Page 82 - 22

«
« ƒ
ƒ ƒ
¿ ƒ
…
» ≈ À
¿ » »
( ˜ÂÒÙ Ì˘)
(Ê- ‡Ï ÏÈÚÏ)
¿ ƒ
(‡ ÂÎ ÏÈÚÏ)
« ƒ
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÔÎ˘Ó ÔÓ˘˘ Ô‰ ¯Ê˘Ó
Â
.ÂÈÏÎ
¿ ∆
,Â"‡Â· ÂÓÎ ‰Ê‰ ·Â˙Ή ¯ÂÚÈ˘
∆
Ô"·Ó¯
.ÏÎ˙Â
ƒ ¿
ÔÓÈa ˙‡NÓ ·¯z ÂÓÎ
« ≈ ∆
Ì"·˘¯
ÔÓÈa ˙‡NÓ ·¯z Ϙ˘ÓÎ
« ¿ «
ƒ ¿ »
(ק“בי ת“רב ןיוכיו) :ּונ ֵ א ְר ָ ק
.ÏÎ˙Â
‡¯ÊÚ Ô·‡
פ“ג :ך ָּ ב ַ ח ֵ טֹ ּ ב ם ָ ד ָ א י ֵ ר ְ ׁ ש ַ א תֹוא ָ ב ְ צ ָיְי :הָל ֶ ס בֹק ֲ עַי י ֵ הֹל ֱ א
ְ
« ƒ ¿ »
¯Ó‡˘ ‰Ê .ÂÈχÓ
¬
‚
ÂÓȘ‰Ï ÔÈÏÂÎÈ Âȉ ‡Ï˘
.χ¯˘È È· ¢ÚÈÂ
(·Ï)
ָ
ְ
:לאוגה ךאלמה קוספ םימעפ ‘ג רמואו
viakof__022_c
:הרובגה תדמ םיהלא םשב ללכנ לאירבגו .לאכימ לאירוא לאפר ת”ר ם”אר תביתב ןיוכי
(.„Ó)
(È"Á)
˘"ÈÈÚ
:
˙¯Âη· Ì‚Â ,'ÂΠ'Ô΢Ӊ
(‰˘Ó ‰"„)
È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,'˙ÂÓ‡ ¯˘Ú ‰Â‰ ‰ÓÎ ‰˘Ó'
˙Âί·· Ì‚Â ,ÂÓȘ‰Ï ÁÎ ÂÏ ‰È‰ ÍÎÈÙÏ ÌÈ˘¯˜‰ ‰·Â‚Î ˙ÂÓ‡ ¯˘Ú
(:„)
˙·˘· Ï·‡ ,Ò‰ ÈÙ ÏÚ ÌȘ‰ ‰˘Ó Ì‚„ ÚÓ˘Ó
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
.
ָ
¿ ƒ
'‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ÏÎÎ' Â˘Ú ‡Ï‡ ‰Î‡ÏÓ‰ ÂÈ˘ ‡Ï ¯ÓÂÏÎ
˙ÏÎ˙
·
ÂÈL¯˜ § ¨ ½
§ © ª ¨ ¬
© « £ ¨ ¨ «
¨
¥ ¨ ®
‚Ï
Ÿ ¤ ½
¤
¤
… ∆
:eNÚ Ôk ‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¦ ¨ ¯
§ Ÿ ¨ ²
¤
¥ ¬
§ Â Â Ÿ
¦ § ¨ ¥ ½
£
´ Ÿ ¤
¦ § © −
ƒ ƒ
¤
:‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡k © « £
˙ÂÓ˘
‚ ‡
˜˙˙Ú (‡"‚ (‚Ï) : ·Ï « ¿ ƒ .'‚ ‚ ÈÚÈ·¯ ÛÈÒ‰ ¥ ® ∆ ∆ Ô‰· ¯Ó‡ ¨ … ¤ ² :¯˘Ù‡ ȇ '‚ ÔLÁ‰ « … ∆ ÁϘ˙˙ Ò Ì‡„ ¨ − Ÿ ¤ © « © « £ … ‰˘Ó χ Ô΢Ӊ « ƒ ¿ » (Ê ˜ÂÒÙ Ì˘) ≈ ¦ ¨ ¬ ω‡‰Œ˙‡ ¤ (ÁÎ ˜ÂÒÙ Ì˘) » ÂÁȯ· ∆ » ¿ » ¨ » Æ § ¥ ´ § Ÿ ¨ − ¨ − (·Ï) Ÿ © ¾ Ô‰· ¯Ó‡Â ,
