Page 41 - 22

1-64
¯Á‡Â
(ÌÈÒ¯˜‰)
[ÌÈ˘¯˜‰]
:ıÂÁ· ˙Á‡ ‰Ú˘ ‰È‰È ‡Ï Ô¯‡‰ „ÈÓ ÔÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï È„Î ,
˘ÚÈÂ
,ÈÂÒÈÎ ‡Ï·
≈
.¯Â‰Ë
¯Ó‡Ó ,¯ÎÊÎ ‰Î‡ÏÓ‰ ˙ÂÚˆÓ‡Ó ËÚÓ˙
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
»
.¯Â‰Ë ÌÈÓÒ‰
(ÊÈ ÂÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯)
(ËÈ ÂÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯)
.
©
(‚Î)
(„Î)
.‡ÓB¯c ¯·ÈÚ ¥
§ ¦
.ÈÙÈÈÒÏÂ § ¦ § ¨ ¥
.
¨
(ÊÎ)
¨
(‡Ï Ï ÏÈÚÏ)
ÌÈ
„‡
.ÔȯÓeÁ
„Á‡ „ˆ ÍÂ˙·
.̯„‰ [„ˆ-] ¯·Ú
:ÌÎÈ˙¯„Ï ÈÏ ‰Ê ‰È‰È L„˜ … ∆
∆
¿ … … ≈
ƒ ¿ ∆
¥
©
¥
¥
©
§
§ ¦ §
©
(Î)
§
§ ©
.ÔB‰·Èˆ Á¯B‡Î ȉ ÔÈÓȘ ‡hL ÈÒȘ ÔÓ ¦
¨ § ¦
¦ ¨
(·Î)
(ËÎ)
(ÊÎ)
‡Ï ˙ÂÁÙ ‡Ï ÔÎÂÓ· ˜„˜„È˘ ÚÓ‰ ÔÓ ,‰Î‡ÏÓ Ì‰Ó
ÊÏ
.ÂÈ„ˆ È˘ ÏÚ ÂÈ˙ÂÚψ È˙˘ ÏÚ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
ÊÎ
«
:„Á ‡ÁeÏ ˙BÁz ÔȯÓeÁ
«
¿
¿ ƒ
»
¿ ¿ »
‡·¯ÚÓ ‡kLÓ ÈÙÈÈÒÏÂ ¿ ƒ ¿ »
« « ¿ »
:‰‡Ó ȯ‰ ,˙ίÙÏ ‰Ú·¯‡Â ,„Á‡‰ ˘¯˜‰ ˙Á˙
ÂÎ
»
¿ ≈
∆ ¿ ƒ
:ÔÈÁeÏ ÔȯNÚ „·Ú ‡etˆ ƒ
»
ƒ
¿ ƒ
¿
«
¿ ≈
ƒ ¿ «
¬ «
Á˜Â¯ ‰˘ÚÓ
ƒ
ƒ
»
¿ ƒ
«
¿ ¿ »
¿
«
¿
:ÈB¯Èˆ Ôȯ˙Ï „Á ‡ÁeÏ ˙BÁz ÔȯÓeÁ Ôȯ˙e ÈB¯Èˆ Ôȯ˙Ï „Á «
¿ ≈
ƒ ¿ ≈
ƒ ¿ ≈
.¯Â‰Ë ÌÈÓÒ‰
„Î
(‰Î)
¿ ≈
¿ ƒ
.‰„Ú‰ Ȅ˜٠ÛÒÎÂ
»
¿ ƒ
¿
:·‰Ê ÌÈËÈ˘ÙÓ
»
:‡ÓB¯c ¯·ÈÚ ≈
¬ «
ƒ ¿ «
«
ÊÏ
‚Î
¿ «
¬ «
:‡kLÓ ÈÁeÏ ÏÎÏ „·Ú ÔȄΉ „Á ¯ËÒ B‚a „Á «
≈
¿ ¿ »
¿ …
« ¿ ≈
»
«
ƒ
∆ ¿ ƒ
«
¿
¿ ¿ »
¿
« »
¿ «
Ô"·Ó¯
·Î
.ÌÈÚ·˘Â
‡¯˜ ,¯·Ê‚Ï Â˙¢Î
¿
« ¿ ¿ »
»
:„Á ‡ÁeÏc ‡È˙et ‡˙n‡„ ‡bÏÙe ‡˙n‡Â ‡ÁeÏ„ ‡k¯e‡
ƒ ƒ
¿ »
»
¿
« ¿ »
¿ « ¿ »
¿ « ¿ »
«
¿ »
¿ ≈
¿ « «
« ƒ
¿ »
‡Î
‡ ¯NÚ ¬ «
¿
:ÔB‰·Èˆ Á¯B‡Î ȉ ÔÈÓȘ » ¿ ƒ
ÔÈn« ƒ
«
≈
¿ ƒ
¿
¿ ≈
»
« ƒ
« ¬ » »
ÁÏ
¬ ≈
¿ »
Î
È˙ίÈÏÂ
‡hL ÈÒȘ ÔÓ ‡kLÓÏ ‡iÁeÏ ˙È „·Ú « ¬ «
¿ ¿ »
»
¿ ƒ
« »
≈
ƒ
≈
ƒ »
¿ «
≈
¿
ƒ »
:‡·‰c ÔB‰˙È ‡ÙÁ ‡hL ÈÒȘc ‡iÁȯ‡ ˙È »
ƒ ¿
« ¬ »
»
˜˙ Ì„‚ÎÂ
ÏÚ «
ÌÈ„qÈÓ „‚Î
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÈÓÏ˘Â¯È
BϘLÓ ƒ
'˙Ï‚Ï‚Ï Ú˜·' Ϙ˘Ï ‰È· ÔÈ„È˙Ú˘ ‰Ï ÊÓ¯˘ .
.‰¯ÂÒÓ· '·
¿ ƒ
¿ ≈
¿ « ¿ »
«
¿ ≈
ÌȯÂˉ ÏÚ·
« ¿
≈
« ¬ «
¬
¿ »
≈
ÊÎ
:„Á‡‰ L¯w‰ ˙Áz ÌÈ „‡ £ ¨ ¦½
© − ©
ÔkLn‰ È˙k¯ÈÏe § © § § ¥ ¬
© ¦ §
¨ « ¤ ¨ «
© ¤ ¬ ¤
»
:ÔÈÙÈ˜Ê ¿ ƒ
ƒ
(‰Î Ï ÏÈÚÏ ‰‡¯Â)
˙Á˜¯Ó ,ÌÂÒÈ· ‰˘ÚÓ
.
(· ÊÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯)
.
