Page 77 - 22

viakof__022_c
(‡Ï ‡ Ì˘)
ÏÚ
¯Ó‡
(‚Ó-·Ó)
¡ … ƒ
¬ ∆
˜¯ÙÏ
ÂÓÎÂ
:ÌÈ·¯Ú‰ ÔÈ·
:'‚ Bz·ÏÓ ÈÚÈ·M‰ ÌBia Ìȉχ ÏÎÈ « ¿ «
«
¡ … ƒ
.‰Î¯ÚÓ‰ ˙¯ ‰È˙¯ ˙‡
‰Î¯ÚÓ‰ ˙¯
˘¯ÈÙ ÔÎ ÏÚ ,˙¯‰
‰ÏÈÁ˙Ó ‰‡¯˜ ‰ÓÏ
(Ó)
‰‰Â
„ÚÂÓ
(ÊÈ ‰Ï ÏÈÚÏ) »
.(Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ȷÈÂ)
‰È„‡ ˙‡Â ÂÈ„nÚ ˙‡ ¯ˆÁ‰ ÈÚϘ ˙‡ ÂÓÎ ,
≈
ÛÂÒ· ¯Ó‡ ÔÎÂ ,
¬ » ∆
∆
« ¿ ≈
ÂÊ ‰˘¯Ù
‰ÏÈÁ˙Ó
‡¯ÊÚ Ô·‡
(‚Ó)
ËÏ
‚Ó
:‰„·Ú‰ŒÏk ˙‡ ¥ −
¨
¨ À
Ÿ ¨ «
¨ « £
¨
Ÿ ¤ ¹
© § ¨
¢ڢ
̄˜· È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,'‰
§ Ÿ ¨ −
¤
¦ ¨ ¬
£
Ÿ ¤ ®
(‚Ó ˜ÂÒÙ)
ÍÂÓÒ·
(·Ó)
.'‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ÏÎÎ
¨ ¨ −
§ © ¥ «
© ¸ Ÿ ¤
©
§ ¤
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
(‡Ó)
.„¯˘‰ È„‚· ˙‡
© § ¨ −
Ï „¯O‰ È„‚a ¦ § ¥ ¬
© ® Ÿ ¤
(·Ó)
« ¿ ≈
‰È„‡ ˙‡Â ÂÈ„nÚ ˙‡ ¯ˆÁ‰ ÈÚϘ ˙‡ ≈
∆ » ≈
« À »
∆
»
¿ »
… ∆
ƒ ƒ
»
‡Ó
(Ó)
ω˜È ˙˘¯Ù·
¥ «
© ¦ § ¨ −
§ ¬ Ÿ ¤
À ¿ » »
»
ƒ ¿ » ≈
»
.‰Á˘Ó‰ ÔÓ˘
,Ô΢Ӊ
Â˘Ú ÔÎ
‰LÓ … ∆
Ôk ≈
»
§ ¥ À
¥ « ¨ ¨ −
¨
¥ « Ÿ ¤ ® ¨
:Ì„
…
.‰Î¯ÚÓ‰ ˙¯
·Ó
:‡LnLÏ ¿ « »
»
ƒ
(ÊÏ)
.‰¯Â‰Ë‰ ‰¯ÂÓ‰ ˙‡
¤ « ¨ ¥ ½
§ ¤
Ï CÒn‰Œ˙‡Â ‰È „‡ £ ¨ ¤ À ¨
© ¨ ¨
¿
¿ »
¿
≈
»
¿
≈
À ¿
„ÓÂÚ ÌÏÂÚ Ì˙ÂÎÊ·˘ ÌÏÂÚ È„ÂÓÚ Ì‰ Ô΢Ӊ
Á © § ¥ ¸
¤ « ¨ ¥ ¹
§ ¤
© ª ¤ ´ ¨
¤
¿ « »
»
(Ó)
»
¿ À ¿
∆
«
∆
Ôeˆlt˙È »
‰·ˆÁ .
(‡ Ë ÈÏ˘Ó) »
Èzk˙ È· . ∆
ƒ ¿ « »
.
.‰È„ÂÓÚ
« À
‡Ó
ƒ ¿ »
¿
:‡ÓÊ ÔkLÓÏ ¿ «
ÌȯÂˉ ÏÚ·
© ¦ − Ÿ
¨
¤
¥ ¨ ®
»
» ≈
¿ ¿ »
«
À ¿ «
(‰ ‚È Ìȯ·„)
e„·Ú˙ « ¬ …
¯ÈÎʉ ÔÎ ¯Á‡Â ,̉· ‰ÂˆÓÎ
£
© § ¸ Ÿ ¤
½
¤
»
¿ ƒ » »
¬
ƒ
¡ … ≈
≈
« ¬ « ¿ ∆
ÌÎȉχ '‰ ˙‡ Ìz„·Ú ÔÈÚÎ ,„·Î‰ Ì˘‰
(Ó ˜ÂÒÙ)
« ƒ
ƒ ¿ «
¿ » »
¿ »
ËÏ
:ω‡‰ ¨ « Ÿ ¤
§ ¤
© § À Ÿ ¤
¦ § © ´
»
¿ » ≈
¿ » ¿ »
«
» »
ƒ
»
¿ ƒ
¿ »
§ ¥ ¾
¨ © −
© © ¦ ®
¿ » »
« ¿ ≈
… ∆
»
¿ » »
»
¿ »
¬ ƒ
ƒ
¿ »
¿
¿ »
»
¿ « »
»
¿
»
¿ « ¬ …
≈
§ ¥
¤ ´ ¤
§ ¥ −
»
¿ »
‡„¯Ò ˙È ‡LÁ„ ƒ ¿ »
¿ » »
¿ »
:‡ÓÊ ÔkLÓÏ ‡kLÓ ÔÁÏet ÈÓ Ïk ˙È ‡‰Á˙Óe ÈBeˇ ˙È ‡z¯c » ¿ »
¬
¿ ¿ »
ËÏ
« ¿ ¿ »
:‡kLÓ Ú¯˙c ƒ ¿ «
¿ ¿ »
:dÈÒÈÒa ˙È ‡¯Bik ˙È »
¿ »
ƒ ¿ «
»
ÁÏ
«
»
¿ »
¿ ƒ
¿ » »
¿ »
ƒ
¤ ¬ ¤
¦ § © ´
¿ »
À ¿ « »
¿ » »
¿
:‡kLÓ Ú¯˙·c ‡Ò¯t ¿ » »
¿ ƒ ¿ «
«
ƒ ¿ »
« ¿ ¿ »
»
¿ »
≈
ƒ
¿ »
ƒ ¿
¿ »
© © « £ ¨ ¨ −
§ ¤
¨
¥ ¤ ® ¨
ƒ ¿
ƒ
¿ »
¿
¿ »
(È ‡Ï ÏÈÚÏ ·Â˙ηΠ,Ì‚¯˙· ËÈ ‰Ï ÏÈÚÏ„Î)
.[
'ÂΠ'˙ÈÂ' È"η ,¯"„· ÔÎ]
ÁÏ
« ¿ ¿ »
»
:‡˙e¯‰‡„ ¿ « ¿ »
¨
.Á"È ‰"Ï
.‡LenL ÈLe·Ï §
§ ¨
»
¿ « ¬ »
ƒ
¿ « ¿ »
:‡˙e¯‰‡„ ‡ÁLÓ ˙È ¿ »
¿ »
« ¿ ¿ »
ÊÏ
.'Ë Ê"Î ÏÈÚÏ ‰‡¯
(Ó)
.Á"È 'Ï
© § Ÿ ¨ ¸
.ÈÂÏÈÂ ¦ ¨ ¥
:ÌÈ t‰ © ¨ ¦ «
© §
» » »
ƒ
»
¿ »
‰Î·˘
.[¯Â‡È··
ƒ
¿ ≈
ƒ ¿ ƒ
¿ ƒ
¿ ≈
§ ¦ ¥
«
(ÊÈ ‡ ˙È˘‡¯·)
ƒ ¿ »
≈
» »
ƒ
ƒ
»
»
ƒ ¿ « ¿ ƒ
¥ ¨½
ı¯‡‰ Ïη
¤ ¬ ¤
§ ¥ −
¨
ÊÏ
¿ « ¿ »
(‰ Í˙ÂÏÚ‰·)
:‡it‡ « « »
ÊÏ ¿ »
¿ »
:‡it‡ ÌÈÁÏ ¿ ≈
« « »
ÂÏ
»
»
ƒ
»
¿ »
§ ¥ § ¨
© ¨ ®
¨ ¨
ÂÏ
ƒ »
:‡kÓ „ÁÂ ¿ «
»
¨
ÂÏ
© ¦½
« À ¿ »
§ ¨ ³ § ¨
˙LŒ„Ú Bl ‰˙ȉ ÂÈ„·ÚÓ „Á‡Ï B˙ÏÁpÓ ¦ © « £ ¨ À
:‡z¯tk ˙È ȉBÁȯ‡ ¬ ƒ
¿ »
¦ −
§ © ´
(· È ,„ Á ¯·„Ó· ‰‡¯)
§ ¨ § ¨
.