Ȅ˜Ù
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ‡¯˜È ‡Ú ȉBÏÚ ‡¯L ȯ‡¬≈¿»¬ƒ¬»»ƒ»» ‡ÏÓ ‰Â‰È „B·Îe Ô Ú‰ ÂÈÏÚ ÔÎLŒÈk¦«¨©¬¨¨−¤«¨ ¨ ®½ § Ÿ ¨ § ´
¨ ¥ −
:ÈÈ Ì„˜ ‡it‡ ¯„Ò ÌÈÁÏ È‰BÏÚ ¯cÒ¿««¬ƒ¿≈¿«««»√»¿» ‚Î Ó ÏÚ ‡iÁȯ‡ ˙È ÈeL ‡B¯‡a ‡iÁeÏ È¯·˙e¿»≈«»«¬»¿«ƒ»¬ƒ«»« :‡kLÓ ˙È ÈÏÓ˙‡ »ƒ¿¿ƒ»«¿¿» ÈÈ„«
¥ © ´
ÔȘÙc ‡i·e¯Î È„‰a ‡z¯eÙk ˙È ·‰È ‡B¯‡¬»ƒ«»»¿»«¬≈¿«»¿»¿ƒ ÈÂlÚÓ ‡Ú ˙e˜lzÒ‡·e¿ƒ¿«»¬»»≈ƒ»≈ ÂÏ ÏÚÓ Ô Ú‰ ˙BÏÚ‰·e§¥«¨³¤«¨¨ Æ ÂÏ :ÔkLn‰Œ˙‡¤©¦§¨«
ÏÚ dÈÏlË ‡Ò¯Ù„ ‡„Bb¯t ˙È ÈeL ‡kLÓÏ ‡B¯‡ ˙È Ïډ¿«¿≈»¬»¿«¿¿»¿«ƒ»«¿»ƒ¿»»¿«¿≈« ‡Î :‡ÏÈÚlÓ ‡B¯‡ ÏÚ dpÓ „È‚¿ƒƒ««¬»ƒ¿≈» χ¯NÈ Èa ÔÈÏË ‡kLÓ«¿¿»»¿ƒ¿≈ƒ¿»≈
‡kLÓ„ ‡cL ÏÚ ‡ÓÊ ÔkLÓa ‡¯e˙t ˙È ·‰Èƒ«»»»¿«¿«ƒ¿»«ƒ»¿«¿¿» ·Î :‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ ‡˙e„‰Ò„ ‡B¯‡¬»¿»¬»≈¿»¿«≈¿»»…∆ ‡Ï ̇¿ƒ» ÊÏ :ÔB‰ÈÏhÓ ÏÎa¿…«¿»≈ ÏÎa χ¯NÈ È a eÚÒÈ ÔkLn‰©¦§¨ ½Ÿ § − ¦ § ¨ ¥ ® § ¥ ´ ¦ § −
ÈeL¿«ƒ „Î :‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ ÈÈ Ì„˜ ÌÈÁÏc ÔȯecÒ ÈBÏÚ ¯cÒ¿««¬ƒƒƒ¿≈√»¿»≈¿»¿«≈¿»»…∆ ‚Î :‡„Bb¯ÙÏ ‡¯aÓ ‡etˆƒ»ƒ»»¿«¿» „Ú ÔÈÏË ‡Ï ‡Ú ˜lzÒÓƒ¿««¬»»¿»»¿ƒ« Ô Ú‰ ‰ÏÚÈ ‡ÏŒÌ‡Â§¦¬ Ÿ ÊÏ :̉ÈÚÒÓ©§¥¤«
¥ « ¨ ¤ −
¤ « ¨ ¨ ®
ÈÈ Ì„˜ ‡i«»√»¿ » ȈBa ˜Ï„‡Â¿«¿≈ƒ ‰Î :‡ÓB¯c ‡kLÓ„ ‡cL ÏÚ ‡¯e˙t Ï·˜ Ïk ‡ÓÊ ÔkLÓa ‡z¯Ó ˙È»¿»¿»¿«¿«ƒ¿»»√≈»»«ƒ»¿«¿¿»»» ÔÚ È¯‡¬≈¬« ÁÏ :d˙e˜lzÒ‡ ÌBȃ¿«»≈
©
¦ § ½
¥ ¨ « Ÿ «
−
