Page 73 - 22

32x2_last
‰Â˘‡¯ ÌÚ٠¯ÓÂ‡Ó ·ÈÈÁ˙Ó
:Ô·‰Â ,È˘ ÔÂÓÚÙ ‰È‰È Ô¢‡¯ ÔÂÓÚÙ Ï˘ ÔÂÓÈ¯Ï ÍÂÓÒ
¦ § © ¨ ¹
¦ § ¨ ¬
©
˙ÏÁ Ì‚Â ÔÈÓȉ ˜Â˘ ÌÚ ÌȯÂÓ‡‰Â ,Á·ÊÓ‰ ÏÚ ÂÓ„ ˙‡ ˜¯ÊÂ
© § ¦ ¦ ²
© ¬
:·¯Ú‰Œ„Ú ‡ÓËz ˙Ú‚p‰ LÙp‰Â§ © ¤ ¬ ¤
¨ ¨ « ¤
¸ Ÿ
ÔÂÓȯ ÔÂÓÚÙ
(‡Î-ËÈ ÌȘÂÒÙ Ì˘)
Ïȇ‰ ˙‡ ¯È˘‰Â
ÌȇÂÏÓ‰ Ïȇ Ì‚ ËÁ˘Â ,
© ¬
£ ¤
¦ ©
© § ¦ ¦ −
© § ¦ ¦ ²
© ¨ ¥ −
Á·ÊÓ‰ ÏÚ ÂÓ„ ˙‡ ˜¯Ê Ïȇ‰ ËÁ˘Â ,
¦ § ¨ ®
˙‡ ¯È˘‰Â Á·ÊÓ‰ ÏÚ ‡ËÁ ¯Ù‰ ˙‡ ËÁ˘Â ,
(‰Î)
¯ÊÁÂ
ÔÂÓȯ ÔÂÓÚÙ
Ì˘)
¨ ¦ «
¦ § © ¬
©
¦ § © ¨
Ì˘)
¯ÓÂÏ
:ÌÈÓÈ ˙Ú·L ‡Ó˧ ¨ ¥ −
© ¦ ¨ ½
§ ¥ ´
¯˜· Ô· ¯Ù ˘È‚‰Â ,
Ì˘)
(‚È ˜ÂÒÙ Ì˘)
‡È
§ ¨
© ¥ ³
§ ¨ ¨ ½
¥ «
§ ¥ −
¨ ¨ ®
Æ
(Ë-„ ÌȘÂÒÙ Ì˘)
̉· ȇ ‡¯Â˜Â ,ÌÈÂÓȯ ‰˘Ï˘
ÌÈÂÓȯ‰ ÍÂ˙·
ÌÈÓÚÙ ¯ÓÂÏ ¯ÂÊÁÏ
È„‚· Ô¯‰‡ ˙‡ ˘È·Ï‰Â ,ÌÈÓ· ÂÈ·Â Ô¯‰‡ ˆÁ¯Â ,
„ÚÂÓ Ï‰Â‡ Á˙٠χ ‰„Ú‰ ‰Ï‰˜Â .ÂÎ ˙‡Â ¯ÂÈΉ ˙‡Â ,ÂÈÏÎ
§ ª © ¬
§ ª © ´
§ © ¥ ²
¨ ¥ ¬
:‡e‰ ‡ÓË ÂÈÏÚ ¨ ¨ −
ÌÈÂÓȯ‰
ÏÎ ˙‡Â ‰ÏÂÚ‰ Á·ÊÓ ,
.ÔÂÓȯ ÔÂÓÚÙ
(:ÁÙ
‰˘Ó Á˘Ó ‰Ê‰ ÌÂÈ·Â .ÌÈ·¯Ú‰ ÔÈ· ‰˘Ú ÔΠ,„ÈÓ˙ ˙ÏÂÚ ‡È‰
:Ì‰Ó ¯˙ÂÈ Ì‰ ÈÎ ,ÌÈÂÓÚÙÎ ÌÈÂÓȯ‰ ¯ÙÒÓ
§ ¨ ¥ −
¥ ¬ ¦ ¨ ²
¦ ¥ À
§ « ¨ « § ¨ º
¨ ¨ ® ¤
¦ § © ¸
§ Ÿ ¨ ¹
,‰ÏÂÚ‰ ¯˜Â·· ‰Ïډ .‰ÏÈÏ· ÔÎ ¯Á‡ ,