¿
¿ »
« »
¿ ƒ
‰Ï
£ ¬
¨ « ¥ ª −
»
»
:CÒn‰ ˙ίt ¨ ¬ Ÿ ¤
¿ « ¬
¬
»
»
‰Ï
‰zÓ ÔzÈŒÈΠ§ ¦ « ¦ ¥ ¸
© ¨ ¨ ¹
»
Ò
¦ −
¬
§ © « £ ¨ «
¤
Ô‡ÎÓ „Á‡Â Ô‡ÎÓ „Á‡ ,‰
ÓÓ ÍÂ˘Ó ÌȇˆÂÈ˘
ƒ ¿ » »
¿ »
» À ¿ »
»
© ¨
¦ ©
¿ «
¿ ≈
ƒ ¿ » »
» »
»
ÁÈ
© § ¨ ¦ ®
§ ¥ −
© ¨ ¦¹
© « £ ¨ ¬
¦ « § ¤ ®
§ ¨ ¨ ´
‰È‰z ÂÈ·Ï ‡È‰ B˙ÏÁ ÂÈaÓ LÈ‡Ï § ¦ ´
¦ −
.['‡Â‚ÒÒ'
¦ § ¨ ¨
» »
¿ »
¿ «
„Ï
¿ ≈
» »
ȘnÒÓ È¯Î„„ ÈÎLÓc ‰‡ÙeÁ ˙È ¿ »
¿ «
ƒ ¿ ≈
£
©µ
Ÿ ¨ ´ ¡ Ÿ ¦ À
‰zÓ ‡ÈNp‰ ÔzÈŒÈk ‰Â‰È È„‡ ¯Ó‡Œ‰k « Ÿ
© ¨ ¨ Æ
¿ ≈
¿ «
¨ ¨ −
» »
¦ Æ © « § ¨ ¨ ¦½
³ Ÿ
¦ § ¥ º
¨ « ¥
ÒÂϘ
‡
˘„ÂÁ‰ ˙˘¯Ù ˙¯ËÙ‰
Ȅ˜Ù
˙ÂÓ˘
Ó˜˙˙ ·Ò
ËÏ
ÁÓ˜˙˙Ú
ËÓ˜˙˙Ú
Ȅ˜Ù
Â
˜˙˙ÁÚ
ÒÂϘ
‡ (ËÎ ÊÏ ÏÈÚÏ) ¿ ¿ » » ¿ ‰„Â·Ú : ¿ » ¬ » ˙‡ .‰¯ÂÒÓ· '„ ≈ ¿ » ¿ ƒ (·Ó ˜ÂÒÙ) ¿ ∆ ¿ » ¿ » « ¿ « » « ¬ … (·Ï ˜ÂÒÙ) ¿ » ‰È„nÚ ∆ ÍÎ ¯Á‡Â ¬ » ∆ Ó » » √ ≈ » ËÏ ÁÏ ¿ » ȘÊÁ » … ƒ ˘¯„Ó‰ ÈÙ ÏÚ ,‰Ê ˘¯ÙÏ ‰‡¯ ÔÎ ¯Ó‡È˘ ÔÎ˙È . » ¿ ƒ ¿ ≈ ¬ « ¿ » ¿ » ¿ » ƒ … ∆ ƒ « ¿ .
Ÿ Æ
˙È ·¯˜˙e¿»≈» ·È :d˙È Lc˜˙e¿«≈»≈ Ô¯‰‡Œ˙‡ z·¯˜‰Â§¦§©§¨³¤«©«£ ·È :B˙‡ zLc˜Â§¦©§¨−« Ÿ ÈB„È ÏÚc ,dÈnÚc Ôȯ„‰Ò„ ‡a¯ ,CLÓeLÓ ÚLB‰È ÏBËÓ§§ª©§§¨¨©¨§©§¤§¦§©¥§©§ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· (‡È) χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ (‡Î Á - ‡ Ê '‡ ÌÈÎÏÓ) Ȅ˜٠˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰ Ȅ˜Ù˙¯ËÙ‰
ÔkLÓ Ú¯˙Ï È‰Ba ˙È ԯ‰‡«¬…¿»¿ƒƒ¿««¿« ‡È˘
,Í˙¯˘Ó Ú˘Â‰È ÏÏ‚· .‡‚Ït˙ÓÏ Ï‡¯NÈ„ ‡Ú¯‡ ‰„È˙Ú£¦¨©§¨§¦§¨¥§¦§§¨¨ ‡a¯ CLÓeLÓ ÚLB‰È ÏBËÓ dÈ˙È Lc˜˙e¿«≈»≈¿¿À«¿¿»»«» ˘ÚÈÂ' ˙¯ËÙ‰ Ȅ˜ÙÏ ÌȯÈËÙÓ ,ω˜È ˙˘¯Ù· ÌÈϘ˘ ˙˘¯Ù ‰ÏÁ˘Î Ï·‡ .¯·ÂÁÓ· ÔÈ· „¯Ù· ÔÈ· ,ÌÈÊ΢‡‰ ‚‰ÓÎ
:‡iÓa ÔB‰˙È ÈÁÒ˙ ‡Óʃ¿»¿«¿≈»¿¿«» zˆÁ¯Â „ÚBÓ Ï‰‡ Á˙tŒÏ‡ ÂÈ aŒ˙‡Â§¤¨¨ ½Ÿ ¤§¨«©§¨ ¬ ¥ ® ´ ¤ − © ¤ ÔÂ˘Ï ‰‡¯ ,˜ÏÁ‰Ï χ¯˘È ı¯‡ ‰„È˙Ú ÂÈ„È ÏÚ˘ ,ÂÓÚ Ï˘ Ôȯ„‰
Ò‰ ‡Ú¯‡ ‰„È˙Ú ÈB„È ÏÚc dÈnÚc Ôȯ„‰Ò„¿«¿∆¿ƒ¿«≈¿«¿¬ƒ»«¿» .'̯ÈÁ ˘ÚÈÂ' ¯ÈËÙ‰Ï „ÈÓ˙ ÌÈ‚‰Â ÌÈ„¯ÙÒ‰ .ω˜ÈÂ Ï˘ '̯ÈÁ
Ì"·Ó¯‰
ȯ·„Ó ¯‡·˙Ó ÔΠ,'ÂÈ„ ˙È·Â Ú˘Â‰È'
(‚"‰ ‰"Ù ÔÂÓÓ È˜Ê ,·"‰ ‡"Ù ˙ÂÓ¯˙)
© ¤ ¬ ¤
§ Ÿ ¨ Æ § ¤
¤
¨ ¨ ²
£ ¤ ¬
£ ³
˙È Ô¯‰‡ ˙È LaÏ˙¿«¿≈»«¬…» ‚È Ô¯‰‡Œ˙‡ zLaω §¦§©§¨ ƽŸ © ´ £ ¤ « ‚È :ÌÈna Ì˙‡ Ÿ ¨−©¨«¦ ÏÚ ‰ÂÓÓ ‰È‰ ڢ‰È .Ôȯ„‰Ò‰ ˘‡¯ Ú˘Â‰È ‰È‰˘ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ı¯‡‰ ˙˜ÂÏÁ ˜ÈÙc Ìȯه ¯· ‡ÁÈLÓe ‡‚Ït˙ÓÏ Ï‡¯NÈ„¿ƒ¿»≈¿ƒ¿¿»»¿ƒ»«∆¿«ƒ¿»≈ Œ˙‡Â ‰Â‰È ÔB¯‡Œ˙‡ eÏÚi«©£ º „  © :ÔB¯‡‰Œ˙‡¤¨«¨« CÏn‰ ‰NÚ ¯L‡ ‰Î‡Ï