ÈBÏÚ ˜Èq‡Â¿«≈¬ ÊÎ :‡„Bb¯t Ì„˜ ‡ÓÊ ÔkLÓa ‡·‰„„ ‡Áa„Ó ˙È ÈeL¿«ƒ»«¿¿»¿«¬»¿«¿«ƒ¿»√»«¿» ÂÎ :‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ≈¿»¿«≈¿»»…∆ ‡ÓÓÈa ‡kLÓ ÏÚ ÈÈ„ ‡¯˜È¿»»«»««¿¿»ƒ»» Ô Ú Èk ¦ Á £© ¸ ÁÏ :B˙ÏÚ‰ ÌBÈŒ„Ú eÚÒÈ ‡Ï§ ´Ÿ
‡Áa„Ó ˙È¿»«¿¿» ËÎ :‡kLÓÏ ‡Ú¯˙„ ‡Ò¯t ˙È ÈeL¿«ƒ»¿»»¿«¿»¿«¿¿» ÁÎ :‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ ÔÈÓÒea ˙¯B˘¿∆¿ƒ≈¿»¿«≈¿»»…∆ da ‡ÈÏÈÏ· ȉ ‡˙M‡ eÊÁ¿≈ƒ»»»≈¿≈¿»≈
¦ § ¤ ¬
:‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ ‡˙ÁÓ ˙È ‡˙ÏÚ ˙È ÈBÏÚ ˜Èq‡Â ‡kLÓ Ú¯˙a ÈeL ‡˙ÏÚ„«¬»»«ƒƒ¿««¿¿»¿«≈¬»¬»»¿»ƒ¿»»≈¿»¿«≈¿»»…∆ ‰È‰z L‡Â ÌÓBÈ ÔkLn‰ŒÏÚ ‰Â‰È§ Ÿ ¨³©©¦§¨ ƽ¾ § ¥ ¨
ÏÎa χ¯NÈ ˙Èa ÏÎ ÈÈÚÏ¿≈≈»≈ƒ¿»≈¿»
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· :ÔB‰ÈÏhÓ«¿»≈ χ¯NÈŒŒ˙ÈaŒŒÏÎ È ÈÚÏ Ba ‰ÏÈÏ©−§¨§¥¥¬¨¥¦§¨¥− ®
‰Î ÏÈÚÏ ‰‡¯) ‰
ÓÓ ÍÂ˘Ó ÌȇˆÂÈ˘ Ìȷ¯Ή ÌÚ .dpÓ „È‚ ÔȘÙc§¨§¦§¦¦© (:„È ·"·) ¯Ӈ˘ ÂÓÎ .Ô¯‡· ˙ÂÁÂω ȯ·˘Â .‡B¯‡a ‡iÁeÏ È¯·˙e§¨¥©¨©£¨
ȯÙÒ· ÔÎ .‡cL¦¨ (·Î) .ÂÎÎÈÒ .dÈÏl˧©§¥ .‡È·‰Â .Ïډ§©§¥ (‡Î) . (ËÈ-ÁÈ ˙ÂÁÂÏ Âχ 'Á˜ÈÂ' :ԇΠÏ„‚‰ ˘¯„Ó·Â .Ô¯‡· ÌÈÁÂÓ Âȉ ˙ÂÁÂω ȯ·˘ Û‡˘ ˜ÊÁ :̉ÈÚÒÓŒÏÎa§¨©§¥¤«
¯ÒÁ .‡kLÓ Ú¯˙a¦§©©§§¨ (ËÎ) . (Ô˙Â‰È ˙·‰‡Â È"˘¯ ÔÈÈÚÂ) ÌȘÈ„Ӊ ÒÂϘ‡ ¯ÒÁ .Ô¯‡· ÌÈÁÂÓ Âȉ˘ ˙ÂÁÂÏ È¯·˘ ˙·¯Ï '˙‡' ¯Ó‡ ‡Â‰˘Î ,˙„ډ
.'„ÚÂÓ Ï‰Â‡' ˙·È˙Ï Ì‚¯˙ ‡i·e¯Î È„‰a©£¥§©¨ .ÂÂÈÏ‚Â ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ‰¯ÒÁ ‡È‰ ÔΠ,'Ô˙ÈÂ' ˙·È˙Ï Ì‚¯˙
.ÔÓÈÒ ‰"ÈÊÚ ,ÌȘÂÒÙ ·"ˆ
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ È"˘¯ ‰Ê ȇ ' ,‡"È ÂÈ˙ÂÈ˘¯Ù . (ÊÎ ·Î ˙ÂÓ˘) 'ÏϘ˙ ‡Ï Ìȉχ' ÂȈÁ .ÔÓÈÒ Ë"¯‡ ,‰Ú˘˙ ÌÈ˙‡Ó Ûχ ˙ÂÓ˘ ‰Ï‡Â ¯ÙÒ Ï˘ ÌȘÂÒÙ ÌÂÎÒ