‡˙Èȯ·· ‰˘Ú ‡Ï˘ ‡ˆÓ˙ ‰ÊÏ .ÌÈ˘Ï ‰È‰ ˜ÏÂÁÓ ‡Ï‡
‰È‰ ¯˜Â·· ÈÎ ‰¯ÂÈ ‰‰Â .ÌÈÙ‰ ÌÁÏ ÂÈÏÚ Í¯Ú ÔÁÏ˘‰ Ô˙Â
‰ÈÓ˙Â
È § ¦ ¤ Â
© ¦ −
¥ ³ ¤
¦ ´
© ¤ ¬ ¤
© ¨ ¨
¤
,‰ÏÚÓÏÓ Ô¯‡‰ ÏÚ ˙¯ÂÙΉ ˙‡ Ô˙ ,ÌÈ„·‰ ÂÈÏÚ Ì˘Â ,Ô¯‡·
̉ ÌÈÂÓȯ‰˘
˙ÂÁÂω Ô˙ ,ÌÈ ˙‡ÙÏ Ô¯‡‰ Ì˘ ÔÎ ¯Á‡Â ,‰ÒÎÓ‰ ÂÈÏÚ
¦ § © ¨ ½
¦ § ¨ Æ
£ ¤
§ ´ Ÿ
§ ¦ § ¤ ² ¤
© ¨ ¬
¯ÓÂÏ ·Â˙Ή ͯˆÂ‰
§ ¥ ¬ ¦ ¨ −
Ì˘Â ,ω‡‰ ˘¯ÈÙ ÔÎ ¯Á‡Â ,ω‡‰ Á˙Ù ÍÒÓ ˙ίى ¯Â·Ú·
ȯ‰ ÍÂ˙
ÌÈÂÓ
© « £ © ¸
ÌÈ„ÂÓÚ‰ ÌȘ‰ ÔÎ ¯Á‡Â ,ÌÈÁȯ·‰ ÔÎ ¯Á‡Â ,ÌÈ˘¯˜‰ Ì˘
 § « ¨ « § ¨ Â
¨ ®
§ ¨ ¥ ¬
§ ¨ ´
¨ ¨ « ¤
§ ¨ © ¬
© © − ¦
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
ÔÎ ¯Á‡Â ,‰ËÓÏ ÌÈ„‡‰ Ô˙ .„ÈÁÈ ‰˘ÚÓ Âȇ ÈÎ ,‰ÂÓȘ‰
¿ ƒ »
(ÁÈ ÂÎ ÏÈÚÏ)
© ¨ ¨ ½
© § ¦ ¦ ½
µ ¥
¥ ´ ¤
§ ¦ §
ÈÚÈ·M‰ ÌBia B‡hÁÂ ÈÚÈ·M‰ © § ¦ ¦ ®
¦ ¬
§ ¦ ¦ ² ©
Æ © ´
Â˙ÁÙ˘ÓÓ Ì‰˘ ÌÈÂω ,˙ÂÚˆ˜Ó‰ È˘· ,
¿ ƒ
¬
(ËÎ-ÁÈ ÌȘÂÒÙ)
¯˘‡Î ,Ô΢Ӊ ‰˘Ó ÌȘ‰ ÈÎ
© § ¦ ¦ −
© ¨ ¥ ½
:·¯Ú‰Œ„Ú ‡ÓË ÌÈna © ¨ ® ¦
Ÿ Æ ©
(‚Î ˜ÂÒÙ)
© ´
¦ ´
:
ÌÁω ‰˘Ó ͯÚ Ô΢Ӊ ̘‰˘ ¯Á‡ ԉΉ ÂίÚÈ
˙·˘‰ ÌÂÈ· ·È˘‰Ï ÔÚÂˉ ÏÎÂÈ ÈÎ ,‰¯ÂÓ‚ ‰È‡¯ ‰Ê Ôȇ˘ ÈÙ
(Ï ˜ÂÒÙ)
ÂÏ˘ ˜È˙‰ „Á‡Â „Á‡ ÏÎÏ ‰È‰˘ ˙·¯Ï 'ÌÈ˙‡' ͉ ÏÎ .