(‚Î-ÂË ÊÎ ¯·„Ó·)
ÌÈ·Â˙Ή
ÈÈÚÏ ÂÈχ ¯Ó‡È ڢ‰ÈÏ ‰˘Ó ‡¯˜ÈÂ'
(Ê ‡Ï Ìȯ·„)
d˙È Èa¯˙e ‡L„˜ ÈLe·Ï¿≈À¿»¿«≈»≈ '‰ Ú·˘ ¯˘‡ ı¯‡‰ χ ‰Ê‰ ÌÚ‰ ˙‡ ‡Â·˙ ‰˙‡ ÈÎ ıӇ ˜ÊÁ χ¯˘È ÏÎ ‡ÁvÓÏ Ï‡¯NÈ ˙Èa ÔÈ„È˙Ú ÈB„È ÏÚc dÈpÓƒ≈¿«¿¬ƒƒ≈ƒ¿»≈ƒ¿«»» ¯L‡ L„w‰ ÈÏkŒÏkŒ˙‡Â „ÚBÓ Ï‰‡ ´ Ÿ ¤¥ ½Ÿ ¤£¤ ´ © − § ¥ ¬ ¨ § ¤ | ÈL„˜Œ˙‡ ‰ÓÏL ‡·i ‰Â‰È ˙Èa ‰ÓÏL§ Ÿ − ŸŸ ¨ ®Ÿ ¹Ÿ § © ¨ ¥ ¸ § ¥ ´
¤
¨ § ¥ ´
:ÈÓ„˜ LnLÈ d˙È Lc˜˙e¿«≈»≈ƒ«≈√»» zLc˜Â B˙‡ zÁLÓe L„w‰ È„‚a ˙‡¥−¦§¥ ´® Ÿ ¤¨«©§¨¬²§¦©§¨ ¬ Ÿ © ÍÎ '‰ÈÓÚ„'] .« (ÌÈ·¯ ˙ÂÓ˜ӷ ÂÈˆÓ ÔÎÂ) 'Ì˙‡ ‰ÏÈÁ˙ ‰˙‡Â Ì‰Ï ˙˙Ï Ì˙·‡Ï ˙È ·¯˜˙e¿»≈» ·È :‡iÓBÈ ÛBÒa dÈ˙ÚÈÒÏe ‚B‚Ï¿¿ƒ¬≈¿«» :ÌiÂω Ìȉk‰ Ì˙‡ eÏÚi ω‡a¨ ® Ÿ ¤©©«£ ´ Œ˙‡Â ·‰f‰Œ˙‡Â ÛÒk‰Œ˙‡
§ ¤
¨ ¦À
.['‡‚ÏÙ˙ȇÏ' ¯"„· ,È"η '‡‚ÏÙ˙ÈÓÏ' .'‰ÈÓÚ„' ÌÈÒÂÙ„ ‰Óη ,¯"„ Ì‚ „˜ƒ
§ ¤
© ¤ ³ ¤
© « Ÿ £ ¦ −
§ © « § ¦ ¦ «
Ÿ ¨ ½
¤
© ¨ ¨ Æ
LaÏ˙ ·¯˜z ȉBa ˙È¿»¿ƒ¿»≈¿«¿≈ „È Ï‡¯NÈ ˙Èa ÔÈ„È˙Ú ÈB„È ÏÚc dÈpÓ ˜ÈÙc Ìȯه ¯· ‡ÁÈLÓe§¦¨©¤§©¦§¨¥¦¥§©§£¦¦¥¦§¨¥ .‡iÓBÈ ÛBÒa dÈ˙ÚÈÒÏe ‚B‚Ï ‡ÁvÓϦ§©¨¨§§¦£¥§©¨ ÔB‰˙È ÈÁÒ˙ ‡ÓÊ ÔkLÓ Ú¯˙Ï ÈBa ˙È ԯ‰‡«¬…¿»¿ƒ¿««¿«ƒ¿»¿«¿≈»¿
Â
ÓÓ ‡ˆÈ˘ Ìȯه Ô· ÁÈ˘ÓÂ
£ © ³
§ ¨
¦ § ¨ ¥ Æ
ÔB‰˙È Èa¯˙e¿«≈»¿ ÂË :ÔÈezk ÔB‰˙È»¿ƒƒ ·È¯˜z ÂÈ aŒ˙‡Â§¤¨¨−©§ ¦ ® „È :ÈÏ Ô‰Î B˙‡ Ÿ −§¦¥¬¦« .ÌÈÓȉ ˙ȯÁ‡· Â˙ÚÈÒ ‚‚ ˙‡ Áˆ
Ï Ï‡¯˘È ˙È· ÌÈ„È˙Ú ÂÈ„È ÏÚ˘ ‡L„e˜ ÈLe·Ï ˙È Ô¯‰‡ ˙È LaÏ˙¿«¿≈»«¬…»¿≈¿» ‚È :‡iÓa¿«» χ¯NÈ ˙„ÚŒÏΠ‰ÓÏL CÏn‰Â§©¤ ´ ¤§ Ÿ ÀŸ ‰ ʇ¨ ´ ‡ Á :‰Â‰È ˙Èa ˙B¯ˆ‡a Ô˙ ÌÈ
˘¯„Ó· ‰‡¯ ,Ìȯه Ô· ÁÈ˘Ó ÔÈÚÏÂ
'‰˘Ó ÈÏ' :
‰Ê
(Ë Ò ÌÈω˙)
§ ¤
¨
§ © § ¦
ÔB‰e·‡ ˙È ‡˙Èa¯ È„ ‡Ók¿»ƒ«ƒ»»¬ zÁLÓe¨«©§¨ ´ ÂË :˙ zk Ì˙‡ zLaω§¦§©§¨¬¨−ª¢« Ÿ Ÿ ,'‰˘Ó ÔÈÓÈ·Â Ìȯه ÈÙÏ' (‡ „È ¯"·„Ó·) ¯Ó‡˘ ,‰˘Ó Ï˘ ÂÈ·Ó „ÓÂÚ˘ ÁÈ˘Ó ˙È¿» „È :ÈÓ„˜ LnLÈ dÈ˙È Lc˜˙e dÈ˙È Èa¯˙e¿«≈»≈¿«≈»≈ƒ«≈√»» Æ ÌÈÁaÊÓ ÔB¯‡‰ ÈÙÏ Bz‡ ÂÈÏÚ ÌÈ„ÚBp‰©«¨¦ ´´® ¨ « ¨ ¦ § ¥ ¦ − ¨ ¨½
(‚ Ù Ì˘)
¦ § ¥ ¯ ¦ § ¨ ¥ ²
© ©
ȉÓÏ È‰˙e ÈÓ„˜ ÔeLnLȃ«¿√»»¿≈¿∆¡≈ Ìȯ·„) ¯Ó‡˘ ,ÌÈ¯Ù‡Ó ‡·˘ ‰ÓÁÏÓ ÁÂ˘Ó ‰Ê (Ë Ò Ì˘) 'È˘‡¯ ÊÂÚÓ Ìȯه' ÔB‰˙È Èa¯˙e¿«≈»¿ ÂË :ÔÈezk ÔepLÈaÏ˙ ·È¯˜z ÈBa¿¿»≈¿«¿≈ƒƒƒ :·¯Ó enÈ ‡Ï e¯ÙqÈŒ‡Ï ¯L‡ ¯˜·e Ô‡ˆ ´ Ÿ½Ÿ ¥ « ¦ ¨ − § ¬ Ÿ ¦ ¨ « § ² « Ÿ £ ¤ ¯ ¨ ¨ χ¯NÈ È·Ï ˙B·‡‰ ȇÈN ˙Bhn‰ ÈL
Á § ¦ ¥ ¸
¨ « ¨ ¹
(„ ˘‚È ‡ÓÂÁ˙ ÔÈÈÚÂ)
(ÂÏ ‡˜ÒÈÙ)
È˙·¯ ‡˙˜ÈÒÙ·Â .