ÌÈÙÂ˜Ê ÂÈ˙Â
¯˜
¨ « ¤ ¨ ½
£ ¨ ¦À
(ËÎ)
.eÓÒea „·BÚ
¨
§ ¥ ´
©µ
©
§ ¥ ´
¤ −
¨ ® ¤
© ¤ ´ ¤
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
:ÁÏ
:Áˆ ˙·˘
(ÊÎ)
.‰ÓÈ Ô΢Ӊ È˙ίÈÏÂ
:ÌÈL¯˜ ÌȯNÚ ‰NÚ ¨
¨ −
§ ¨ ¦ «
¤
§ ¦ ¬
Ìȯ„ .„Ó ˙¯Âη :‰ ‰ÎÂÒ .·ˆ ˙·˘
.˘¯˜‰ ͯ‡ ˙ÂÓ‡ ¯˘Ú
(„Î)
‡"Â˙
B˙‡ Lc˜È B˙‡ …
‰Î
¨ § ¹
© ³
¥ ¦ −
©
§
Æ ¨ ½ ©
© ¦ § ¨ ²
§ ¨ « ¥
« ƒ ¿ «
‰LÓ Ì˙‡ C¯·È „‚Π,Ìȉχ C¯·È « ¿ » ∆
·È˙Î Ì˘Ï .
ÊÎ
«
( ‰Î ÏÈÚÏ)
¿ ¿ »
‡·¯ÚÓ ‡kLÓ ÈÙÈÒÏÂ ¿ ƒ ¿ » ≈
« « ¿ »
« ≈ ∆
elÎÈÂ ÈÚÈ·˘· .
« ¬ …
‡
ƒ ¿ ¿
˙¯‡Ó È‰È ÈÚÈ·¯·
…
¿ » ƒ
§ Ÿ ¨ «
¨ « Ÿ ¨ −
¨ « ¤ ¨ −
ÁÏ
Ï „Á‡‰ L¯w‰Œ˙Áz © « ©
© ¤ ¬ ¤
»
« ¿ ƒ
¿
« »
:„Á ‡tc ˙BÁz ÔÈÎÓÒ Ôȯ˙e ¿ ≈
¯Bik ˙ÈNÚ „‚Π,
ƒ
»
¿ ƒ ¿ ƒ
»
(‡ ‡ ˙È˘‡¯·)
(Ê ÂÎ ÏÈÚÏ)
(· „˜ ÌÈω˙)
¿ » ƒ
¿ ƒ
»
ÌÈfÚ ˙ÚÈ¯È ˙ÈNÚ Ô΢ӷ Ô„‚Π,‰ÚȯÈk ÌÈÓL ‰ËB ∆
ÏÈc·Ó ȉÈ ÚȘ¯ È‰È È˘· .
« ¿ ƒ
« ¿ ƒ
¿
«
„Á ‡tc ˙BÁz ÔÈÎÓÒ Ôȯz ¿ ≈
« »
ÈÚÈ·˘
Æ
¥ −
£ ¨ ¦ ²
§ Ÿ ¨ ½
Ÿ ¥ « ©
Ï „Á‡‰ ¨ « ¤ ¨
§ ¥ ¯
:Á˜¯ ‰NÚÓ ¯B‰Ë ¨ ®
ƒ
ÂÎ
viakof__022_b
Ò
« ¿ ≈
ÛÒÎc ÔB‰ÈÎÓÒ ÔÈÚa¯‡Â ¿ « ¿ ¿ ƒ
À ¿ ≈
ƒ ¿ »
:ÔÈtc ÔȯNÚ „·Ú ‡etˆ ƒ
»
¬ «
:Ϙ˘ ÌÈÙχ ˙Â‡Ó ˘Ï˘ ¯ÎΉ ˙‡ÓÏ ,Ϙ˘ ÌÈÙχ
« ƒ
¬ ≈
∆ ¿ ƒ
Æ
½ Ÿ ¤
© ¤ ³ ¤
§ ¥ ¸
© « ©
£ ¨ ¦¹
§ ¬ Ÿ ¤
§ ¤
‰Î
«
ƒ ¿ » »
«
Áe¯Ï ‡Èz ‡kLÓ ¯ËÒÏ ¿ ƒ ¿ «
¿
¿ ¿ »
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ‰ÙÂ˙‰
˜˘ [Ûχ] ˙Â‡Ó ˘Ï˘ Ì˙ÂÏ‚Ï‚Ï Ú˜·
ËÎ
© − ©
:·‰Ê Ì˙‡ ۈȠ© § © ¬
(‰Î)
ÛÒÎŒÈ „‡ © § ¥
¨ ¨ «
˙Áz ‰NÚ ¨ ¾
¨
¤ ½ ¤
« »
ƒ
:ȉB¯Èˆ Ôȯ˙Ï „Á ‡tc ˙BÁz ¿
«
ƒ ¿ ≈
ƒ
À ¿ « »
¿ ≈
ƒ
« ¿ ƒ
ƒ
ÔÈÎÓÒ Ôȯ˙e ȉB¯Èˆ Ôȯ˙Ï ƒ ¿ ≈
„Î
:‰ ÓÈz ·‚ ˙‡ÙÏ ¦ § © −
¥
¤ ¬ ¤
¤
£ ¥ ´
¦ ¦ ®
¿ »
«
« ¿ ƒ
« »
»
„Á ‡tc ˙BÁz ÔÈÎÓÒ Ôȯz ¿ ≈
¿
¿
¿ »
¿ ƒ
¿ ≈
« ¿ ≈
¬ «
ÔÈtc ÔȯNÚ ˙BÁz „·Ú ÛÒÎc ƒ ¿ «
» ¿
¿
∆ ¿ ƒ
« ƒ
§ © ¦ ½
¨ ¤ «
© § ¨ ¦ −
§ ¦ ´
© ¦ § ¨ ®
¤
»
¿ ≈
¿ « ¿
¿ « ¿ »
« ¬ ≈
:ÔÈLÓÁ ‰‡Ó LÓÁ ÔÈÙχ ‡˙Ï˙e ‰‡Ó ˙ÈLÏ ‡ÏÈÚÏe ÔÈL ¿ ƒ
„Î
¬ ƒ
¿
« ¿ ƒ
ÔÈÎÓÒ ÔÈÚa¯‡Â ¿ « ¿ ¿ ƒ
:‡ÓB¯c »
»
«
∆ ¿ ƒ
:ÔkLn‰ ÈL¯˜ ÏÎÏ ‰NÚ ¨ ½
© −
§ − Ÿ
© § Ÿ ¨ ½
§ ¥ ´
¥ ¬
¨
¦ ¨ ®
© §
ÔÈtc « ƒ
«
Áe¯Ï ¿
¯·Ú ≈ «
ÔȯNÚ ∆ ¿ ƒ
« »
§ ¥
¿ À ¿ À ¿ »
.„‚
Î
»
‚Î
‰ÈÓÁÂ
(ÊÎ)
¿ ¿ »
¿ ≈
ƒ ¿
»
‡kLÓÏ ‡itc ˙È „·ÚÂ « ¬ «