(ÊÎ)
.˙˙Ή ˙‡
ËÈ
Æ © © ½ ¦
§ © ¥ ³
¬
§ ¨ © ¬
© ¥ −
§ ¨ −
ÏÚ Û‡ .˙·˘ ÌÂÈ· ‡ Ô΢Ӊ ̘‰ È˘˘ ÌÂÈ· ‰‰Â ,ÔÁÏ˘‰
ÌȯÂˉ ÏÚ·
ÏÚ ÌÁω ‰˘Ó Í¯Ú ˙·˘‰ ÌÂÈ· ÈÎ ‰‡¯ ,epίÚÈ ˙aM‰ « « »
¯˜Â·‰
:·¯Ú‰Œ„Ú Ô‰k‰ ‡ÓË § ¨ ¥ ¬
¨ ®
©
¨ «
© ¤ ¸ ¤ Æ
¨ ¨ « ¤
§ ©
© Ÿ ¥ À ©
(Á „Î ‡¯˜ÈÂ)
ÌBÈa ¯Ó‡
« ¿ ≈ ƒ
:˙˙ÎÎ ˘˘ ÔÏÂΠ,'‚ ÌÈË·‡ Ì‰Ï ˙ÈNÚ ˙zÎ À √ …
Ô¢ÏÂ
˙¯·ÂÚÓ Ì‡Â ,˙ÈÚÈ·˘· ‡ˆÈ "˘Â ,‚"˘ Ô¯ÒÁ ˙˘ ÈÎ ,ÌÈÓÈ
© © ½ ¦
© « © « £ ¤ ®
Æ
§ ©
© § ¨ −
§ © © −
¨
© ¥ ¦½
¤
È˙˘¯ÈÙ ¯˘‡Î
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,˘˘ ‡Â‰˘ ,ÂÈ·
« ¬ ∆
ÌȯÂÓ‡‰
'‚Ó ˙ÂÁÙ ˙¯Á‡ ‰˘ ˙ÏÈÁ˙Ï ‰ËÂ˘Ù ‰˘ ÔÈ· Ôȇ ÈÎ ,‡ˆÈ
Ê
È˘ÈÓÁ ÌÂÈ ÈÙÏ ,‡¯·Ò ͯ„ ‡Â‰ ̇ ,Ï·˜ ‰Ï·˜ ͯ„ ‡Â‰ ̇Â
¨
© © » ¦ »
¼
:‰¯t‰ © ¨ ¨ «
¦ ´
©
§ ¨ ¨ ¹
© Ÿ ¥ À
§ ¨ © ³
(Ì˘)
¯Ó‡‰ ˙Ú„ ÏÚ .ËÂÈ„‰
˘˘
(:ÊÙ ˙·˘)
.ÌȯˆÓÓ Ï‡¯˘È ‡ˆÈ È˘ÈÓÁ ÌÂÈ ÈÎ
·Â˙Î
ԇΠ¯Ó‡˘ ‰Ó
ÔÎÂ
:
… ∆
(· ‚ '· ÌÈÓȉ ȯ·„) ≈ ƒ
„ڷ
«
¥ ¹
−
© ¦ −
§ ¥ © ¬
¨ ® ©
¤
¤
ÁÈ ¦
ÈÏL‰Â ˙ÚÏB˙ ÈLe § ¦ ´
© ¬ ¦
¤ «
¯Ó‡‰ ˙Ú„Î ÂÈ·Ï ԯ‰‡Ï ÔÎ Ì‚ ‡Â‰ ‰Ê‰
Ë·‡‰Â
,¯Èȇ ‡Â‰˘ È˘‰ ˘„ÂÁ· ,È˘‰ Ô΢Ӊ ‡Â‰˘ Ô¢‡¯‰ ˙È·‰
« ¬ ≈
… ≈
¥ ¬
© Ÿ ¥ À
 § ¨ © ´
§ ¥ −
© « © ¨ ®
˙Â·Ï ÂÏÁ‰Â ,Ô¢‡¯‰ ˘„ÂÁÏ „Á‡ ÌÂÈ· ‰ÂÓȘ‰ Ô¢‡¯‰
¥ « £ © −
§ ¥ © ´
¿ « ¬
… ∆
»
» »
¿ ≈
¿ ≈ ∆
» ƒ
¿ « ¬ …
»
» ƒ
∆
Ô΢Ӊ ‰Ê ‰‰Â .Ô΢Ӊ ˙Ó˜‰ ˙ÏÈÁ˙ ‰˙ȉ Ô¢‡¯‰ ˘„ÂÁ‰
¿ ƒ
¿ ≈
ÍÒÓ· ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÂÏω ÔÈÈÓ Ú·¯‡· ̘¯
¿ … ∆
¿ « ¿ ≈
¦ § © ¬
:ÌÈÓÈ ˙Ú·L ‡ÓËÈ ¯·˜· B‡ ´
¨ ¦ «
§ ¨ ¨
ÊÈ § ¨ « §
¦ § ¨ −
¦ § ¨ −
dÓcŒ˙‡Â § ¤
ÌÂÈ· Ë˘Ù‰ ͯ„ ÏÚ ‰‰Â .˘„ÂÁ‰ ˙ÏÂÚ „·ÏÓ ¯Ó‡È˘ ȇ¯
viakof__022_c
« ¬ ≈
(ËÏ ÁÎ ÏÈÚÏ) ≈
̘¯ ‰NÚÓ ‰NÚz Ë·‡Â · ¯Ó‡˘
« ƒ ¿ ≈ «
(‚Î ˜ÂÒÙ Ì˘) ∆
ƒ ¿ «
… «
‰È‰ ,
(ËÏ ÁÎ ÏÈÚÏ)
È
˘ ˙ÚÏÂ˙Â
˜¯ ‰‡Âˆ· ‰Ê ˘¯Ù˙ ‡Ï .
