LL „a‰ ÈÒ ÎÓ ¦ § § ¥ ¬
© ¨ −
ƒ
Æ
Œ˙‡Â « § ¤
§ ¤
¿ »
© ¤ ³ ¤
¿ «
¿
ËÎ
˙Áz ‰NÚ ¨ ¾
© ¦ § ¨ − Ÿ
Œ˙‡Â LL ˙Úa‚n‰ ȯ‡tŒ˙‡Â LL ¥ ½
§ ¤
¨ ¨ «
© « £ ¥ ¬
© − ©
§ ¤
¥ ®
¤ ½ ¤
¨
ÛÒÎŒÈ „‡ © § ¥
:·‰Ê Ì˙‡ ۈȠ© § © ¬
ƒ ¿ ≈
« »
ƒ
¿ « ¿ »
¿
¿ ƒ
« ¿ ƒ
À ¿ « »
ËÎ
¿
»
ÁÎ
„Î
§ © « £ − Ÿ
¦ ¦ ®
˙Ù ˆn‰ ˙‡Â § ¥
:‰ ÓÈz ·‚ ˙‡ÙÏ ¦ § © −
£ ¥ ´
¤ ¬ ¤
¤
§ ¨ ¨ «
¨ « ¨
¥
:ÂÈ ·Ïe Ô¯‰‡Ï ‚¯‡ Ÿ ¥ ®
Æ © ¦ § ¤ ´ ¤
« ¿ ƒ
¿ »
«
»
¿ « »
»
ƒ ¿ ¿ ≈
¿
¬ «
» ¿
ÊÎ
§ © ¦ ½
¿
© ¨ § ¬ Ÿ
¤
¤
§ ¦ ´
‰NÚÓ LL ˙ ˙k‰Œ˙‡ eNÚi © « © « £
© « £
¨ ¤ «
© ¦ § ¨ ®
¥ −
²
ÁÎ
¿
:‡ÓB¯c »
« ¿ ƒ
¬ ƒ
:ȉB·Ï ¿ ƒ ¿
Ô¯‰‡Ï ¿ « ¬ …
‚Î
:ÔkLn‰ ÈL¯˜ ÏÎÏ ‰NÚ ¨ ½
© § Ÿ ¨ ½
§ − Ÿ
© §
§ Ÿ ¨ −
Ÿ ¤ «
¤
:‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡k © « £
¤ ²
¥ ¬
¦ ¨ ¬
¦ ¨ ®
§ ¥ ´
« »
«
¿
ƒ
ƒ
Ò
ÊÎ
ƒ ¿
¿ ≈
¿ « ¿ »
… ∆
»
¿ »
© § ¦ −
¨ ¨ ¹
§ ª ¸ ¨ ½ Ÿ
Ï ·È·Ò ÏÈÚn‰ ÈÏeLŒÏÚ Ôn¯Â § ¦ ½ Ÿ
˙¯L§ ¨ ¥ ¾
§ ¥ À
¨ ¦ ®
´
¨ « ¨
©
¥ ¬
¤
¦ © ´ ©
© © −
¿ ¿ »
¿ »
¿ « » »
¿
ÊÎ ¿ « ¿ ≈
ƒ ¿ »
≈
·Î
»
ƒ ¿ «
ÂÎ
¿ ƒ
»
«
¨ À Ÿ
:„Á‡‰ L¯w‰ © ¤ ¬ ¤
Ÿ Æ
¨ ¦ «
Ÿ ¦ «
¥ ¬
¨ « ¦
ÔÓÚt Ôn¯Â ÔÓÚt © « £ ³ Ÿ
© « £ ´ Ÿ
© ¤ ¸ ¤
¨ « ¤ ¨ «
§ ¦
:ÌÈ n¯‰ CB˙a § −
ÂÎ
ƒ ƒ
«
ƒ ¿ «
»
« »
:‡iBn¯ ƒ
¥ ³
§ ¤
Ÿ ¨ ²
Æ
¦ «
·È·Ò ÏÈÚn‰ ÈÏeLŒÏÚ ÌÈ n¯‰ ¨ « ¦
©
¨ ¦½
© § ¦
Æ
Ÿ ¦À
© § Ÿ ¨ ®
© « £ ¦ ´
« ¬ «
¿ « »
ƒ
¿
‡ÏÈÚÓ ¿ ƒ
¯BÁÒ ¿
¯BÁÒ ¿
»
¿ « »
¿
ƒ
ƒ
»
ÂÎ
‡Î
© − Ÿ
Ÿ ¹
« Ÿ § ¦ «
© © « £
© ¦ § ¸
Ÿ ¦ ¹
¤
¤
¨ À
§ ´
¨ ®
CB˙a ÌÈ ÓÚt‰Œ˙‡ e zi ¯B‰Ë ·‰Ê ¨ ¨ ´
‡Î
¿ ≈
ƒ ¿ «
»
‰Î
Î
ƒ
¿
¿ « ¿ ≈
‰Î
¿ ƒ
© « £
© ´ ©
:¯ÊLÓ È L ˙ÚÏB˙ §
È ÓÚÙ eNÚi © « © « £
© § ¨ ¦ −
¨ § ¨ «
Ÿ ¥ −
« Ÿ ¨ ½
¦ ¤ −
¤
¬
© ¦ § ¨ ®
¨ ¦ ®
ω˜ÈÂ
ω˜ÈÂ
Ȅ˜Ù
ËÏ
ÁÏ
ÂϘ˙˙ Á
˙ÂÓ˘
˙ÂÓ˘