¿ «
¿ « ¿ »
« « »
LÓÁÂ « ¬ ≈
¿
¨ ¨ ¹
§ ¥ À
‡¯ÊÚ· ÌȯÎÊ 'ÌÈÂÓί„' .Ú·ËÓ Ì˘ ‡Â‰Â ,
§ ª ¸ ¨ ½ Ÿ
¦ © ´ ©
¨ « ¨
¤
´
:‡kLÓ «
Ètc « ≈
¿ ¿ »
„·Ú ¬ «
ÏÎÏ ¿ …
.‡BÓk¯c © § §
¨
« ¿ ≈ ƒ
¿ »
.Ôȯ˘ © § ¥ ¦
»
ƒ ¿ «
» √ ≈
« ¿ ƒ
«
Ôk „Á Ï·˜Ï „Á ÔÈ·lLÓ ¿
≈
ÊÎ ¿ « ¿ ≈
ƒ ¿ »
¨ À Ÿ
¨ ¦ «
¨ « ¤ ¨ «
:„Á‡‰ L¯w‰ © ¤ ¬ ¤
¥ ¬
© ¤ ¸ ¤
«
ƒ ¿ «
·Î
.¢Ù
ÔÂÈ„Ù ˘È‡ ,‰˘Ó ̇
Ó˘
ƒ ¿ «
„Á ‡t„Ï ÔȯȈ Ôȯz ¿ ≈
¿ « »
«
ƒ ƒ
:„Á »
‰Î
§ ©
©
§ ©
¦ § ¨
Ÿ ¤
.dÈLÙ Ô˜¯et ¯·b ,‰LÓ ÔeÓc ÔÓÊa e·‰Èc ¦
(‰Î)
»
¿ « ¿ »
ƒ ≈
‰Î ÏÈÚÏ ‰‡¯Â)
§ © ¨
Ÿ ¨ ²
¦ «
© § Ÿ ¨ ®
§ ¤
© « £ ¦ ´
¿ « »
¿
À ¿ »
« ¿ »
« ¬ «
ƒ
‡t„c ‡È˙t ‡˙n‡ ˙e‚ÏÙe « ¿
¿ ≈
»
¬ »
.̯˙Ï Â·Ï ‰ˆ¯˙È˘
¿ « ¿ »
¿ « »
‡˙n‡Â ‡t„„ ‡k¯‡ ÔÈn‡ « ƒ
»
À ¿ »
§ © § ¨ ¨
ÂÎ
‡Î
¿ ƒ ¿ ≈
¿ » ƒ
© − Ÿ
Ÿ ¹
¨ À
:ÌÈ„ÓÚ ÌÈhL ¦ ¦ −
¤
« Ÿ § ¦ «
¨ ¨ ´
§ ¦ § § ¦
§ ©
‡Î
:ÔÈÓȘ ÔÈhL ÈÚ‡c ¿ » ≈
» ¿ ƒ
:ȉB¯˜ ‰‡Â‰ ¬ » »
¯NÚ ¬ «
ƒ ƒ
.
(ËÏ ‰Î ÏÈÚÏ ‰‡¯)
(„Î)
˙¯ÎÎ
¿ «
¬ »
∆ ¿ ƒ
Î
¿ ¿ »
¿ «
« « »
»
¿ « ¿ ≈
Î
‡kLÓÏ ‡itc ˙È „·ÚÂ « ¬ «
¦ ¤ −
¤
« Ÿ ¨ ½
© ¦ § ¨ ®
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
ÒÂϘ
‡
ÁÏ
ÂÏ
ω˜ÈÂ
ω˜ÈÂ
˙ÂÓ˘
Θ˙˙·Ó
ÁÏ
ω˜ÈÂ
ω˜È ˙¯ËÙ‰ ∆ ¿ ƒ ≈ Æ Ì˙ÚÈË
ͯ„Î ÌÈ„ÓÂÚ ‰ËÈ˘ ȈÚÓ © § ¨ ¦ − ¨ « ¨ ÊÎ ·Î © © − « » (ÂË ÂÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ‰Î . © ¦ § ¨ « ¿ ¨ « © ¨ ½ » ÂÎ ¦ § © ´ « :ÈBÏBtLÏ[e] ¤ ¨ ® ¿ ‚Î ƒ ¿ » » § ¨ ¦½ § ¦ ´ .„Á ¯ËÒ B‚a „Á ¯ËÒ § © − Ÿ © ¨ ® ¨ ¨ ® ´ Ÿ ¤ £ ¥ ¬ ¿ ≈ ¿ « » ¥ ´ ÔΠ,ÒÂϘ‡· ‰"Î
‰
ÒÂϘ
‡
§ ¤
¥ ³ ©
© §
§ ¦
© § © ´
µ ©
¨ À
(-Ó Ê '‡ ÌÈÎÏÓ) ÌÈÊ΢‡‰ ‚‰ÓΠω˜È ˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰ ω˜È¯ËÙ‰ Úa¯‡ ÏÚ ÂÈ˙ ¯˜ NÚi©©´©©§ Ÿ ¨ À · :B˙Ó˜« Ÿ ¨« ÏÚ È‰B¯˜ „·Ú«¬««¿ƒ« · :dÓe¯≈ ÔȯNÚ ‡˙eÓ¯‡ ·‰c ‰Â‰Â«¬»¿«¬»»∆¿ƒ Æ ÌȯNÚ ÚLz ‰Ùe z‰ ·‰Ê | ȉÈ©§¦ ´´ § ©
˙
Œ˙‡Â ¯NÚ ˙BÎn‰Œ˙‡Â§¤©§ Ÿ −¤§¤ ¨ ® ‚Ó :ÌÈ„enÚ‰¨«©¦« ÌÈÚi‰Œ˙‡Â ˙B¯ik‰Œ˙‡ ÌB¯ÈÁ NÚi©©´©¦ ½¸ ¦ Ÿ½ © ¤ Ó B˙‡ ۈȠÂÈ˙ ¯˜ eȉ epnÓ ÂÈ˙pt¦ Ÿ ¨ ½Ÿ ¨ ® © § ¨ ´ ¦ ¤ − ‰‡Â‰ dpÓ d˙ÈÂÊ Úa¯‡«¿«ƒ¿»≈ƒ≈¬»» ‰‡Ó Ú·Le Ôȯkk ÚL˙e¿««¿ƒ¿«¿» ϘL ÌÈL § Ÿ ¦²¤−¤ ÏLe ˙B‡Ó Ú·Le ¯kk¦¨ ½¸ § ©
© ¨ ¦ −
§ ¤
Ÿ −
¥ ¯
© § © ¬
¤
© « £