À √
§ ¤ ¬ ¤
¤
¨ ¨ −
¤ ¸ ¤
§ ¥ ½
© ¨ ¨ −
Æ ´
ÌÈ˘·Î ‰Ú·˘Â „Á‡ Ïȇ Ìȯ٠ÌÈ˘ ¯ÈÎʉ ‡Ï ‰ÓÏ ,˘„ÂÁ
(ÊË È Ì˘)
˘‡¯ ¯ÈÚ˘ ‰È‰ ̇ ,„ÂÚ .
£ ¤
¤ ¬ ©
©
ÌL‡¯ …
© ¨ ¤ À
¦ ¨ ¨ −
¦ © ¹
§ ¥ ´
(‚ Ë Ì˘)
(ÁÎ-‚Î
¿ ƒ
ÌÈfÚ ¯ÈÚN eÁ˜ ¯Ó‡Ï ¯a„z χ¯NÈ Èa χ ¿ ∆
(Î ‚ ‰ÈÚ˘È)
(ÁÎ-ÊÎ)
« ¿ ≈ ƒ
ƒ ¿
˙B„Úv‰Â Ìȯ‡t‰ Ô¢ÏÓ
… ∆
» « ¿ »
≈
„ÂÚ ,‰ÏÈÏ ÌÓBÈ e·Lz „ÚBÓ Ï‰‡ Á˙Ùe ∆ «
¨ ¥ −
¸ Ÿ ©
¤
¨ ¦ ¬
¨ ¦ −
¥
¨ ¨ ®
§ ¤ § ¨ ®
‡¯ÊÚ Ô·‡
ÂË
© Ÿ ¥ ²
¤ § ¨ ¨ ¯
:ÂÈÙÏ d˙‡ Ÿ ¨ −
¦ § © ¬
¨ ¦ «
¨ ½
§ ¨ ¨ «
'ÏÚ' ·È˙Πȯ‰˘ „‚Î ÔÂ˘Ï ‡Ï ,„ˆ‰ ÔÓ ‡È‰
¿ ƒ ¿ »
»
‡Lȯ„ ‡lÈÙ˙c ‡ÏÈÚÏ ÔÓ ‡zÙˆÓ ÏÚ ÔzÓÏ ÏBËÓ (‡zÏÎ˙„ ƒ ¿ ∆ ¿ »
) ‡ÏÎ˙„ ‡ËeÁ
»
¿ ≈
« ¿ « ¿ »
ÂÈÏÚ
˙ÂÎÒÂ' „‚Î ıˆÂÁ ‡Â‰˘ ¯·„ ÏÚ ¯Ó‡È Íȇ Ï·‡ ,ÍÎÒ Â‰¯Â˜ „‚
£ ¤ ´
¤
¨ ¸ Ÿ ¤ Æ § ¨
Æ ¤
© « © « £ ¤ ½
Ÿ ¨
© ¨ ³
¨ ½ Ÿ ¤
§ ¨ © ¬
¿
»
«
¿ ƒ
¿ «
«
¬
¿ ƒ
¿ » «
‡Â‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡˘ ,
˙‡ ˙ÂÎÒÂ' ¯Ó‡ ‰È‰ ̇ ‡ÓÏ˘·„ ,'ÏÚ' ˙ÏÓÓ ‡Ï‡
˘˘Á ‡Ï ԇΠ·¯‰˘
¿ »
≈
¿ ƒ
¿ «
¿ ƒ
¿ »
¿ »
¨ ¨ −
Ÿ ¨ ½
¤ § ¨ ¨ −
© Ÿ ¥ ®
§ ® Ÿ ¤
¨ ½
,‡È˘˜ ‡Ï„ ‰‡¯ .‰‚‰ ÔÂ˘Ï ¯ÓÂÏ Ԙ˙Ï Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ ÔΠ̇ ,'ÍÎÒ ÍÒÓ È¯˜
ÁÎ
‰ËÏÓ ÔÈ· ‰ÏÚÓÏÓ ÔÈ· ÔÈ‚Ó‰ ¯·„ ÏÎ' È"˘¯ ·˙Î
ÏÈÚÏ„
»
¿
« ¿ « ¿ ≈
»