˙¯Â˘ ‰˘Ó ¯È˘‰ ÌȇÂÏÈÓ‰ ÈÓÈ ˙Ú·˘ Ï΄ (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ˘¯ÈÙ Ô"·Ó¯‰ Ï·‡ ˙‡ : ‰ '‚ ÁaÊn‰ χ ·¯˜¿«∆«ƒ¿≈« (Ê Ë ‡¯˜ÈÂ) ¯Ó‡˘ ,ÌÂÈ· · ' ·Ϸ Âȉχ ˙¯Â˙' ,'Ó ÂȘ¯Ù .ÔÓÈÒ (‚ ËÈ ÌÈω˙) '˙Ú„ ‰ÂÁÈ ‰ÏÈÏÏ ‰ÏÈÏÂ' ,Ë"Î Âȯ„Ò .ÔÓÈÒ (‡ ÂÒ ‰ÈÚ˘È) 'ÈÏ Â·˙ ¯˘‡ ˙È·
Ô¯‰‡ ÂÈÏÚ ¯Ë˜ÈÂ' (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ÏÈÚÏ È"˘¯· ÈÒ¯‚„ ÌȯÙÒ ˘ÈÂ* . (Ó"ˆ˜ ‰‡¯ ,‡"‚)  ˘„Â˜Ó Í¯ÊÚ ÁÏ˘È' ,˙ÂÈ˘¯Ù Ú·¯‡Â ÌÈ˘˘Â ‰‡Ó ÏΉ ÍÒ ,ÌÈÚ˘˙ ˘ÓÁ ˙ÂÓÂ˙҉ ,ÌÈ˘˘Â Ú˘˙ ˙ÂÁÂ˙Ù‰ ÔÈÓ .ÔÓÈÒ
‰È‰ ¯È˘Ӊ˘ ˘¯ÈÙ˘ ÈÙÏ„ ,‡È‰ ԇΠÈ"˘¯ ˙ÂÂÎ ‰Ê ÈÙÏ ,'ÂΠ'ÌÈÓÒ ˙¯Â˘ ÌÈÎÒ ˙ÁÓ .‰ÁÓ‰ ˙‡Â : „ÈÓ˙‰ ˙ÏÂÚ .‰ÏÂÚ‰ (‡Ï ÊÏ Ì˘)
‰˙Ú ¯Ó‡ ,'Á˜ÈÂ' 'Ô˙ÈÂ' 'Ì˘ÈÂ' ‰˘Ó· ˙¯·„Ó ‰˘¯Ù‰ Ï΢ ÈÙ ÏÚ Û‡Â Ô¯‰‡ .ÔÓÈÒ (‚ Î Ì˘) ' Í„ÚÒÈ ÔÂȈÓÂ
Ú„ ¯Ó‡ ,ÌȇÂÏÈÓ‰ ÈÓÈ ˙Ú·˘ ‡Ï‡ ‰˘Ó ˘ÓÈ˘˘ ‰‡¯ Âȇ ·Â˙ΉӢ ÈÙ ÏÚ Û‡Â .Ô¯‰‡Ï ‡Ï ,‰˘¯Ù‰ ¯‡˘Î ÂÓˆÚ ‰˘ÓÏ ÊÂÓ¯È '‚ '‰ÏÂÚ‰ ˙‡ ÂÈÏÚ ÏÚÈÂ'˘
˙‡ËÁ‰ ¯ÈÚ˘ ˙‡Â' ¯Ó‡ ˘„ÂÁ ˘‡¯ ¯ÈÚ˘ È·‚ (ÊË È ‡¯˜ÈÂ) ÈÈÓ˘ ˙˘¯Ù· Ôωτ ,‰˘˜* ‰ : (Ô¯Îʉ) 'ÂΠ¯Â·Èˆ ˙·¯˜· ‰˘Ó ˘Ó˘ ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ· Û‡˘ ÍÏ
˘‡¯ ¯Èڢ ,ÌÂȉ ˙·¯˜ ˜¯ ¯Â·Èˆ Ô·¯˜ ·ȯ˜‰ ‡Ï È"˘¯ ˙Ú„ ÈÙÏ È¯‰Â ,Ìȇ ‰Ó„ Ì˙˜¯Ê ‡Ó˘ ‰˘Ó Ì‰Ï ¯Ó‡˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,'Û¯Â˘ ‰‰Â ‰˘Ó ˘¯„ ˘Â¯„ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
(‚Î Ë Ì˘) ·Â˙΢ ̄˜ ÂÈȉ„ ,˘„˜Ó· ‰È΢ ‰˙¯˘˘ ̄˜ ÂÈȉ ,¯Â·Èˆ ˙·¯˜ ·È¯˜Ó ‰È‰ ‰˘Ó˘ ԇΠ¯Ó‡˜„ ‡‰ ¯ÓÂÏ ÍȯˆÂ . (:· ÌÈÁ·Ê) ¯Â·Èˆ Ô·¯˜ ˘„ÂÁ
. (Ó"ˆ˜ ‰‡¯Â ,‡"‚) ·ȯ˜‰ ‰È΢ ‰˙¯˘˘ ¯Á‡ ˘„ÂÁ ˘‡¯ ¯Èڢ ,ÂÈ·Â Ô¯‰‡ ¢„˜Â‰ ¯·Î˘ ,‰˘Ó „ÂÚ ˘Ó˘Ó ‰È‰ ‡Ï ÍÎ ¯Á‡ Ï·‡ ,'ÌÚ‰ ÏΠχ '‰ „·Π‡¯ÈÂ' ÚÈ¯Î‰Â È˘ÈÏ˘‰ ·Â˙Ή ‡· ,„ÚBÓ Ï‰‡ χ ‰LÓ…∆∆…∆≈ ‡τ ,‰· ÔÏ ˙ÈÏ ,„Á‡‰ ·Â˙Ή ÛÂÒ ‡Â‰ ԇη È˘ÈÏ˘‰ ·Â˙Ή˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â* Ë