¦ ¨ À
Æ
Ìi‰Œ˙‡Â§¤©¨− „Ó :˙BÎn‰ŒÏÚ ‰¯NÚ ˙¯ik‰©¦ Ÿ ¬ ŸŸ « © § © £ ¨ ¨ − Œ˙‡ ˙BNÚÏ Ì¯ÈÁ ÏÎÈ ˙B˜¯Ên‰Œ˙‡Â§¤©¦§¨ ®´ © § © :‡LÁ d˙È ‡ÙÁ ȉB¯˜«¿ƒ«¬»»≈¿»» :‡L„˜ ÈÚÏÒa ÔÈÚÏÒ ÔÈ˙Ï˙e¿»ƒƒ¿ƒ¿ƒ¿≈À¿»
© ¦ § ¥ À ©
:Ìi‰ ˙Áz ¯NÚŒÌÈL ¯˜a‰Œ˙‡Â „Á‡‰¨«¤ ¨ ® ‰ÓÏL CÏnÏ ‰NÚ ¯L‡ ‰Î‡Ïn‰ŒÏk¨©§¨¨ ½Ÿ § Ÿ − © ¤ ¬ ¤ ¨ ¨ ² £ ¤ ¬ ÁaÊn‰ ÈÏkŒÏkŒŒ˙‡ NÚi©© ¹ ©¤¨§¥ ´ ‚ :˙LÁ §«Ÿ¤ ‡Áa„Ó ÈÓ Ïk ˙È „·Ú«¬«»»»≈«¿¿» ‚ ‰‡Ó ‡zLÎ ÈÈÓ ÛÒÎe¿«ƒ¿»≈¿ƒ¿»¿» ‰Î È„e˜t ÛÒΧ¤²¤§¥¬ ‰Î :L„w‰ ϘLa§¤¬¤©« Ÿ ¤
© ¨ «
§ ¥ «
¨ ¨ −
© ¨ ¨ ¬
§ ¤
© ¬ ©
‡˙ÈÙB¯‚Ó ˙È ‡˙¯zÎÒt ˙È»¿«¿≈»»»¿»«¿¿»»
‰‡Ó Ú·Le Ûχ ÔȯkΫ¿ƒ¿∆∆¿«¿»
§ © ¸
Œ˙‡Â§¤ ÌÈÚi‰Œ˙‡Â§¤©¨¦ ¹ ˙B¯Èq‰Œ˙‡Â§¤©¦ ¸ ‰Ó ˙l‚ ÌÈL ÌÈ„nÚ©ª¦ ´Ÿ § ª ¯ § ©½ ¦ ‡Ó :‰Â‰È ˙Èa¥¬§ Ÿ ¨« Œ˙‡Â ÌÈÚi‰ŒŒŒ˙‡Â ˙¯Èq‰ŒŒŒ˙‡¤©¦³ ŸÆ © ¨ ¦ § ¤ ‡˙ȯBpˆ ˙È ‡i˜¯ÊÓ ˙È¿»ƒ¿¿«»»ƒ¿»» ÈÚÏÒa ÔÈÚÏÒ LÓÁ ÔÈÚ·L¿«¿ƒ«¬≈ƒ¿ƒ¿ƒ¿≈ Ú·Le Ûχ ¯kk ˙‡Ó ‰„Ú‰¨«¥¨−§© ´® ¦ ¨
§ ¤ Á ¤
§ ¤
Á
© ¥ ¦ ´
¨ « © ª ¦ −
‰l‡‰¨¥ ½ ¤ ω‡‰ ÌÈÏk‰ŒÏk ˙‡Â ˙B˜¯Ên‰©¦§¨ ÀÆ § ¥ ÌÈzL ÌÈ„nÚ‰ L‡¯ŒÏÚŒ¯L‡ ˙¯˙k‰©« Ÿ ¨² ŸŸ ¬ © £ ¤ ˙zÁn‰Œ˙‡Â ˙‚ÏÊn‰Œ˙‡ ˙˜¯Ên‰©¦§¨ ½ŸŸŸ © © § ® § ¤ © ¦ § ¨ − ¤ „·Ú ȉBÓ Ïk ‡˙ÈzÁÓ ˙È¿»«¿¿»»»»ƒ¬« ‡zÏbÏ‚Ï ‡Ï˜zƒ¿»¿À¿«¿» ÂÎ :‡L„˜À¿» ϘLa ϘL ÌÈÚ·L ‰MÓÁ ˙B‡Ó¥ ¹² § ¦ § ¦ © « £ ¦
§ ¨ ® ¦
¨
§ ¤ ¬ ¤
¤ − ¤
‰Â‰È ˙Èa ‰ÓÏL CÏnÏ Ì¯ÈÁ ‰NÚ ¯L‡£¤¸¨¨¬¦¨²©¤¬¤§ Ÿ − ŸŸ ¨ ® § ¥ ´ ˙lb ÈzLŒ˙‡ ˙BqÎÏ ÌÈzL ˙BηO‰Â§©§¨ ´´ Ÿ ª § ¥ Æ ¤ § © À § © ½ ¦ ‡Áa„ÓÏ „·Ú«¬«¿«¿¿» „ :‡LÁ¿»» ‡L„˜ ÈÚÏÒa ‡ÚÏÒ ˙e‚Ït«¿ƒ¿»¿ƒ¿≈À¿»
̘ˆÈ Ôc¯i‰ ¯kÎa§¦©³©©§¥ Æ ÂÓ :˯ÓÓ ˙LÁ§− Ÿ ¤§ Ÿ ¨« Œ˙‡Â§¤ ·Ó :ÌÈ„enÚ‰ L‡¯ŒÏÚ ¯L‡ ˙¯˙k‰©« Ÿ ¨ ½ŸŸ ¬ © £ ¤ − NÚi©©³© „ :˙LÁ §« Ÿ ¤ ‰NÚ¨¨¬ ÂÈÏkŒÏk¨¥¨− ‡LÁ„ ‡z„ˆÓ „·BÚ ‡„¯Ò¿»»«¿«¿»ƒ¿»» ¯aÓ ‡iÈÓ ÏÚ ¯·Úc ÏÎÏ¿…¿»««ƒ¿»«»ƒ« NÚ∆¿ ˙ȈÁÓ ˙ÏbÏbÏ Ú˜aµ¤©©ª§ ½Ÿ ¤©«£¦¬ ÂÎ :L„w‰©« Ÿ ¤
¨ « ©
¦ «
§ ¨ ¨ ´
˙LÏ ‡ÏÚÏe ÔÈL Ôȯƒ¿ƒ¿≈»¿ƒ
„Ú Ú¯lÓ d··BÒ ˙BÁz¿»≈ƒ¿««
ÔÈ·e ˙BkÒ ÔÈa ‰Ó„‡‰ ‰·ÚÓa CÏn‰©¤ ½ ¤§©«£¥−¨«£¨ ¨ ® ˙BηO‰ ÈzL§¥ ´® © § ¨ Ï ˙B‡Ó Úa¯‡ ÌÈn¯‰¨«¦¦²©§©¬¥−¦ Ÿ ˙LÁ ˙L¯ ‰NÚÓ ¯aÎÓ ÁaÊnÏ©¦§¥ ¸ © ƽ ¦ § ¨ ‡˙˜ÊÚ Úa¯‡ Cz‡Â¿«≈«¿«ƒ¿»» ‰ :dbÏt«¿≈ LÓÁ ÔÈÙχ ‡˙Ï˙e ‰‡Ó¿»¿»»«¿ƒ«¬≈ ¯·Ú‰ ÏÎÏ L„w‰ ϘLa ϘM‰©¤−¤§¤ ´ ¤© ® Ÿ ¤§ ¸ŸŸ ¥ ¹ ¨ «