« ¿ « ¿ »
¿ ƒ
:¯ÈÊL ıe·c ‡ˆe· ÈÒ˜¯Â‡ ˙È ‡ˆe·„ ‡iÚ·Bk ıeˆ¯a ˙È ‡ˆe·„ ‡zÙˆÓ ˙È ¿ »
¿ « »
»
¿
(‚)
¦ « § ¤ ½
¨ Æ ½
« Ÿ
¨ ¨ ¬
¨ ¥ ´
−
ª § ¨ ¬
« Ÿ
ƒ
»
ƒ
¿ « ¬ …
¿
.¢‡¯ ˙ÏÈÙ˙Ó ‰ÏÚÓÏ ,˙Ù
ˆÓ‰ ÏÚ Ô˙ÈÏ
§ ¦ ©
©
.‡Lȯ„ ‡lÈÙ˙c ‡ÏÈÚÏ ÔÓ ,‡zÙˆÓ ÏÚ ÔzÓÏ ÏBËÓ §
¨
¦
§ ¥
»
¥ ¸
£ ª ¨ ¹
≈
§ ¦ ¨ À
¦ ¨ ¹
… ∆
¿ »
¦ ¦ § ¨ ¥ ®
£ ¤ ³
Èχ eÁ˜È§ ¦ § ´
(Ï)
§ ¨ ©
.L¯ÙÓe ˜È˜Á ÛÈÏb § ¦
.Â"‰ ‡"Ù ‰ÎÂÒ ÈÓÏ˘Â¯È .Áˆ .·Ò ˙ÂÁÓ .ÊÏ ‰ËÂÒ :Ê ‰ÎÂÒ
.Ô¯‡‰ ÏÚ ˙ÂÎÒÂ
.ÈÒ˜¯Â‡ © § © § ¥
Ú·L « ¿
«
»
« ¿ «
ƒ
¦ § ¨ ¥ À
¦ § © ³
¥
¤
§ ¥ ´
§ ¦ § § ¨ ²
(·"Ó ‡"Ù ˙ÂÁÓ ‰‡¯)
ÂÎ
≈
» »
»
¿
ª § ¨ ½
¨ Æ
(˘"‰Ú 'ÒÂ˙)
˘‡¯ ÈÂÒÈÎ ÔÈÓ ‡Â‰˘ ¢¯ÈÙ˘
¤
„ § ¥ « ¥
©
:˙ίt‰Œ˙‡ ¤
ª © ´
£ ¤
:¯Ó‡Ï ¥
¨ ¹
¦ § © ¨ À
· µ Ÿ
£ ¤
¨ ½
§ ´ Ÿ
¬
(ıˆ¯· Í¯Ú ˘"‰Ú)
¬
»
¿ ƒ
.‡iÚ·Bk
.'˘˘' ˙·È˙Ï Ì‚¯˙ ¯ÒÁ
(ÁÎ)
.ÔÈezk ¦
¦
≈
«
‚È
» « »
« »
»
© Ÿ ¥ ¿ ©
© « £ − Ÿ
¤
¨ « ¨ − Ÿ
¦ § ¨ «
Ÿ ¤ ¬
§ Ÿ ¨ ½
¬ Ÿ
§ ©
¥ −
§ ¥ ´
(ÂÎ)
§
.ÔÈÚ·L ÔB‰lek
© § ¦
ÔÈÚ·˘' ԇΠÂÙÈÒ‰ ÌÈÒÂÙ„·
‰Î
¥
.'ÂΠÔÈȯeÊÈÁ e„·Ú © £ ¨
¿
ƒ
¿ ƒ
≈
˙˘¯ÙÏ
‰‡È¯
˙‡È¯˜‰
˙¯ËÙ
‰¯Ùى¯Ù
˙˘¯˜
¤
¥ «
‚ § © § ¨ ´
‰¯Ù ˙˘¯ÙÏ ‰‡È¯˜
Ê
Ó
ÒÂϘ