‰˙‡· :
(ÊÈ ‚Ï
'ÂÏ ¯„‰ Â¯Â˘ ¯Âη'
ÌÏÚ ˙e‰ÎÏ ÔB‰˙e·¯ ÔB‰Ï¿¿¿¿«¬»« ̉ȷ‡Œ˙‡ zÁLÓ ¯L‡k Ì˙‡ Ÿ ¨ Àƽ ¤ £ ¦ ¤ ¨ © ¸ § ¨ ¤ ³ © « £ ÌÈÏÙ ÂÁ‡˘ ‰Ê ‡Â‰ ÈÓ ,ÌÏÂÚ Ï˘ ·¯ ,ÂÈÙÏ Â¯Ó‡ ,˙ÂÓ‡‰ ¢‚¯˙‰ ‰Ú˘ ȉ˙e ÈÓ„˜ ÔeLnLÈ ÔB‰e·‡ ˙È ˙Èa¯„ ‡ÓÎȉ≈¿»¿«ƒ»¬ƒ«¿√»»¿≈ ŒÏ‡ ‰Â‰ÈŒ˙ȯa ÔB¯‡Œ˙‡ Ìȉk‰ e‡·i©¨¦ ´  Œ˙‡ ˙BÏÚ‰Ï ÌÏLe¯È ‰ÓÏ
¤
¤
§ ¦ «
 © « Ÿ £ ¦
£ ¸
§ «
¨ ¨ ® ¦
¤
§ Ÿ ¨ ¯
§ © « £ º
Ìȯه ÂӢ ,ÁÈ˘Ó ‡Â‰ ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ì‰Ï ¯Ó‡ .·ÈË ‰Ó ,ÂÓ˘ ‰Ó ,„ȷ
ÏÎk ‰LÓ „·Ú«¬«…∆¿… ÊË :ÔB‰È¯„Ï¿»≈ Ôȇ ,ÂÓÚ ÚÈ˘ÂÓ χ¯˘È ÈÈÚ ¯È‡Ó ¯„ ˙Ó˜ Â˙Ó˜ ‰È·‚Ó ,Ș„ˆ ÁÈ˘Ó :ÔB‰È¯„Ï ÌÏÚ ˙pe‰ÎÏ ÔB‰˙e·¯ ÔB‰Ï ȉÓÏ¿∆¿≈¿¿¿ƒ¿«»«¿»≈ ÌÈL„w‰ L„˜ŒÏ‡ ˙Èa‰ ¯È·cŒÏ‡ BÓB˜Ó§²¤§¦¬©©−¦¤¤©¢¨ ¦ ®
¨ § ¨ ¨ ²
¨ ¤ ¯
¦ ¬
¨ ¦ −
¦ «
¯Ó‡˘ ,· „ÂÓÚÏ ‰ÏÂÎÈ Ô¢Ï ‰Ó‡ ÏÎ
Է · ·È‡ ‡MÈ ‡Ï'«ƒ
‰Â‰Â«¬» ÊÈ :„·Ú Ôk d˙È ÈÈ „wÙ Ècƒ«≈¿»»≈≈¬» Ì˙ÁLÓ Ì‰Ï ˙È‰Ï ‰˙ȉ ÈÏ e ‰Î§¦«£−§  ¨«§¨ ¸Ÿ ¦ § ¦ ® ÂÈÙÓ È˙BzÎÂ'¿«ƒ („Î Ì˘) (‚Î ËÙ ÌÈω˙) ÔȄΉ dÈ˙È ÈÈ „ÈwÙ„ ‰Ó ÏÎΠȉ ‰LÓ „·Ú«¬«…∆≈¿…»¿«≈¿»»≈«¿≈ ÊË ´ Ÿ :ÔBiˆ ‡È‰ „Âc ¯ÈÚÓ ‰Â‰ÈŒ˙ȯa ÔB¯‡£¯§¦«§ Ÿ ¨²¥¦ ¬
¯Ó‡˘ ,ÌÈÁ¯·˙Ó ÂȯˆÂ Âȷȇ ÏΠ,'ÂÚÈ ‡Ï ‰ÏÂÚ«¿»
§ Ÿ Ÿ Æ ¨
¦ § ¨ ¥ ½
© ¤ ³ ¤
¤
¦ ´
‡˙ÈÈ˙ ‡zLa ‰‡Ó„˜ ‡Á¯Èa¿«¿»«¿»»¿«»ƒ¿≈» ‰LÓ NÚi©© − ©Ÿ ¤ ® ÊË :Ì˙¯„Ï ÌÏBÚ ˙p‰ÎϦ§ª©¬¨−§« ŸŸ ¨« ·˘ ‰˙‡ ȯÂη Ìȯه :‡˙ȇ (‚-„ ‰-Â) ˙Â˙È· ‡Ùχ ˘¯„Ó·Â .˘"ÈÈÚ ,'Âȯˆ ÔÒÈ„ ‡Á¯È ‡e‰ ‰‡n˜ ‡Á¯Èa ‰Â‰Â«¬»¿«¿»«»»«¿»¿ƒ» ÊÈ :„·Ú¬« Æ ÌÈ·e¯k‰ Èk¦³©§¦ Ê :ÌÈ·e¯k‰ ÈÙk ˙ÁzŒÏ‡¤©−©©§¥¬©§¦« χ¯NÈ
˘"ÈÈÚ ,'ÂΠÍÈÏ‚¯ Ì„‰ ˙Á˙ Íȷȇ ‚‚Ó ‚‚ ˙ÂίÚÓ ÏÈÁ ÚÈ·˘ „Ú ÈÈÓÈÏ
© ¨ ¯ Ÿ
−
:‡kLÓ Ì˜z‡ ‡Á¯ÈÏ „Áa¿«¿«¿»ƒ»««¿¿» ÂÚ¯ÊÓ ÛÒÂÈ Ô· ÁÈ˘Ó˘ ÌȯÓ‡ ˘È˘ (ÁÈ˘Ó Í¯Ú) ÌÈ˘¯„Ó ¯ˆÂ‡· ‰‡¯Â .˙ÂÎȯ‡· :‡kLÓ Ì˜z‡ ‡Á¯ÈÏ „Áa ‡zÈ˙ ‡zLa¿«»ƒ¿»¿»¿«¿«¿»ƒ»««¿¿» ekÒi ÔB¯‡‰ ÌB˜ÓŒÏ‡ ÌÈÙk ÌÈN¯t« Ÿ §¦ ´® ¨ « ¨ § − ¤ § ¨ ©½ ¦ :ÈÚÈ·M‰ L„Á‰ ‡e‰ ‚Áa ÌÈ˙‡‰ Á¯Èa§¤ ¬ ©¨¥«¨¦−¤ ¨ ®
© ¬ Ÿ ¤
© § ¦ ¦ «
‡¯Ó‚· ‡·ÂÓ Í„È‡Ó Í‡ .