˙Ú·˘ ÏÎ ·È¯˜‰˘ ¯Â·Èˆ ˙·¯˜ ÏÎ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ,¯Â·Èˆ ˙·¯˜ ·È¯˜‰Â ‰˘Ó ˘Ó˘ ¯Ó‡˜ ÈΉ ,ÌÂÈ· · Ï˘ Ô·¯˜ ·È˘Á ˘„ÂÁ ˘‡¯ Ï˘ ¯ÈÚ˘ Ì‚„ ,ȇ ¯Ó‡Â* ÔÓÊ ÏÎ ,‰˙ÚÓ ¯ÂÓ‡ , Ë ÔÚ‰ ÂÈÏÚ Ô΢ ÈÎ ,̉ÈÈ· ‰˘˜„ È : (Ô¯Îʉ) ÌÈ·Â˙Î È˘ Â‰Ï Ôȯ˜ ÌÈÈÚ È˘ ‡Ï‡ ,ÌÈ·Â˙Î È˘ ‡˜Â„
˘‡¯ Ï˘ ¯ÈÚ˘ Ô‚Π,ÔÎ Ì‚ ¯Â·Èˆ ˙·¯˜ ̉ ÂÏÈه ,ÌÂÈ· · ÂÂˈ˘ Ô˙Â‡Ó ıÂÁ ,ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ· Ì‚ ·È¯˜‰ ,¯·Î ·È¯˜‰˘ ˙¯Â˘‰Â ÔÈ„ÈÓ˙‰ ÂÈȉ„ ,ÌȇÂÏÈÓ‰ ÈÓÈ Ì˘ ÂÁ ÔÚ‰ ‰Á˘Î ‡Ï‡ ,Ô΢Ӊ ÏÚ ÔÚ‰ ‰Á ‡Ï χ¯˘È ÂÚÒ˘Î ‡‰ ,È"˘¯Ï
‡Â‰˘ ‰Ó ÏΠ,‡· ‡Â‰ ÌÂȉ Â˙‡ „·ÎÏ ‡Â‰ Ì‚˘ ÈÙÓ ,Ô¯‰‡ ‡Ï‡ ‰˘Ó ·È¯˜‰ ‡Ï Â˙‡ Ì ‚ ,˘„ÂÁ ˘‡¯ ‰È‰˘ ,ÌÂÈ· · ‡Ï‡ Ì„Â˜Ó ÂÈÏÚ ÂÂˈ ‡Ï˘ ,˘„ÂÁ ,ÔÚ‰ ˜Ï˙Ò ,‡Â·Ï ÏÂÎÈ ‰È‰ ‡Ï ,ÔÚ‰ ÂÈÏÚ ‰È‰˘ ÌÂ˜Ó ı¯˙Ó .ÔÚ‰ ‰Á ÂÚÒ˘Î Û‡ '̉ÈÚÒÓ Ïη' ÚÓ˘Ó ‡¯˜·Â ,χ¯˘È È·
ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ·˘ ÌÚ‰ ˙ÏÂÚ ԯ‰‡ ˙ÏÂÚ È˜ÂÙ‡Ï Â : (˘Â·Ï) ÌÂÈ· · Â˙˘Â„˜Ï Â˙Ï„‚Ï ÔÎ Ì‚ ‰ÏÚ ‡Â‰˘ ,„·ÎÏ ԯ‰‡ Ï˘ ‰È‰ ÌÂȉ Â˙‡ ˙˘Â„˜Ï „·ÎÏ ‡Ï ʇ˘ ,˘ÓÓ Ì‰ÈÚÒÓ· ‡Ï ,'Ì˙ÈÈÁ Ïη' ¯Ó‡ ÂÏȇΠ‡Â‰ ȯ‰Â ,'ÂΠÔ˙ÈÈÁ
: (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) (ÊË-·È Ë ‡¯˜ÈÂ) ÈÈÓ˘ ˙˘¯Ù· ˘¯ÂÙÓ˘ ÂÓÎ ,‰˘Ó ‡Ï ԯ‰‡ ·È¯˜‰˘ : (ËÈ „È ¯"·„Ó· ,χÚÓ˘È '¯„ ‡˙Èȯ· Î"Â˙) ÂÓÚ ¯·„Ó ÒÎ Ô΢ ÔÚ‰ ‰È‰ ÚÒÓ Ïη ,˘Â¯ÈÙ* . (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) Ô΢Ӊ ÏÚ ÔÚ‰ ‰È‰
ÔÈÚÒ Âȉ Ì˘Ó˘ ÈÙÏ ,'ÚÒÓ' Ô˙ÈÈÁ ÌÂ˜Ó ‡¯˜Â .Ì˙ÈÈÁ ̘ӷ