¥ ¬
ª −
¥ ¬
¤ ´ ¤
§ ® Ÿ ¤
© « £
¥ −
¨ « ¤ ¨ ½
·¯Ó ÌÈÏk‰ŒÏkŒ˙‡ ‰ÓÏL Ápi©©©³§ Ÿ ŸÆ ¤¨©¥¦½Ÿ ¥ − ÊÓ :Ô˙¯ˆ¨«§¨« ˙BqÎÏ ˙Á‡‰ ‰Î·OÏ ÌÈn¯ ÌȯeËŒÈL§¥«¦³¦¦©§¨¨ ´ Æ Ÿ ‡LÁ„ ‡„¯ÒÏ ‡˙ÈÂÊ Úa¯‡a¿«¿«ƒ¿»»ƒ¿»»ƒ¿»» ‰Â‰Â«¬» ÊÎ :ÔÈLÓÁ¿«¿ƒ ‰‡Ó¿»
§ © À
¨ ¨ Æ
§ ¦ ³
¤
©
§ ¥ ¬
£ ¤ −
¬ Ÿ
© § « Ÿ ¤
:˙LÁp‰ ϘLÓ ¯˜Á ‡Ï „‡Ó „‡Ó§ ´ ŸŸ § ® ÈtŒÏÚ ¯L‡ ˙¯˙k‰ ˙lb ÈzLŒ˙‡¤§¥ ÆŸ ¨ ½Ÿ © « ª ´ Ÿ :BȈÁŒ„Ú ‰hÓlÓ Bak¯k ˙Áz©¯©©§ª²¦§©−¨©¤§« „·Ú«¬«  :‡iÁȯ‡Ï ‡¯˙‡«¿»«¬ƒ«» ‡Îz‡Ï ‡tÒΠȯkk ‰‡Ó¿»«¿≈«¿»¿«»» ‰ L ÌȯNÚ ÔaÓ¦¤ ¸ ÌÈ„˜t‰ŒÏÚ©©§ª¦ À
¦ § © ¬
¤ § © −
˙ˆw‰ Úa¯‡a ˙ÚaË Úa¯‡ ˜ˆi©¦ ºŸŸŸ © § ¨ − § © § © ¬ © ¨ ² © § © ¯ ‰ ÔÈhLƒƒ ÈÚ‡c¿»≈ ‡iÁȯ‡¬ƒ«» ˙È» ˙È¿» ‡L„˜À¿» ÈÎÓÒ«¿≈ ˙È» ˙L § ´ Ÿ ¤ ÏLe Ûχ ˙B‡ÓŒLL¥¥¬¤ ¸ ¤ Æ Ï ‰ÏÚÓ¨© ½ §¨§
רמגב .רוצמ ןמואה םריח ודי לע רזעו ךלמה המלש הנב ותוא ,ןושארה שדקמה תיב ןינב תודוא תרבדמ וז הרטפה Ïڇ¿»≈ Ê :‡LÁ ÔB‰˙È ‡ÙÁ«¬»»¿¿»» ÔÈÎÓÒ ‰‡Ó ‡zί٠ÈÎÓÒ«¿≈»À¿»¿»«¿ƒ
© « £ ¥ ¬
¥
,םתאמוטמ םינהכה וצחרי ובש םיה ,זעובו ןיכי ידומע ,המלש השעש םילכה לכ תא ראתמו הרצקב איבנה רזוח הינבה :ÌÈcaÏ ÌÈza ˙LÁp‰ ¯aÎÓϧ¦§© ´® Ÿ¤¨¦−©©¦« © § ÏÚ ‡˙˜ÊÚa ‡iÁȯ‡ ˙È»¬ƒ«»¿ƒ¿»»« :‡ÎÓÒÏ ‡¯kk ÔȯkÎ ‰‡Óσ¿»«¿ƒ«¿»¿«¿» :ÌÈMÓÁ ˙ −©«£¦¦« B‡Ó LÓÁ ÌÈÙχ£¨¦½
.בהז םייושע ויהש ,ימינפה חבזמהו תונחלושהו תורונמה ,םילכה ראש תא ןכו ,תשוחנמ ולא לכ ,תורויכה ןכו d˙È ÏhÓÏ ‡Áa„Ó È¯ËÒƒ¿≈«¿¿»¿ƒ«»≈
© ½ Ÿ ¤
© § © ¬
§ ¥ −
.ןכשמה תיינבב השענש המ לע הרזח איה ףאש ,להקיו תשרפב םיארוק וז הרטפה ۈȠÌÈhL ÈˆÚ ÌÈca‰Œ˙‡ NÚi©©¬©¤©©¦−£¥ ´® ¦ ¦  „·Ú¬« ÔÈÁeσ ÏÈÏÁ¬ƒ ÔB‰a¿ ˙‡Â L„w‰ È „‡ ˙‡ ˙˜ˆÏ ÛÒk‰ ¯kk ˙‡Ó ȉÈ©§¦ ÀÆ ¦© ´´ © § ¥ ¥µ ¨ ¤ À ¤ © ¤ ½ ¤ § © ÊÎ
¤
© © ¦ ¹
,ÌÈÓ ¯NÚ¨¤ ,˙¯ÂÈÎÏ ÒÈÒ· Âȉ˘ - ˙BÎn‰ ˙‡Â§¤©§ Ÿ (‚Ó) םירויכה ,תורתוכהו םידומעה ,ןוציחה חבזמה תדובעל ושמישש םילכה ÌÈca‰Œ˙‡ ‡·iÂ Ê © ¨ ¥ ¸ :˙LÁ Ì˙‡ Ÿ ¨−§«Ÿ¤ ‡¯Bik ˙È „·Ú«¬«»ƒ» Á :d˙È»≈ :Ô„‡Ï ¯kk ¯kk‰ ˙‡ÓÏ ÌÈ „‡ ˙‡Ó ˙ίt‰ È „‡©§¥ ´® Ÿ ¤§©¯£¨¦²¦§©¬©¦¨−¦¨¬¨¨«¤ © ¨
,ÌÈÓ ‰¯NÚ£¨¨ ÌȉΉ ÈÏ‚¯Â È„È ˘Â„È˜Ï ˙¯ik‰ ˙‡Â§¤©¦ ŸŸ רקבהו םיה ,תונוכמהו .‰ËÓÏÓ Â·ÂίΠ˙Á˙ („) ‡"Â˙
¨ ¥ ¬
©µ
© ¦ § ¥ ½ ©
© § ´ Ÿ