˘È˘
Ú˘Â‰È Ï˘
(Ë"ÏÙ È˙·¯ ˙ÂÏÎȉ Ș¯Ù ‰‡¯Â)
(.· ‰ÎÂÒ)
‡kLÓ ˙È ‰LÓ ÌȘ‡Â«¬≈…∆»«¿¿» ÁÈ :‰NÚ Ôk B˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡ ÏÎk§ ŸŸ ¨²−¥¬¨¨« Ÿ § ¦ ¨ ¯ ¤¸ £ ,‚¯‰˘ ÛÒÂÈ Ô· ÁÈ˘Ó ÏÚ ‡Â‰ ,'ı¯‡‰ ‰„ÙÒÂ' (·È ·È) ‰È¯ÎÊ· ¯ÂÓ‡‰˘ ÌȯÓ‡ ÈB¯ÓeÁ ˙È ·‰È ‡kLÓ ˙È ‰LÓ ÌȘ‡Â«¬≈…∆»«¿¿»ƒ«»¿ ÁÈ :‰ÏÚÓÏÓ ÂÈcaŒÏÚ ÔB¯‡‰ŒÏÚ ÌÈ·¯k‰©§ª¦²©¨«¨¬§©©¨−¦§¨«§¨ Ìȉk‰ e‡Ni
(·"Ù „"˘ Ô"·Ó¯Ï ‰Ï‡‚‰ ¯ÙÒ· Ú"ÚÂ)
·˙ÎÂ .
‚‚Ó ‚‚ ˙ÓÁÏÓ· Ì˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙÂ
˙È ÈeL ȉBÎÓÒ ˙È ·‰Èƒ«»«¿ƒ¿«ƒ» Ò ¯ÂÈΉ˘ ˘¯ÈÙ ‰¯Â˙ ¯˙η .ÁÈ˘Ó ÔÂ˘Ï '˙Á˘ÓÂ' ˘¯Â„ ÂÓ‚¯˙˘ Ô˙ÂÈ ˘Â¯ÈÙ· ˙È ÌȘ‡Â ÈB¯‚ ˙È ·‰È ÈBÁeÏ ˙È ÈeL¿«ƒ»ƒ«»ƒ¿«¬≈»
ÌȘ‡Â ȉB¯·Ú ˙È ·‰È ȉBtc«ƒƒ«»«¿ƒ«¬≈ ‰ Ma ÔBL‡¯‰ L„Áa ȉÈ©§¦ ºŸ ¤¨«¦²©¨¨¬ © ¯ ÊÈ È˘˘ ‡Á¯È ‡e‰©§¨ (ÊÈ) .'ÔBiˆ ˙Ba ˙‡ˆ ˙‡ '‰ ıÁ¯ ̇'ƒ»«≈…«¿ƒ .‡zÈ˙¦§¨§¨ („ „ ‰ÈÚ˘È) ¯ÂÓ‡‰ ÏÚ ÊÓ¯Ó ÈeL ‡kLÓ ÏÚ ‡Ò¯t ˙È Ò¯Ùe¿«»¿»»««¿¿»¿«ƒ ËÈ :ÈB„enÚ« ,עובק ןועמ םהל ןיאב םוקמל םוקממ םידדונ הני
.ÔÒÈ„§¦¨
.'‡ ˜ÂÒÙ· ‰‡¯
È"‡ Ô¢ÏÎ ,¯"„ ÔÎ
ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ÔÂÈÏ‚ ÔÎÂ)
‡Ò¯t ˙È Ò¯Ùe¿«»¿»» ËÈ :ȉB„enÚ ˙È»«ƒ :ÔkLn‰ ̘e‰ L„ÁÏ „Á‡a ˙È M‰©¥¦−§¤¨ ´® Ÿ ¤© − © ‡ÓȘ ÈÁeÏ ,‡i·‡ ÈÁeÏ Ôȯz ˙È ·ÈÒe§¥¨§¥¥©§©¨¥§¨¨ (Î) .'‡˙ÈÈ˙' È"η . (ԇΠ‡ÓÎȉ ‡ÏÈÚÏ ÔÓ ÈBÏÚ ‡kLÓ„ ‰‡ÙeÁ ˙È»»»¿«¿¿»¬ƒ¿≈»≈¿» 'העיריה ךותב בשוי םיהלאה ןוראו םיזרא תיבב בשוי יכנא' :ורמאב שדקמה
© ¦ § ¨ «
Ôep‰ ,‡ÙÏe‡ ˙È·a ˙‡ ÏÚ ÔÈÓȘ B‰ ,·¯BÁa dÈÏ e·È‰È˙‡c§¦§§¦¥§¥©£¨§¦©¨§¥§¨¨¦
‰‡ÙBÁ ˙È ÈeL ‡kLÓ ÏÚ««¿¿»¿«ƒ»»» Â
˙È
˘ ˙ȯ·‰ ˙ÂÁÂÏ ,ÌÈ
·‡‰ ˙ÂÁÂÏ È
˘ ˙‡ Á˜Ï .‡˙e„‰Ò ÈÁeÏ¥¨£¨ ÈÁeÏ Ôȯz ˙È ·ÈÒe¿≈»¿≈≈ Î :‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc¿«≈¿»»…∆ .ונב המלש תא ךכל דיעוהש יפל , שדקמה תיב תיינבמ ותוא ענמ אוה ךורב שודקה . (ב ז ב"ש)
.˙„ډ ˙ÂÁÂÏ Ì‰ ,˘¯„Ó‰ ˙È·· Ò
ÏÚ ÌÈ„ÓÂÚ Âȉ ,·¯ÂÁ· ÂÏ
ÔÈÚÎÂ
¤
¤
© ¦ § ¨ À
© ¦ ¥ Æ
‡Ók ‡ÏÚlÓ È‰BÏÚ ‡kLÓ„¿«¿¿»¬ƒƒ¿≈»¿» Œ˙‡ Ôzi ÔkLn‰Œ˙‡ ‰LÓ Ì˜i©¨ ¸ ¤¤ ¹ Ÿ ÁÈ ‰Â·‚ „ÂÓÚ ÏÚ ‰˘Ó ψ‡ ˙„ÓÂÚ ˙ÂÁÂω Âȉ˘ ¯‡Â·Ó .ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ÔÂÈÏ‚· ‰Ê B‰ ·¯BÁa dÈÏ e·È‰È˙‡c ‡ÓȘ ÈÁeÏ ‡i·‡«¿«»≈¿»»¿ƒ¿¿ƒ≈¿≈«¬ ונינפל רשא הרטפהב . הכאלמה המלשנ ותוכלמל הרשע תחאה הנשבש דע , וילכו תיבה תיינב