‡ ¿ » » ≈ ¿ ¿ « ≈ ˙ÂÚ·‚Ó‰ ȯ‡Ù .ÂÈ·Ï :¯ÈÊL ȯB‰Ê Ú·ˆe ¿ « (ÁÎ) ƒ ¿ ƒ » .ÌÈÂÓȯ‰ ÍÂ˙· » « ¿ ≈ ¿ « ¿ ¿ » » È"Î ¿ » ˙‡ ∆ ÈÏ¢ ÏÚ :ÌÏÂη ¿ » « ¿ « » « ¬ ∆ ƒ ¿ ∆ ∆ ıȈ ƒ » ¿ ƒ ƒ ¿ ≈ ƒ ¿ ƒ « ¿ ÌÈÂÓȯ‰ ÍÂ˙· ÏÈÚÓ‰ ÈÏ¢ ÏÚ ¿ χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ¿ ƒ « ¿ » (ÊÏ ,‡Ï ÁÎ ÏÈ
ÌÈϘ˘ ˙˘¯Ù ˙¯ËÙ‰
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
ÔÈa≈ ‡¯Bikƒ» ˙È» ÈeL¿«ƒ Ï „ÚBÓ Ï‰‡ŒÔÈa ¯ik‰Œ˙‡ ÌNi©¨ ¸ ¤¤©¦ ½ŸŸ ¤¥ − ¬ ¥ Æ Ï ‰‡¯Î '‡˙¯ÂÙÎ' ¯"„· .·Â˙ηΠ,È"η ÔÎ .‡zÎe¯t¨§¨ .ÍÎÒ˙ .ÏÈlË˙e§©¥ (‚) χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ Ôk˙Ó‰ ÛÒk‰Œ˙‡ e˙§¨«§¤©¤ ´ ¤©«§ª¨ ½ Æ ·È :‰Â‰ÈŒ˙È·¥§ Ÿ ¨« L‡B‰È CÏnÏ ‰L L ¨² Ÿ ÏL ÌȯNÚ ˙La¦§© ¸
© ¤ ´ ¤
¨ ¨ −
§
¨ ®
¤ § ¦ ¯
§
‡Áa„Ó ÔÈ·e ‡ÓÊ ÔkLÓ«¿«ƒ¿»≈«¿¿» „ˆ· ÔÁÏ¢‰ ˙‡ ‡·‰Â .‡etˆ ¯ËÒa ‡¯e˙t ˙È Ïډ§©§¥¨¨¨¦§©¦¨ („) .˘Â·È˘ Ôn˙ ÈeL˙e¿«≈«» ‚ :‡ÓÊ ÔkLÓ ‡kLÓ ˙È ÌȘz¿ƒ»«¿¿»«¿«ƒ¿» ‰Î‡Ïn‰ ÈNÚ È„È§¥ ÆŸ ¥ ´ e˜fÁŒ‡Ï« Ÿ
.'ÔÂÙˆ Úψ ÏÚ Ô˙˙ ÔÁÏ¢‰Â' :
:Lec˜Ï ‡iÓ Ônz ·‰Èƒ««»«»¿ƒ :‰ˆÁ¯Ï ÌÈÓ ‰nL Ôzi ÁaÊn‰ ÔÈ·e¥ ´® ©©¦¥¬¨²¨©−¦§¨§¨« © ¦ § ¥ ÔnzÓc ÏBËÓ§§¦©¨ ·¯ ¯Ó‡ : (:‰Î ·"·) ¯Ӈ ÔΠ.¯˘ÂÚ‰ Ô˙È
Ì˘Ó˘ ÏÏ‚· ÏÈÚÏ ‰ÂˆÓÎ .ÔÂÙˆ ˙È ‡B¯‡ ÏÚ ÏÈlË˙e ‡˙e„‰Ò„ ‡B¯‡ ˙È»¬»¿»¬»¿«≈«¬»» ÌÈ„˜Ùn‰©ª§¨¦− ÌÈ„˜Ù‰ ¨ ½ © § ¨ „È ŒÏÚ© :˙Èa‰©¨«¦ ˜„aŒ˙
(‰Ï ÂÎ)
.‡¯˙eÚ ·‰È˙Ó¦§§¥§¨
© « ¦ ª ¹