:˙BÎn‰ ÏÚ©©§ Ÿ ÌÈ·ˆÈ ¢ÓÈ˘˘ ÌÈÏÎ [˙¯ÈÒ‰-] ˙B¯ik‰ ˙‡ ÌB¯ÈÁ NÚi©©©¦¤©¦ Ÿ (Ó) ˙‡NÏ ÁaÊn‰ ˙Úψ ÏÚ ˙Úaha©©¨ ÀŸ .·Ò ÌÈÁ·Ê ˙‡Ó ȉÈ (ÊÎ) .„"‰ ‡"Ù Ôȯ„‰Ò ÈÓÏ˘Â¯È .‰ ˙¯Âη .Ϙ˘‰ ˙ȈÁÓ ˙ÏÂ‚Ï‚Ï Ú˜· (ÂÎ) .‰ ˙¯Âη .‰„Ú‰ Ȅ˜٠ÛÒΠ(‰Î) ‡"Â˙
˙‡Â§¤ ,ÌȉΉ ˙¯‰ËÏ ‰˘Ú ¯˘‡ „Á‡‰¨¤¨ Ìi‰ ˙‡Â§¤©¨ („Ó) ¢ÓÈ˘˘ [˙ÂÙ¯‚Ó-] ÌÈÚi‰ ˙‡Â§¤©¨¦ ,Á·ÊÓ‰ ˙‡ ̉· Ô˘„Ï .‰ ˙¯Âη .ÛÒΉ ¯ÎÎ
§ ¬
¨
Ÿ «
¨ ¬
ª − Ÿ
Ìȯ·ÂÁÓ ,ÌÈÓ· ¯NÚ ÌÈL§¥¨¨ ,Ìȉ ÒÈÒ·· ‰È‰˘ ¯˜a‰©¨¨ ˙B˜¯Ên‰ ˙‡Â§¤©¦§¨ ,˙¯ÈÒ‰ ÍÂ˙Ï Ô˘„‰ ˙‡ ̉· ˙Â˙ÁÏ ¯Bik‰ ˙‡ NÚi©© À ©µ¥©¦ ´ Á Ò :B˙‡ ‰NÚ ˙ÁÏ ·e· ̉a B˙‡ Ÿ −¨ ¤ ®
:Ìi‰ ˙Áz©©©¨ ̯ÈÁ ÏÎÈ©§©¦¨ .˙·¯˜‰ Ì„ ˙‡ ̉· Ï·˜Ï ¢ÓÈ˘˘ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
םניינמ בורמ םלקשמ דדמנ אלשו ,תשוחנה ילכ תקיצי ‰NÚ ¯L‡£¤¨¨ ,ÔÏ‰Ï ˙˯ÂÙÓ‰ ‰Î‡Ïn‰ Ïk ˙‡ ˙BNÚÏ©£¤¨©§¨¨ , Ë ‰È‰ ÏÂÙÎ ˘„˜ Ï˘ ‰Ó ,‰Ó ÌÈ˘˘ .¯ÎÎ („Î) ,‰Ó ÌÈ˘˘ ̇ ÈÎ ‰È‰ ‡Ï ¯ÎΉ ‡Ï‡ ,‰È‰ ÏÂÙÎ ‡Ï ȇ„ ,È"˘¯Ï ‰˘˜„ Ë
˙‡Â§¤ ,ÏÈÚÏ Â¯ÎÊ˘ ˙¯ÂÈΉ Ô‰ - ˙B¯Èq‰ ˙‡Â§¤©¦ (‰Ó) :'‰ ˙Èa¥ ¯Â·Ú ,Â˙ˆӷ - ‰ÓÏL CÏnÏ©¤¤§ ŸŸ ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ‰˘ÓÁ Ìȯ˘Ú ‰Ó‰Â ,‰Ó Ìȯ˘Ú ‰‡Ó ¯ÎΉ ȯ‰ ¯˘Ú „Á‡Â ¯ÎÎ „Á‡Â ÌÈ˙‡Ó ÂÈ‰È Ê‡ ,ÌÈϘ˘ ̉˘ ÌÈÚÏÒ ˘ÓÁ Ìȯ˘Ú ‰ÓÂ
˙‡ ̉· Ï·˜Ï - ˙B˜¯Ên‰ ˙‡Â§¤©¦§¨ ,˙ÂÙ¯‚Ó‰ - ÌÈÚi‰©¨¦ ˙¯˙k‰ ˙l‚§ª ŸŸ ¨ Ÿ © ,ÊÚ· ÔÈÎÈ È„ÂÓÚ - ÌÈL ÌÈ„nÚ©ª¦§©¦ (‡Ó) ‡¯Bik ˙È „·Ú«¬«»ƒ» Á ÁÏ dÈpÓ dÈ˙ÈÂÈÊ Úa¯‡ ÏÚ ÈB¯˜ „·Ú«¬««¿««¿«ƒ¿»≈ƒ≈ · :dÈÓe¯≈ ÍÎÈÙÏ ,ÌÈϘ˘ ÌÈÙχ ˙˘Ï˘ ˘„˜ Ï˘ ¯ÎΠȯ‰ ,ÌÈÚÏÒ ÌÈÓÈÏ˘ ÌÈϘ˘ ‰˘ÓÁ ÌÈÚ·˘Â ˙‡Ó
ÌÈ˙‡Ó ÌÈ˘ÓÁ ̉ ‰Ó ‰¯˘Ú ÈÎ ,¯ÎÎÏ ÔÈÏÂÚ ÌÈϘ˘ ˙Â‡Ó ‰¯˘Ú ˘ÓÁ ,Âȉ
ÌÈÏk‰ Ïk ˙‡Â§¥¨©¥¦ ,Á·ÊÓ‰ ÏÚ Â˙ÂÊ‰Ï ,˙·¯˜‰ Ì„ ÌÈ„nÚ‰ L‡¯ ÏÚ ¯L‡£¤©¨©ª¦ Ÿ ÌÈÂ˙Á˙‰ ÌÈÏ‚ÈÚ‰ ȇˆÁ - :‡LÁ dÈ˙È ‡ÙÁ ÏÈÚÏ ÔÙÈ˜Ê ÈB¯˜ ‰‡Â‰¬«»«¿¿ƒ»¿≈«¬»»≈¿»» ̉ ‰Ó ÌÈ˘˘ ‰Ê Ô·˘Á ÈÙÏ ,ÌÈϘ˘ ˙Â‡Ó ˘ÓÁ ̉ ‰Ó Ìȯ˘Ú ,ÌÈϘ˘
,Â˙ˆӷ - ‰ÓÏL CÏnÏ Ì¯ÈÁ ‰NÚ ¯L‡ ‰l‡‰¨¥¤£¤¨¨¦¨©¤¤§ ŸŸ ȇˆÁ - ˙BηO‰Â§©§¨ ,„ÂÓÚ ÏÎÏ ‰Ï‚ ,ÌÈzL§¨¦ ÔÈÈÓ ‡˙ÈzÁÓ ˙È ‡˙ÈÏÈLÓ ˙È ‡i˜¯ÈÊÓ ˙È ‡˙ÈÙB¯‚Ó ˙È ‡i˙„ec ˙È ‡Áa„Ó ÈÓ Ïk ˙È „·Ú«¬«»»»≈«¿¿»»»»«»¿»«¿¿»»¿»«ƒ¿«»¿»«ƒ¿»»¿»«¿¿»» ‚ ˙˘Ï˘Ó ÌÈÓ· ÔÈ˙ÂÁÙ˘ ÌÈϘ˘‰ ÏΠ˯˯ٷ ‰Ó Ûχ ¯˘
ÂÈ‰È ‰Ê Ô·˘Á‰ ÈÙÏ ‡ˆÓ ,ÌÈϘ˘ Ûχ ÌÈ˘ÓÁ ‰‡Ó ̉ ¯ÎΉ ˙‡Ó ,ÌÈϘ˘