:
.̉ÈÚÒÓ Ïη χ¯˘È ˙È· ÏÎ ÈÈÚÏ (ÁÏ) (‡"‚) Ȅ˜٠˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
Ì"·˘¯
:ÌÈÓȉ ÏÎ ,‰ÁÓ‰ ˙‡Â ‰ÏÂÚ‰ ˙‡ ,ÂÈ·Â Ô¯‰‡ .ÂÈÏÚ ÏÚÈ (ËÎ) Ó ¯˘‡ ̘ӷ Ô΢ ÔÚ‰ ‰È‰ ÌÈÚÒ Âȉ˘ ÚÒÓ Ïη
ÈÙÏ , (‡ ‚Ï ¯·„Ó·) ÈÚÒÓ ‰l‡ ÔÎÂ≈∆«¿≈ (‚ ‚È ˙È˘‡¯·) ÂÈÚqÓÏ CÏi ÔΠ,«≈∆¿«»» È ÚÒÓ È¯˜ ‡Â‰ Û‡ Ì˙ÈÈÁ ÌÂ˜Ó .Ì˘ ÂÁÈ
Ô"·Ó¯ Ȅ˜٠˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ :˙ÂÚÒÓ ÔÏÂΠ‡¯˜ ÍÎÏ ,ÂÚÒ ¯ÊÁ ‰ÈÈÁ‰ ̘ÓÓ˘
ÍÎÈÙÏ ,Ô¢‡¯‰ ԉΉ ˙„·ډ Ïη ÂÈ·¯ ‰˘Ó ‰‰Â ÏÎ ÂÈÏÚ ¯È˘‰ ‰˘Ó .ÌÈÓÒ ˙¯Â˘ ÂÈÏÚ ¯Ë˜È (ÊÎ)
ÁaÊÓ ˙‡ ‰z˙ ÏÏη Èχ .˙¯Â˘‰ Ì‚ ¯È˘‰¿»«»∆ƒ¿« ¯Ó‡ ‡Ï˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â .ÌȇÂÏÓ‰ ÈÓÈ ˙Ú·˘ ‡¯ÊÚ Ô·‡
¯Ó‡˘ ‰Ó .„ÈÓ ÂÈÏÚ Â¯È˘˙˘ (‰ ˜ÂÒÙ) ˙¯Ë˜Ï ·‰f‰«»»ƒ¿…∆ ˙„·ډ ¯‡˘Ó ‰Ê ÔÈ·‰ ,'ÌÈÓÒ ˙¯Ë˜ ÂÈÏÚ ¯È˘‰Â' ‰‡Âˆ· ÏÎÏ ¯Ó‡Â , · ‰ÏÈÏ ‰È‰˙ ˘‡Â ·Â˙Π‡ˆÓ˘ ¯Â·Ú·Â (ÁÏ) ÈÎ ,‰ÎÎ ¯ÓÂÏ È˙ίˆÂ‰Â .‡Â‰ ˙È· Ô· ‰˘Ó ÈÎ ,˙¯Ë˜‰ ÔÚ
¯È˘‰Â¿ƒ¿ƒ (Ê ˜ÂÒÙ Ì˘) ,˙ίt‰ ÈÙÏ B˙‡ ‰z˙¿»«»…ƒ¿≈«»…∆ (Â Ï ÏÈÚÏ) ‰‡Âˆ· ‰ÏÚÈ ÌÁω ¯„ÒÈ˘ („ ˜ÂÒÙ) ԇη Â˙‡ ‰Âˆ ȯ‰˘ ,ÔÏÂÎ ‰‰Â .‰ÏÈÏ· ÔÚ‰ ÚÒÈ˘ ÌÈÓÚÙ ˘È ÈÎ ‰¯ÂÈ ‰Ê Ì‚ , ̉ÈÚÒÓ ÏÚ Ìȷ¯Ή Ì˘˘ ˙¯ÂÙΉ Ì˘Â ,Ô¯‡· ˙ÂÁÂω Ì˘ ‰˘Ó
ÏÈÁ˙‰˘ ÌÂÈÓ ÂÈÚ ÏÚ ˙Â¯Â‰Ï ,ÌÈnÒ ˙¯Ë˜ 'Ô¯‰‡' ÂÈÏÚ»»«¬…¿…∆«ƒ :˙¯‰ ÌÓBÈ B‡ ˘¯ÙÈ ,‰Ê ¯Ó‡‰Â ,‰ÏÈÏ· ÂÚÒ˘ ·Â˙Π‡ˆÓ ‡Ï» „ȯÂÈ ¯˘‡Î ‰˘Ú ‰Ó ‰‰Â .„·Ή „ÈÓ˙ ̉ÈÏÚ ,Ô¯‡‰
Ô¯‰‡ ˙ÏÚ‰·e¿«¬…«¬… (Á ˜ÂÒÙ Ì˘) ¯Ó‡ Í΢ ,ÌÏÂÚÏ Â˙‰η Ô¯‰‡ ,‰ÏÚÓ‰ ‡Â‰ ‰˘Ó , ‰Á
Ó‰ ˙‡Â ‰ÏÚ‰ ˙‡ ÂÈÏÚ ÏÚÈ ÔΠ, ̉ÈÚÒÓ ˙ÏÓ· ‰˘ÚÈ ‰Ó ‰‰Â .„Á‡ ÌÂÈ , (‡Î Ë ¯·„Ó·) ‰ÏÈÏ»«¿» .ÂÈχ ¢‚ Íȇ ,„·Ή ÌÂ˜Ó ıÂÁÓ ÍÒÓ‰ ˙ί٠ÂÈ·Â Ô¯‰‡