§ ¨ « ¨ ¥ ³
Æ § © Ÿ ¦½
¨ ¥
‰LÓ…∆ dpÓƒ≈ ÔÈLc˜Óe¿«¿ƒ ‡Ï ÂÈ ·e Ô¯‰‡Â ‰LÓ epnÓ eˆÁ¯Â§¨«£ ´´ Ÿ § © « £ Ÿ ¤ − ¦ ¤ ½ ‡Ï ˙‡ ˙ÏÊÓ˘ ˙ÈÂÙˆ Á¯ ÂÊ - '‰˙‡È ·‰Ê ÔÂÙˆÓ'∆¡∆ (·Î ÊÏ ·Âȇ) ·È˙΄ È‡Ó ,‡„ÒÁ ‡etˆ ¯ËÒa ‡¯e˙t ˙È Ïډ¿«¿≈»»»ƒ¿«ƒ» „ :‡zÎe¯t»¿» ÌÈaÏ ıÚ‰ ÈL¯ÁÏ e‰‡ÈˆBi ‰Â‰È ˙Èa¥ ´® § Ÿ ¨ Ô‰k‰ Ú„ÈB‰ÈÏ L‡B‰È
¨ ¨ ®
ÔÁÏ˘ ,ÍÈÓÈÒ ,ÔÈÙˆÈ ¯È˘ÚÈ˘Â ,Ìȯ„È ÌÈÎÁÈ˘ ‰ˆÂ¯‰ ,˜ÁˆÈ È·¯ ¯Ó‡ .'ÂΠ·‰Ê‰
˙È ÔB‰È„È ˙È È‰B·e Ô¯‰‡Â¿«¬…¿ƒ»¿≈¿» ,ÔÈ·ÒÚ ÏÚ ÔÈLB˜ÏÓ ÈÒÈÒ¯ ÔÁÏÊ ÔnzÓe¦©¨¨§¨§¦¥©§¦©¦§¦ .̯„· ‰¯ÂÓ ÔÂÙˆ· È"Î ) ÔnzÓc ‡¯˙eÚ ·‰È˙Ó ÔnzÓc ÏBËÓ¿¿ƒ«»ƒ¿¿≈¿»¿ƒ«» È·ˆÁÏe Ìȯ„bϧ©« Ÿ §¦§« Ÿ §¥ ´ Æ ‚È :‰Â‰È ˙Èa ÌÈNÚ‰¨« Ÿ ¦−¥¬§ Ÿ ¨« ÌÎȇ ÚecÓ Ì‰Ï‡ ¯Ó‡i Ìȉkϧ© ´ Ÿ £¦½Ÿ ¤£¥¤ ½ © ´
©
¥ « § ¤ ¬
© ²
ÏÚ ÌÈ˘Â˜ÏÓ ÈÒÈÒ¯ ÌÈÙÏÂÊ Ì˘ÓÂ
.‡ÓÏÚ È¯Èc ÔB‰· ‡Ò¯t˙Óϧ¦§©§¨¨§¨§¥¨§¨
ÔkLÓÏ ÔB‰ÏÚÓa¿≈«¿¿«¿« ·Ï :ÔB‰ÈÏ‚¯ƒ¿≈ ̇·a§ Ÿ ¨ º ·Ï :̉ÈÏ‚¯Œ˙‡Â ̉ȄȌ˙‡¤§¥¤−§¤©§¥¤« Ô¢ÏÎ ,‰ÎÈÙ˘Â ‰ÙÈÏÊ ÂÚÓ˘Ó 'ÔÁÏÊ' .ÌÏÂÚ‰ È·˘ÂÈ Ì‰· Ò
¯ÙÏ ,ÌÈ·˘Ú‰ ÔÈ·ÒÚ ÏÚ ÔÈLB˜ÏÓ ÈÒÈÒ¯ ÔÁÏÊ (ÔnzÓeƒ«»»¿»¿ƒ≈«¿ƒ«ƒ¿ƒ ˜fÁÏ ·ˆÁÓ È·‡Â ÌÈˆÚ ˙B˜Ï Է‡‰¨¤ ½ ¤§¦§³¥¦§©§¥ ´ Æ ŒeÁ˜zŒÏ‡ ‰zÚ ˙Èa‰ ˜„aŒ˙‡ Ì
© § ¥ ½
§ © ¥ −
¦ §
©
‡Áa„ÓÏ ÔB‰·¯˜Ó·e ‡Óʃ¿»¿ƒ¿«¿¿«¿¿» 'ÔÁϘ' È"η] . (ÁÏÊ Í¯Ú Í¯Ú ,Ì˘ È"˘¯ ÔÈÈÚ) ‡¯ËÓ„ ‡ÁÏÈÊ (:ÁÎ ‰ÏÈ‚Ó) ‡¯Ó‚‰ ‡ÓÏÚ È¯Èc ÔB‰· ‡Ò¯t˙ÓÏ¿ƒ¿«¿»»¿»¿≈»¿»