‡ÏÏ ¯È‰·Â Áˆ - ˯ÓÓ ˙LÁ§ Ÿ ¤§ Ÿ ¨ ̇˘Ú ,'‰ ˙Èa¥ ¯Â·Ú ˙¯·ÂÁÓ Âȉ ԉϠ,ÌÈzL§©¦ Ô‰ Û‡ ,ÌÈÂÈÏÚ‰ ÌÈÏ‚ÈÚ‰ ‡Â‰ .Ú˜· (ÂÎ) : (.‰ ˙¯Âη) È ¯ÎÎÏ ÔÈÚÈ‚Ó Ôȇ˘ ÌÈÙχ ,‰È‰ ÏÂÙÎ ˘„˜ Ï˘ ‰Ó„ È"˘¯ ı¯˙Ó .‰Ó ¯˘Ú „Á‡Â ¯ÎÎ „Á‡Â ÌÈ˙‡Ó
: ÌÈ‚ÈÒ ˙‡ - ˙¯˙k‰ ˙lb ÈzL ˙‡ ˙BqÎϧ©¤§¥ª ŸŸ ¨ Ÿ © ‡·˘ ˙‡¯˘¯˘‰ dÈbÏt „Ú Ú¯lÓ dÈ··BÒ ˙BÁz ‡LÁ„ ‡z„ˆÓ „·BÚ Ï˜˜ ‡Áa„ÓÏ „·Ú«¬«¿«¿¿»«¿«»¿»¿»ƒ¿»»¿≈≈ƒ¿«««¿≈ „ :‡LÁ „·Ú ÈBÓ ÏÎÏ¿»»¬«¿»» Ûχ ˙Â‡Ó ˘˘Ï : ‡È Ϙ˘‰ ˙ȈÁÓ Ï˘ Ϙ˘Ó Ì˘ ˙Â‡Ó ˘Ï˘ ̉ ¯ÎÎ ˙‡Ó ‡ˆÓ ,¯ÎÎÏ ÔÈÏÂÚ ÌÈϘ˘ ÌÈÙχ ˙˘Ï˘ ÔÎ
˜ˆÂ - CÏn‰ ̘ˆÈ§¨¨©¤¤ Ô„¯È‰ ¯Â˘ÈÓ· Ôc¯i‰ ¯kÎa§¦©©©§¥ (ÂÓ) ÌÈ„enÚ‰ L‡¯ ÏÚ ¯L‡£¤©¨©¦ Ÿ ÌÈÂ˙Á˙‰ ÌÈÏ‚ÈÚ‰ ȇˆÁ È˘ Ϙ˜Ï dÈ˙ÈÂÈÊ Úa¯‡a Ô˜ÊÚ Úa¯‡ CÈz‡Â¿«≈«¿«ƒ¿»¿«¿«ƒ¿»≈¿«¿« ‰ :‡Áa„Ó ÔÓ ÔÈÏÙc ‡iÓ¯‚ ‡i¯Óeb ‡Ïa˜Ï ÏBËÓ¿¿«»»¿«»¿«¿«»¿»¿ƒƒ«¿¿» ̘‰˘ ¯Á‡ ÌÈÓ ‰ÏÚ ÍΠ, ·È χ¯˘È Âȉ ÍÎ
,˘Â¯ÈÙ
ÌÈ„ÂÓÚÏ ÌÈÂÂ
È
:
Ï"˜Â .[
(ÏÂÙÎ ‰"„ .‰ ˙¯Âη È"˘¯)
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
‰· ‰¯Î˘ ,‰Ó„‡‰¨£¨¨ [È·ÂÚ·-] ‰·ÚÓa§©£¥ ,Â˙‡¯Â‰ ÈÙ ÏÚ : ÌÈÂÓȯ‰ È„È ÏÚ ‡iÁȯ‡ ˙È Ïډ¿«¿≈»¬ƒ«» Ê :‡LÁ ÔB‰˙È ‡ÙÁ ‡hL ÈÒȘc ‡iÁȯ‡ ˙È „·Ú«¬«»¬ƒ«»¿≈≈ƒ»«¬»»¿¿»»  :‡iÁȯ‡Ï ‡¯˙‡ ‡LÁcƒ¿»»«¿»«¬ƒ«» Ô΢Ӊ ˙·„· ‰˙Ú Û‡Â , (ÂÓ ‡) ¯·„Ó· ¯ÙÒ· Ô΢Ӊ ˙Â‡Ó Ú·˘Â Ûχ ˯˯ٷ ‰Ó„ ¯ÈÙ˘ È˙‡ ,
˙˘ÂÁ‰ ˙‡ Ô‰· ÍÙ˘Â ,ÂÏω ÌÈÏΉ ˙¯ˆΠ˙¯ÈÙÁ ¢Ú ,˙B‡Ó Úa¯‡©§©¥ ÌÈÓ ÌÈn¯‰ ˙‡¤¨¦¦ Ÿ ‰˘Ú  ÔΧ (·Ó) ‡¯Bik ˙È „·Ú«¬«»ƒ» Á :dÈ˙È „·Ú ‡¯ÙÚ ÈÏÓ ÔÈÁeÏ ÏÈÏÁ ÔB‰a dÈ˙È ÏhÓÏ ‡Áa„Ó ¯ËÒ ÏÚ ‡˙˜ÊÚa¿ƒ¿»»«¿««¿¿»¿ƒ«»≈¿¬ƒƒ¿≈«¿»¬«»≈ ‰ÏÂÚ Ûχ ˙Â‡Ó ˘˘ Ï˘ ÌÈϘ˘‰ ȇˆÁ ÔÈÓ ,Âȉ ÍÎ ÏÂÙΠ‡τ ˙¯
˙Â‡Ó Ú·˘Â Ûχ ·È˘Á ‰ÓÏ ,¯ÎÎÏ ÔÈÏÂÚ ÌÈϘ˘ ˙Â‡Ó ‰¯˘Ú ˘ÓÁ˘ ÔÂÈÎ ,‰È‰
ÔÈ·e ˙BkÒ ÔÈa¥ª¥ ‰Ê‰ ̘Ӊ ‰È‰Â ,‰ÎÈ˙‰˘ ¯Á‡Ï ÌÈn¯ ÌȯeË ÈL§¥¦¦¦ Ÿ ,˙Á‡ ÏÎÏ ÌÈ˙‡Ó ,˙BηO‰ ÈzLϦ§¥©§¨ ,„Á‡ ¯ÎΠÌȯÎÎ ˙Â‡Ó È˙˘ ·Â˘ÁÏ ÂÏ ‰È‰ ,¯ÎÎÏ ÂÚÈ‚‰ ‡Ï˘ ÌÈÚ·˘Â ‰˘ÓÁÂ
:Ô˙¯ˆ¨§¨ ˙‡ ˙BqÎϧ©¤ ,¯ÂË Ïη ÌÈÂÓȯ ‰‡Ó ˙Á‡‰ ‰Î·OÏ©§¨¨¨¤¨ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· ˘˘ ,„ˆÈÎ ,ÌÈϘ˘ ÌÈÙχ ˙˘Ï˘ Ï˘ „Á‡ ÏÎ ¯ÎÎ ˙‡Ó ÏÂÙ΄ ‰ÈÓ ÚÓ˘ ‡Ï‡ ,¯ÎÎÏ ÂÚÈ‚‰ ‡Ï˘ ÌÈϘ˘ ÌÈÚ·˘Â ‰˘ÓÁ ˙Â‡Ó È˙˘Â
Âȉ˘ ·¯Ó¥ Ÿ ÈÎ ,ÌÈÏk‰ Ïk ˙‡¤¨©¥¦ Ϙ˘ÏÓ ‰ÓÏL Ápi©©©§ ŸŸ (ÊÓ) ÈÎ ,ÌÈ„enÚ‰ Èt ÏÚ ¯L‡ ˙¯˙k‰ ˙lb ÈzL§¥ª ŸŸ ¨ Ÿ © ˙˘ÂÁ