ÈÎ ,ÍÏȇ ‰Ê ÌÂÈÓ ‡Ï‡ ¯·„‰ Ôȇ ,ÌÈa¯Ú‰ ÔÈa ˙¯p‰ ˙‡∆«≈…≈»«¿«ƒ ,ÁaÊn‰ ÏÚ ‰NÚz ¯L‡ ‰Ê¿∆¬∆«¬∆««ƒ¿≈« (ÁÏ ËÎ Ï ÈÚÏ) ‰Âˈ Í΢ ,‰ÏÈÏ Â‡ ÌÓÂÈ Â‡ '‰ÏÈÏ ÌÓÂÈ Â‡' ˘Â¯ÈÙ ˜¯ .̉ÈÁÓ ¯Ó‡ ‡Ï ԯ‰‡Â ,˙Î¯Ù‰Ó ÌÈÙÏ ÒÎ ‰È‰ „·Ï ‰˘Ó ÈÎ È˙¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ
:‰È˙¯ ˙‡ ˙ÈÏډ ˘Â¯ÈÙ· ‰˘ÓÏ ‰Âˆ¿«¬≈»∆≈…∆» („ ˜ÂÒÙ) ԇη ˙‡ˆ‰ ÈÎ ,ÌȇÂÏÓ‰ ÈÓÈ· „·ÂÚ· ÔÎ ˙¢ÚÏ ‡Â‰ ÏÈÁ˙È˘ ÏÎÏ È˙ίˆÂ‰Â . (ÊÈ ‡Î ÏÈÚÏ) ˙ÓeÈ ˙BÓ Bn‡Â ÂÈ·‡ Ïl˜Óe ÂÓο«≈»ƒ¿ƒ» ÍÒÓ‰ Á˜ÂÏ ‰È‰ ‰˘Ó ,˙ί٠‡¯˜‰ ÍÒÓ‰ „ȯÂÈ ÂÈ·Â
˙¯Â˘ Ô¯‰‡ ÂÈÏÚ ¯Ë˜È ,È˙ȇ¯ (ÊÎ ˜ÂÒÙ) È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ·Â ˙ÏÚ…« (·Ó ˜ÂÒÙ Ì˘) ÔΠȯÁ‡ ¯Ó‡Â .‰˘Ó ˙„Â·Ú ÏÚ Ì˘ ÌÏÂÎ ¯·„Ó·) ÌÈÏ‚¯Ó‰ ¯·„ ÏÚ ‰˘Ó ˙ÏÙ˙· ·Â˙Î È˙ȇ¯˘ ¯Â·Ú· ,‰Ê ¯Ó‡Â .ÂÈ·Â Ô¯‰‡ ‰‡¯È ‡Ï˘ ,˙„ډ Ô¯‡ ˙‡ „ÈÓ Â· ‰ÒÎÓÂ
¯˜aa«…∆ (Ê Ï ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,˙È·¯Ú ˙ȯÁ˘ ‰· ¯Ó‡ ÔÎÏ .˙Â¯Â„Ï ÌȉΉ ÔΠ¢ÚÈ˘ ,ÌÎÈ˙¯„Ï „ÈÓz»ƒ¿……≈∆ :‰ÏÈÏ L‡ „enÚ·e ÌÓBÈ Ì‰ÈÙÏ Cω ‰z‡ ÔÚ „nÚ·e¿«À»»«»…≈ƒ¿≈∆»¿«≈»¿» („È „È ˘È .Â˙‡ ÌȯÊÂÚ Âȉ ÈÎ ,[d·] (·) eq (‰ „ ¯·„Ó·) ·Â˙Ή
Ô¯‰‡ ˙ÏÚ‰·e¿«¬…«¬… (Á ˜ÂÒÙ Ì˘) ,‰p¯ÈË˜È ˙¯p‰ ˙‡ B·ÈËȉa ¯˜aa«…∆¿≈ƒ∆«≈…«¿ƒ∆» ,ÈÈÒ ¯‰a ‰ÈNÚ‰ „ÈÓz ˙ÏÚ…«»ƒ»¬À»¿«ƒ« ( ÁÎ ¯·„Ó·) ÒÁÙ ¯„Ò· Ȅ˜٠˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ :Ô¯‡‰ ÁÎÂÏ Ì‰ÈÙ Ôȇ Ô¯‡‰ ÌÈÒÎÓ ÌȉΉ ÈÎ ÌȯÓ‡
:ÌȯÙÂÒ ˙ÂÚË ‡Â‰ ̇ È˙Ú„È ‡Ï .'‚ ÌÈa¯Ú‰ ÔÈa ˙¯p‰ ˙‡∆«≈…≈»«¿«ƒ :Ì˘ ‰˘Ó ‰˙‡ ÏÈÁ˙‰˘
Ì"·˘¯
ÌȯÂˉ ÏÚ· ‰"·˜‰ ‰È‰ ˙È·‰ ˙ÓÏ˘‰ ˙Ú˘· , (‡È Á '‡ ÌÈÎÏÓ) '‰ ˙Èa ˙‡ '‰ „B·Î¿∆≈ ÏÚ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘ Â˙·ÈÁ ˙‡¯‰Ï ,„ÈÓ .ÔÚ‰ ÂÈÏÚ Ô΢ ÈÎ