:‰LÓ…∆ ˙È »» ÈÈ¿ „wÙ«≈ È„ƒ ÌÈ˘Â' ÒÂϘ‡ Ì‚¯˙˘ ÂÓÎ ,‰Â·‚ ËÂÓ ‡Â‰ '˙‡'˘ , (Ê ‚Ï ÏÈÚÏ ‰‡¯Â) ˘¯„Ó‰ ˙È·· ‡˙e„‰Ò ÈÁeÏ Ôep‰ ‡ÙÏe‡ ˙È·a ˙‡ ÏÚ ÔÈÓȘ»¿ƒ«»¿≈¿»»ƒ≈»¬» שדוקב עובקה ומוקמל ןויצ איה דוד ריעמ ,ןוראה תא המלש הלעה , הלודג החמשבו םע בורב דציכ טורטורפב ראותמ
'˙‡' ÂÓÎ '˙‡' ˘¯Â„˘ Ì‚ ÔÎ˙ÈÂ∆»
.˙‡ ÏÚ d˙È ÈeL -¿«ƒ»≈«»
¤
'Ò ÏÚ Â˙‡
© ¦ ¥ −
(Á ‡Î ¯·„Ó·)
‡˙e„‰Ò ˙È ·‰È ·Òe¿≈ƒ«»«¬» Î Œ˙‡ Ôzi ÂÈL¯˜Œ˙‡ ÌNi ÂÈ „‡£¨¨ ½¸ ¤¤§¨¨½ Æ © ¨ (Ì˘ Ô"·Ó¯Â ‡ È Ìȯ·„ ‰‡¯) ıÚ Ô¯‡Ó ˙ÂÁÂω Á˜Ï˘ ,'˙„ډ ˙‡ Ô˙È Á˜ÈÂ' ÌÚË :·˙Î Ô"·Ó¯‰Â .Ô¯‡Ï ÌÒÈΉ˘ ̄˜ ÌÈ„ÓÂÚ ˙ÂÁÂω Âȉ ÂÈÏÚ˘ „ÂÓÚ‰ ‡Â‰Â .וברקב הניכשה תארשה איה , שדקמה תיב תיינב תכאלמ לכמ תפסכנה
.
Ô΢Ӊ χ Ì˙‡ ‡È·‰Â ‰˘Ó ω‡ ÍÂ˙· Ì˘ Âȉ˘
(Ô˙Â‰È ˙·‰‡ ‰‡¯)
˙·˘ .Ô¢‡¯‰ ˘„ÂÁ· ȉÈ (ÊÈ) ‡"Â˙ N¯Ùi©¦§³ Ÿ ËÈ :ÂÈ„enÚŒ˙‡ ̘i ÂÈÁȯa§¦©¨−¤¤©¨« ¨ ® תמלשהב תקסועה ונתשרפב ארקיהל רתויב המיאתמ , שדקמה תיב ןינב תמלשה תוערואמ תא תללוגמה וז הרטפה
ÈÓÏ˘Â¯È .ËÎ ˙ÈÚ˙ .‚ ‰"¯ :ÊÙ Ô"·Ó¯ 'םריח שעיו'ב ריטפהל םיגהונ ,םתמועל ,דרפס ינב .זנכשא ינב גהנמ יפל קר תרמאנ וז הרטפהש ,ןייוצי .ןכשמה תכאלמ
̘È (ÁÈ) .‡"‰ ‡"Ù ‰"¯ ,‡"‰ ‡"Ù ÌÈϘ˘ ıÚ Ô¯‡Ó ˙ÂÁÂω Á˜Ï˘ . ˙„ډ ˙‡ Ô˙È Á˜È ÌÚË (Î) ÈËÂÁ˘ ÂÈ‰È ÈÎ ,ÌÈÚϘ ‡Ï· Ìȷȯ˜Ó Ôȇ ,Ô΢ÓÏ ·È·Ò .להקיו תשרפב הלעמל העיפומ םתרטפהו , (נ-מ ז א"מ)
.ˈ ˙ÂÁÓ .Ô΢Ӊ ˙‡ ‰˘Ó Œ˙‡ ÌNi ÔkLn‰ŒÏÚ Ï‰‡‰Œ˙‡¤¨ ¸Ÿ ¤©©¦§¨ ½¹ ¤¤ © ¨ Æ :Ô΢Ӊ χ Ì˙‡ ‡È·‰Â ,‰˘Ó ω‡ ÍÂ˙· Ì˘ Âȉ˘ :ÔÓÊ· ÔÏÂÎ ‡Ï‡ ,ıÂÁ
¦ § ¥
¦ § ¨ ¥
‰ÎÂÒ .·ˆ .ÁÎ ˙·˘ .ω‡‰ ˙‡ ˘Â¯ÙÈ (ËÈ) Ìȉk‰ e‡NÈ©¦§© Ÿ £¦ ,‰ÓÏ˘ χ χ¯NÈ È˜Ê Ïk Ÿ e‡·i©¨ Ÿ (‚) 'ה תיב תורצואל דוד ישדק םיאבומ ,שדקמה תיב תיינב רמגב
.„Ó ˙¯Âη .ÁÏ Ìȯ„ .‡Î ¯L‡k ‰ÏÚÓÏÓ ÂÈÏÚ Ï‰‡‰ ‰ÒÎÓ¦§¥¬¨² Ÿ ¤¨¨−¦§ ¨ ® §¨©«£¤² ÌȯÂˉ ÏÚ· „ÚBÓ Ï‰‡ ˙‡Â§¤¤¥ Ÿ : „„ ¯ÈÚÓ ÔB¯‡‰ ˙‡¤¨¨ '‰ ÔB¯‡ ˙‡ eÏÚi©©£¤£ („) ˙È· ˙·ÏÓ ÏÎ ˙‡ ÍÏÓ‰ ‰ÓÏ˘ ÔÈΉ˘ ¯Á‡Ï (‡)
[‰ÓÏ˘Â‰-]
,ÂÈÏΠ˘„˜Ó‰
,„„ ¯ÈÚÓ
ÌÏLz©¦§©
¯L‡ ‰Î‡Ïn‰ Ïk¨©§¨¨£¤
(ÂË)
Ì˙ÁLÓ»¿»»
.Ì˙Á˘Ó
Æ ˙„Ú‰Œ˙‡ Ôzi Áwi©¦© º Î Ò :‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ¦¨¬§ Ÿ ¨−¤Ÿ¤« ,̉ȷ‡ ȯ·„ ÂÓȘ‰˘ ·Î¯ Ô· ·„ÂÈ È· ÔΠ.'ÏÚ Ì˜Â‰' '‚ ÌÈʯ‡ ˙È·a¿≈¬»ƒ :ÌÈÓi‰«»ƒ Ì˙ÁLÓ»¿»» .'‚ Èk .ƒ .̘‰ (ÊÈ) Ì‰Ï ˙È‰Ï ‰˙ȉ ,È˘ÈÏ È¯˙Ó '·¿»¿»ƒ¿…»∆ :ÂÈ‰È Ôˆ¯Ï ‡Ï Ì· ÌÂÓ ‰È‰È˘Î Ï·‡ ,'ÌÏÂÚ ˙‰ÎÏ Ó L„w‰ ÈÏk Ïk ˙‡¤¨§¥©
¨ « ¥ ª
¤
© ¦ ¥ ³
§
Ì‚ ÂÏÚ‰
,ÔÂÚ·‚Ó ÂÏÚ‰ ‰˘Ó ‰˘Ú˘
Ïk ÈÙÏ „ÓÚ ·Î¯ Ôa ·„BÈÏ Lȇ ˙¯kÈ ‡Ï…ƒ»≈ƒ¿»»∆≈»…≈¿»«»
¯Ó‡˘ ‰ÓÏ ÂÎÊ
Ì˙Á˘Ó' Ì‰Ï ÂÈ‰È ÌÈÓÈÓ˙ ̉˘ ÔÓÊ ÏÎ ˘Â¯ÈÙ .