˙˘¯ ‰˘ÚÓ ‰Î·˘ .dÈ··BÒ ˙BÁz ‡LÁ„ ‡z„ˆÓ „·BÚ¨§¨§¨¦§¨¨§¥¥ ¯"„· ,È"η 'ÔÙȘÊ'] . (· ÊÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ‰ÏÚÓÏ ˙ÂÙÂ˜Ê .ÏÈÚÏ ÔÙȘʧ¦¨§¥ (·) ÁÏ È¯‰ ,ÌÈÓÈÏ˘ Ûχ ˙Â‡Ó ˘Ï˘ Ô
¦
¨ ©
©
£ ¤
§ ¥
ÏÂÙÎ
ÔÂ˘Ï ‡Â‰ ‡¯˜Ó·˘ 'Ú˜·' Ï΄ ,È"˘¯Ï
‡È
:
‰˘˜„
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
¤ § ©
˙LÁp‰ ϘLÓ¦§©©§ Ÿ ¤ [˜„·-] ¯˜Á ‡Ï Ÿ ,„‡Ó „‡Ó§ ŸŸ § ÌÈ·¯ ˙‡ ÂÒÈΠ˙Âη˘Ï ˙Á˙Ó ˙‡¯˘¯˘· ¯˘˜ ÌÈÂÓȯ‰ ÔÈÏÙc ‡iÓ¯‚ ‡i¯Óeb ‡Ïa˜Ï ÏBËÓ§§©¨¨§©¨§©§©¨§¨§¦ . (‰-„ ÊÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ··ÂÒ ˙Á˙≈ ˙È ‡i˜¯ÈÊÓ ˙È ‡˙ÈÙB¯‚Ó ˙È ‡i˙„ec ˙Ȩ¨¨©¨§¨©§§¨¨§¨©¦§©¨§¨ (‚) .['ÔÈÙȘÊ' ÔȇˆÁ ÌÈ˘ÓÁ ˙Â‡Ó ˘
: ÌÈÏΉ ˜ˆÂ ‰ÓÓ˘ : ÌÈÂ˙Á˙‰ ÌÈÏ‚ÈÚ‰ ȇˆÁ ÏÈÚÏ ‰‡¯) Á·ÊÓ‰ ÔÓ ÌÈÏÙÂ
˘ ˙ÂÓˆÚ ÌÈÏÁ‚ Ï·˜Ï ÏÈ·˘· .‡Áa„Ó ÔÓ¦©§§¨ Èχ ,'‰È˙„„' È"η ,¯"„· '‡È˙„„'] .'‚ Ê"Î ÏÈÚÏ ‰‡¯ .‡˙ÈÏÈLÓ©¦§¨¨ ÌȄ˜ى ˘ÓÂÁ· ‡‰„ ,¯˙ÂÈ Âȉ ÍÁ¯Î ÏÚ„ ,È"˘¯Ï ‰˘˜„ ·È : (Ì"‡¯ È"ÙÚ
¯"È˙· Ê"ÈÚΠÒÂϘ‡ Ì‚¯˙ ÔΠ.ÔÈÁeÏ ÏÈÏÁ£¦¦ .ÒÈ
Ή .Ïډ§©§¥ (Ê) . (‰ ÊÎ ÌÏ˘‰ ¯"È˙Î '‰˙„„' Ï"ˆ˘ ‡ .dÈ˙„„ - 'ÂÈ˙¯ÈÒ' Ì˘ ÏÈÚÏ„Ï ‰‡Â¢‰·≈» :ÌÈϘ˘ ÌÈÚ·˘Â ‰˘ÓÁ ˙Â‡Ó Ú·˘Â Ûχ ÔÈÏÂÚ
„ˆ ÏÎÓ ÌÈË ˘ ÈˆÚ ˙ÂÁÂÏ Âȉ˘ (Á ÊÎ ÏÈÚÏ ԇÎ) È"˘¯ ˘Â¯ÈÙÎ ÂÈȉ ,ÌÏ˘‰ ‰Ó¯˙ ˙˘¯Ù· ·Â˙Ή Ô¢ÏÎ Ì‚¯˙ .‡LÁ „·Ú ÈBÓ ÏÎϧ¨¨£©§¨¨ .[ËÙ˘ÓΠԉÏ ÌÈ˘¯˜ ‰ÂӢ ÌÈÚ·¯‡ ̉˘ ,Ô΢Ӊ È˘¯˜ Ï˘ .˘„˜‰ È„‡ ˙‡ :‡Îz‡Ï ÂÓ‚¯˙ο«»» .˙˜ˆÏ (ÊÎ)
. (Ì˘ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ¯ÙÚ ‡ÏÓ .‡¯ÙÚ ÈÏÓ§¥©§¨ .ÚˆÓ‡· ÏÏÁ Ϙ˜©§© („) . (¯Â‡È·· ˘"ÈÈÚÂ) Ì˘ ÒÂϘ‡Î ,'˙˘ÂÁ ‰˘Ú ÂÈÏÎ ÏÎ ' Ï (Ì˘ ÏÈÚÏ)
:̉· ·È˙Î ˙˘Á ,ÌÈ„‡‰ ¯‡˘ ÏΠ,‰‡Ó ȯ‰ ,‰Ú·¯‡ ˙ί٠Ȅ‡Â ,ÌÈ„‡ ‰˘˘Â ÌÈÚ˘˙
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ È"˘¯
,˙ÂÁÂω ÚˆÓ‡· ÏÂÏÁ ‰˘Ú ÌÈ„„ˆ ‰Ú·¯‡Ó ˙ÂÁÂω ۘȉ È„È ÏÚ˘* ‡ ÁÏ BÈ·Ú ÔΠ,'ÏÂÏÁ' ‡Â‰¿»¿ ·Â· .˙ÂÁÂÏ ·Â· (Ê) ÁÏ ‡¯ÊÚ Ô·‡
: (È"Á) ÔÈÏÂÏÁ Âȉ ‡Ï ˙ÂÁÂω˘ ȘÂÙ‡Ï ‡˙‡Â ,ÂÓÚË .Ϙ˘ ȈÁ .Ú˜· (ÂÎ) : ‰„Ú‰ 'Ȅ˜Ù' ÛÒΠ,„ډ .ÌÈϘ˘ ÌÈÙχ ˙˘Ï˘ ¯ÎΉ ÈÎ ¯ÙÒÓ‰ ‰ÊÓ ÂÚ„È ‰‰ .ÛÒΠ(‰Î)
.˙ÂÁÂÏ ·Â· : (‡Î · ‰ÈÓ¯È) ·e· ˙BÚaˆ‡ Úa¯‡«¿«∆¿»» .˙˜ˆÏ (ÊÎ) : (‚È Ï ÏÈÚÏ) ‰Ê ÌÚË È˙¯Îʉ ¯·Î .˙ÂÓÈÏ˘ ‰˘ Ìȯ˘Ú ÂÈÏÚ Â¯·Ú˘ .¯·ÂÚ‰ ÏÎÏ :ÂȈÁ ‰‰ Ϙ˘‰ Ú˜Â·È ¯˘‡Î
: ‡ ÚˆÓ‡· ÏÏÁ‰Â Á¯ ÏÎÏ ÌÈˢ ÈˆÚ Ï˘ ˙ÂÁÂω : (ÂÎ „Ó ˙È˘‡¯·) ˙„¯Ï ÂÓÎ ,„"Âȉ ÈÏÚ·Ó»∆∆