„Á‡Â .˙Âί· Á"È Â˜˙ Ì„‚Π. (Á ‡ ¯"˜ÈÂ) '‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ÏÎ[Î'] CÒi«»∆ . (‚Î ‚ ·Âȇ) B„Úa dBχ¡««¬ CÒi«»∆ .˙e„Ú‰ ÔB¯‡ ÏÚ«¬»≈ CÒi«»∆ .'„ .ÍÒÈ (‡Î) :ÌÈ„·‰ ÔÈ· Ô¯‡‰ ÏÚ Â˙È΢ ÌˆÓˆÓ ‰È‰ ÍÎ ¯Á‡Â ,ÔÚ· ¢„˜Ó ·È˙΄Π,Ô¯‡‰ ÏÚ ÔÎ˘Â Ï‰‡‰ ÍÂ˙Ó ÔÚ‰ ˜Ï˙ÒÓ ‰È‰ ÔΠȯÁ‡ .χ¯˘È
̉· ˘È ÌÈÈÓ‰ ˙ί· „‚И˙ , (‚Ó ËÏ ÏÈÚÏ) eNÚ Ôk '‰ ‰eˆ ¯L‡k«¬∆ƒ»≈» 'Ô¯‡ ÏÚ ÍÒÈÂ' ˙ÂÎÊ· .„„ È·‚ (Î ·È '· χÂÓ˘) CÒi«»∆ ıÁ¯i .«ƒ¿« (Á ÁÏ Ì˘) ÌÈ˙Ï„aƒ¿»«ƒ ˘ÂÓÈ Ï‡ ,‰ÓÏ˘ ·¯ È˜Ê ¯·„Ó ÊÂÊÈ Ï‡ ,ÂȯˆÂÈ ¯·„Ï Â·Ï Ì˘ ¯˘‡Â ʇ ,ÌÈ·¯k‰ ÈL ÔÈaÓ ['‚Â] Ez‡ Èz¯a„ ‰Ó˘ Èz„ÚB¿«¿ƒ¿ƒ«¿
ͯ· ,̉¯·‡ Ô‚Ó '‰ ‰˙‡ ͯ· ÂÓÎ ,˙Âί·‰ ÈÙÂÒ· ÔΠ.˙·È˙ ‚"Ș ¯˘‡Î :˘„˜ÓÏ ÒÎ ‡Ï Ô‡ ‰È‰˘ ÔÓÊ Ï΢ Ìȉχ‰ ˙È· χ ‡·˘ ¯Â˙ÈÓÂ] ,˙‡¯˜Ó‰ ÈË¢ÙÏ Ìȷ¯˜ ̉·˘ ˙¢¯„ ˙ÂÎω ·Â¯ ÈÎ ,Ì‰Ó „ÚBÓ Ï‰‡ χ ‰LÓ ‡··e¿……∆∆…∆≈ (ËÙ Ê ¯·„Ó·) ·È˙΄Π„ÚÂÓ Ï‰‡ χ ‰˘Ó ‡·
ÌÈÎȯˆ˘ ˘ÓÂÁ· '·Ï' ÌÈÓÚÙ ‚"Ș .˙·È˙ ‚"Ș · ,ÌÈ˙Ó‰ ‰ÈÁÓ '‰ ‰˙‡ ÈÁÓ ‰˘Ó ¯Ó‡˘ ‰Ó „‚Î .¯·„ ¯·„ ÏÎ ÏÚ ·È˙ο≈ƒ .‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ È˙˘¯ÈÙ ¯˘‡ ‰Ê· ÊÁ‡˙ ¯˘‡ ·ÂË ,ÌÏÂÎ „ÂÓÏÏ ˘È ÔÂ˘Ï‰ [ÈÂ˘Ó Â‡ ‰˙‡ ÔΠ.ÂÈχ ¯a„È ÌÈ·¯k‰ ÈL ÔÈaÓ '‚ ÏBw‰ ˙‡ ÚÓLi Bz‡ ¯a„Ï¿«≈ƒ«ƒ¿«∆«ƒ≈¿≈«¿Àƒ«¿«≈≈»
: (:„Ï ˙Âί·) ·Ï‰ ˙ÂÂÎ ,'‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡Î' ÌÈÓÚÙ Á"È Ì‰Â ,¯ÈÎÊ‰Ï ‰·¯‰ (·Ï ·Ï ÏÈÚÏ) ‡» Ȅ˜٠˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ :ÍÈ„È Á˙ χ ‰ÊÓ Ì‚Â ‡ÏÓ Èk ÔÚ‰ ÈtÓ ˙¯LÏ „ÓÚÏ Ìȉk‰ eÏÎÈ ‡Ï ,ÌÈÓÏÂÚ ˙È·· ‡ˆÂÓ¿…»¿«…¬ƒ«¬…¿»≈ƒ¿≈∆»»ƒ»≈
#46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46713_viakof_