Ìa ÌeÓ Ì‰a»∆»
(ËÈ ‰Ï ‰ÈÓ¯È)
(‰Î ·Î ‡¯˜ÈÂ)
¨ ¦
Ì˙‡ eÏÚi©©£¨
¨ ¦
˘È„˜‰˘ ‰Ó ˙‡ -
ÂÈ·‡ „Âc ÈL„˜ ˙‡ ‰ÓÏL ‡·i©¨¥§ ŸŸ
'Ô΢Ӊ' ‡Ï‡ ¯Ó‡ ‡Ï Ô΢Ó
̘e‰«
(ÁÈ)
.Ô΢Ӊ ˙‡ ‰˘Ó ̘ÈÂ
‰Âˆ˘ (·È ·È ¯"·„Ó· ‰‡¯Â ,‰"Ù È˙·¯) ‡˙˜ÈÒÙ· ‡˙ȇ„ ‰ÏÚÓ Ï˘ ÔÎ˘Ó ˙·¯Ï ·Î¯ Ôa ·„B‰È ȯ·c ˙‡∆ƒ¿≈¿»»∆≈» ̘e‰« .„„ È·‚ (‡ ‚Î '· χÂÓ˘) ÏÚ» ̘‰À« .ÔkLn‰«ƒ¿» ˙‡ ÌÈÂω ,Ô¯‡‰ ˙‡ ÂÏÚ‰ ÌȉΉ - ÌiÂω Ìȉk‰© Ÿ £¦§©§¦¦ ·‰f‰ ˙‡Â ÛÒk‰ ˙‡¤©¤¤§¤©¨¨ ,˘„˜Ó‰ ˙È· ÈίˆÏ ÂÈ·‡ „„
È"˘¯ :‰ÏÚÓÏ ÔÎ˘Ó ÂÏ ÌȘ‰Ï ‰ÏÚÓ Ï˘ ÌÈ·ÏÓÏ ‰"·˜‰ ·LBÈ È·»…ƒ≈ (· Ê '· χÂÓ˘) ·È˙΄Π,˘„˜Ó‰ „„ ÌȘ‰˘ ˙ÂÎÊ· . („È ‰Ï ‰ÈÓ¯È) : ˘„˜‰ ÈÏΠ„ÚÂÓ Ï‰‡ :'‰ ˙Èa ˙B¯ˆ‡a§ Ÿ §¥ Ì˙‡ Ô˙¨© ,  ÌÈÏk‰ ˙‡Â§¤©¥¦
:˙ÂÁÂω .˙„ډ ˙‡ (Î) :ÌÈÊÚ‰ ˙ÂÚÈ¯È Ô‰ .ω‡‰ ˙‡ ˘Â¯ÙÈ (ËÈ) - ÂÈÏÚ ÌÈ„ÚBp‰ χ¯NÈ ˙„Ú ÏΠ‰ÓÏL CÏn‰Â§©¤¤§ ŸŸ (‰) לארשי לכ דמעמב שדקמה תיבל ןוראה תא הלעמ המלש
¨ ¨
¦ § ¨ ¥
£ ©
§ ¨
©
¨ ¦
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
˙ÎÏÏ ÂÈχ ÂÙÒ‡˙˘
Ô"·Ó¯ ·˘ÂÁ ‰˘ÚÓ ˙ÂÚȯȉ ¯˘Ú .Ô΢Ӊ ˙‡ ‰˘Ó ̘È (ÁÈ) Ó ˙‡ÈˆÈ ÔÈÓÏ .˙È˘‰ ‰˘· Ô¢‡¯‰ ˘„ÂÁ· ȉÈ (ÊÈ) „ڈ˘ ‰Ú˘· , ÔB¯‡‰ ÈÙÏ Bz‡¦¦§¥¨¨ Ÿ Âȉ Ô¯‡‰ ÌÚ ÌȉΉ [Ïȉ˜‰-] ω˜È©§¥ ,ÔÈ·‰ ˙·ÏÓ ÏÎ ‰ÓÏ˘Â‰ ¯˘‡Î ʇ¨ (‡)
ÂÈχ
,ÌÈÓÎÁ‰Â ÌÈËÙ¢‰ Âχ -
Ÿ
‰ÓÏL§ ŸŸ
χ¯NÈ È˜Ê ˙‡¤¦§¥¦§¨¥
‡Ï ¯L‡ ¯˜·e Ô‡ˆ ÌÈÁaÊÓ§©§¦¨¨£¤
,‰ÁÈ˘Ó· ‡Ï‡ ‰„·ÚÏ Â˘„˜˙ ‡Ï ÂÈÏΠÔ΢Ӊ ‰‰Â ˙Ú„ ÏÚ .˘„ÁÏ „Á‡· Ô¢‡¯‰ ˘„ÂÁ· ȉÈ (ÁÈ-ÊÈ) Ì„‡ È„È· ̇ ,ÌÈ˘¯˜‰ ˙Ó˜‰ ̄˜ ÂӘ‰ 'Ô΢Ó' ‡¯˜˘ :ÔÈÓ È¯˘˙Ó ÌÏÂÚ ˙Â˘Ï ‡ÓÏÚ· Ï·‡ ,ÌȯˆÓ :·¯Ó enÈ ‡Ï e¯ÙqȦ¨§§ ŸŸ ¥ ¦ ¨ È·Ï ˙B·‡‰ ȇÈN§¦¥¨¨¦§¥ ̉˘ ˙Bhn‰ ÈL‡¯ Ïk ˙‡¤¨¨¥©© Â
Ïk ˙‡Â ÔkLn‰ ˙‡ zÁLÓe»«¿»∆«ƒ¿»¿∆» (Ë ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ÂÓΠ̘‰˘ ·Â˙Ή ¯ÈÎʉ (ÈÈÓ˘ ˘È¯ Î"Â˙) ÂÈ˙·¯ ‰Ê ÏÚ , (‡È ‡ÓÂÁ˙) Ï"Ê Ì‰È¯·„Î Ò Í¯„ ÏÚ Ì‡Â ,· ÔȘÈÊÁÓ ומוקמו ןוראה רואית - ריבדל סנכומ ןוראה ‰ÓÏL CÏn‰ χ¤©¤¤§ ŸŸ Â‡Â·È˘ ,[χ¯˘È È· Ï˘-] χ¯NȦ§¨¥
C¯Úi ˘Â¯ÈÙ ÔÎ ÏÚ ,ÂÈÏk Ïk ˙‡Â B˙‡ zLc˜Â Ba ¯L‡¬∆¿ƒ«¿»…¿∆»≈»««¬… ¯Ó‡Â .‰Âˆ ¯˘‡Î Ô¢‡¯‰ ˘„ÂÁÏ „Á‡· ÔÎ „ÂÓÚÏ Ô΢ӉÀ» ÌÈ˘¯˜‰Â ÌÈ„‡‰ ̉ ÔÈ·‰ Â˙‡· ÒΉ ¯‡˘Â ,Ô΢Ӊ ÔÈ· ¯˜ÈÚ Âȉ Ô‰ ˙ÂÚÈ¯È ¯˘Ú Ô˙‡ ÌÓ‡ ÈÎ ,‰˘Ó χ ‡·Â‰Â ‰˘Ú ¯„Ò‰ χ ,BÓB˜Ó χ '‰ ˙ȯa ÔB¯‡ ˙‡ Ìȉk‰ e‡·i©¨¦© Ÿ £¦¤£§¦¤§¤
ÔÎ ‰˘Ú ÈÎ (‰Î ˜ÂÒÙ) ˙¯p‰ ÏÚi««««≈… (‚Î ˜ÂÒÙ) ÌÁÏ C¯Ú ÂÈÏÚ»»≈∆∆∆ ÔÓ Â˙‡ ÂÓȘ‰· ‰˘Ú˘ ‰Ó ¯ÙÒÏ , Ô΢Ӊ ˙‡ ‰˘Ó ̘È :Â˙ÂÒÎÏ Ô΢Ӊ „ÈÓÚ‰Ï Âȉ ,ω‡‰Â ÌÈ„ÂÓډ ÌÈÁȯ·‰Â (Â)
‰Ó .ÔÎ ˙¢ÚÏ ÌÚËΠ̉ ‰‰Â .‰ÁÈ˘Ó‰ ȯÁ‡ ÌÓÊ· :¯„‡· Ìȯ˘Ú ‰˘Ï˘ ‡Â‰˘ · ÏÈÁ˙‰˘ Ô¢‡¯‰ ÌÂȉ ÈÙk ˙Áz χ ,ÌÈL„w‰ L„˜ χ¤¤©¢¨¦¤©©©§¥ Ÿ ÂÈȉ ,˙Èa‰ ¯È·c§¦©©¦ : ÌÈ˘„˜‰ ˘„˜ χ ÔBiˆ ‡È‰¦¦
¦
¨
§ ¤ ©
¦ § ¨ ¥
˙‡ zίÚ ÔÁÏM‰ ˙‡ ˙‡·‰Â¿≈≈»∆«À¿»¿»«¿»∆ („ ˜ÂÒÙ) ‰ÏÚÓÏ ÔÎ Ì‚ ¯Ó‡˘ Ô¯‰‡ ˙ÁÈ˘Ó ‡Ï ÂÈÏΠÔ΢Ӊ ˙ÁÈ˘Ó Ô‡Î· ¯ÈÎʉ ‡Ï ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ : ‰ÓÏ˘ ‰˘Ú˘ ÌÈ·e¯k‰©§¦ Á¯Èa χ¯NÈ Lȇ Ïk ‰ÓÏL CÏn‰ χ eωwi©¦¨£¤©¤¤§ ŸŸ (·)
‰z˙ ¯Ó‡ ÔΠ.‰ÁÈ˘Ó‰ ȯÁ‡ Â˙‡ ͯÚÈ˘ ‰ÂˆÈ ,Bk¯Ú∆¿¿»«» ÌÈÈÒ˘ „Ú Ì˙‡ ‰˘Ú ‡Ï ÈÎ ,ÌȇÂÏÓ‰ ˙·¯˜Â ÂÈ·Â ‰È‰ ''‰ ‰ˆ ¯˘‡Î' ¯Ó‡ ‰È‰ ̇ ,‰˘ÚÓ Ï˘ ÂÙ‚ ÏÚ ‡Â‰ , ‰˘Ó ˙‡ ¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰ .‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡Î (ËÈ) ÌÈN¯t Ÿ §¦ ÂÈ‰È˘ ÔÙ‡· ‰ÏÈÁ˙Ó Â˘Ú ÌÈ·e¯k‰ Èk¦©§¦ (Ê) Ô¢‡¯‰ ˘„ÂÁ‰ ÂÏ Â‡¯˜ ÌÈÂÓ
‰ÏÚ‰ ˙‡ ÂÈÏÚ ÏÚi ÔΠ,«««»»∆»…» (‰ ˜ÂÒÙ) ˙¯Ë˜Ï ·‰f‰ ÁaÊÓ ˙‡∆ƒ¿««»»ƒ¿…∆ ÂÓÎ ,Ô¯‰‡ ˙‡ Á˜ ˙È˘ ÌÚ٠̉ÈÏÚ ‰Âˈ ‰Ó˜‰‰ ÏΫ∆«¬… ÏÙÎ ÌÚË .Ô·‰Â ,‰ˆ ¯˘‡Î ‰˘Ú˘ ‰˘ÂÚ‰ ÏÚ ¯ÊÂÁ˘ ÚÓ˘· ÚÂ„È ¯·„‰Â '‰ ‰Âˆ ¯˘‡Î ¯ÓÂÏ ˜ÈÙÒ‰ ‡Ï ÔÎ ÏÚ , ÔB¯‡‰¨¨ ˙„ÈÓÚ ÌB˜Ó χ¤§ ¯È˜ χ ¯È˜Ó ÌÈÙk§¨©¦ ÈÚÈ·M‰ L„
¯ˆÁ‰ ÌȘ‰ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ÈÎ ,ÌÓÊ· , (ËÎ ˜ÂÒÙ) ‰Án‰ ˙‡Â¿∆«ƒ¿» : (· Á ‡¯˜ÈÂ) ˆ ˙˘¯Ù· ˘¯ÂÙÓ˘ ‰ÂˆÓ ·Â˘Á ‡Â‰ ˯٠Ï΢ ˙‡¯‰Ï ,˯Ù ˯٠Ïη ¯·„‰ ‰„ÈÚÓ ‰¯Â˙‰˘ ÚÈ„Â‰Ï ‡È‰ ·Â˙Ή ˙ÂÂÎ ,'‰ ‰Âˆ Â˙‡ ÈÎ ÏÚ ÌÈ·¯k‰©§ª¦© [ÂÎÎÒ-] ekÒi©¨ Ÿ ÂÓÂ˜Ó Ï‡ Ô¯‡‰ ˙ÒΉ· ÈÙÏ 'ÈÚÈ·˘‰ ˘„ÂÁ‰' ÌÂÈÎ ‡¯˜ ¯ÂÓ‡‰ ˘„ÂÁ
: ‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ „·Ï ÂÈÏÚ ¯Ó‡ÈÏ È‡¯Â ÂÓˆÚ ÈÙ· ¯˘‡Î ¯Ó‡ ¯ÂÚÈ˘Â ,‰ÂˆÓ‰Ó ÈÂÈ˘ · ‰È‰ ‡Ï˘ ‰˘ÚÓ‰ ÏÚ :‰ÏÚÓÏÓ ÂÈca ÏÚ ÔB¯‡‰¨¨§©©¨¦§¨§¨ : ÔÒÈÓ ÌÈ˘„Á‰ ˙‡ ÌÈÂÓ˘
#46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 2 - A | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 2 - A | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 2 - A | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46713_viakof_