§ ¨ § ¨ ¨ ²
¤
© ¦ § ¥ − ©
©
¥ ¥ ¬
¦ «
§ ¤ ¬ ¤
£ ¤
© © − ¦
§ ² Ÿ
ÈÈ „wÙ È„ ‡Ók ÔÈLc˜Ó¿«¿ƒ¿»ƒ«≈¿ » ÁaÊn‰ŒÏ‡ Ì˙·¯˜·e „ÚBÓ Ï‰‡ŒÏ‡¤¤¥ À ´ Ÿ Ô"·Ó¯ ŒÏÚ ‡ˆÈŒ¯L‡ ÏÎÏe ‰Â‰ÈŒ˙Èa ˜„aŒ˙‡¤¤ ´ ¤¥§ Ÿ ¨ ® ˙Èa‰ ˜„·ÏŒÈk ÌÎȯkÓ ˙‡Ó ÛÒΤ ¸ ¤ ƽ ¤ © ¨ « ¥ ¥ ¥ ´
§ ¦ § ¦ ³
˙È ÌȘ‡Â«¬≈» ‚Ï :‰LÓ ˙È»…∆ :‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡k eˆÁ¯È¦§ ¨ ® ,ÈÈÓM‰ ÌBia ȉÈ ,È˙‡ˆÓ«¿ƒ««¿ƒƒ (·È ‡ ¯"‰˜) ˙ÈÊÁ ˘¯„Ó· Ï·‡ ¯·Î .Ô΢Ӊ ˙‡ ÔÚ‰ ‰ÒÎ ÔÒÈ· „Á‡ Ï˘ ÂÊ ‰Ó˜‰ ‰ÏÎ ‰Â‰È ˙Èa ‰NÚÈ ‡Ï C‡©¥«¨¤¹¥ ´ Á ¸ Ÿ „È :‰˜ÊÁÏ ˙Èa‰©©−¦§¨§¨« Œ˙Á˜ ÈzÏ·Ï Ìȉk‰ e˙‡i©¥− ŸŸ £ ¦ ® © « Ë :e‰
§ ©
¤
§ Ÿ ¨ À
© « £
¤ ²
Ÿ ¤ «
¦ ¨ ¬
§ Ÿ ¨ −
‡kLÓÏ ¯BÁÒ ¯BÁÒ ‡z¯c»¿»¿¿¿«¿¿» ,ԇΠ·˙Î ‰ÓÏ ,¯ÙÒ‰ ˙ÏÁ˙ ˙ÂÈ‰Ï È‡¯ ‰È‰ ‰Ê ,ÌÚ‰ ˙‡ eί·È e‡ˆi ¢¯„˘ ‰Ó«≈¿«¿»¬∆»» (‚Î Ë ‡¯˜ÈÂ) È"˘¯ ·˙Î ˙B¯ˆˆÁ ˙B˜¯ÊÓ ˙B¯nÊÓ ÛÒk ˙BtÒ¦¬¤ ¸ ¤ ÆÆŸ § ½ £ ´ ¦ § ¨ § © § ³ ˜„aŒ˙‡ ˜fÁ ÈzÏ·Ïe ÌÚ‰ ˙‡Ó ÛÒk¤ ¸ ¤ ƽ ¨ ¨ ¥ ¥ ´
¤
§ ¦ § ¦ ¬
¤ ¬ ¤
© ¥ −
χ ‡¯˜i ‰È‰È ,ÔΠ̇ .‰¯Â˙· ¯Á‡Ó ̄˜ÂÓ Ôȇ˘ ‡Ï‡«ƒ¿»∆
Ô΢Ӊ ˙‡ ‰˘Ó „ÈÓÚ‰˘ ÌȇÂÏÓ‰ ÈÓÈ ˙Ú·˘ Ï΢ ÈÙÏ
© ¦ § ¨ ´
‡Ò¯t ˙È ·‰È ‡Áa„ÓÏe¿«¿¿»ƒ«»¿»» ÔkLnÏ ·È·Ò ¯ˆÁ‰Œ˙‡ ̘i©¨ ´ ¤¤¤«¨¥ ÀÆ ¨ ¦ ‚Ï Ò ÌÚ‰ Ïk χ '‰ „B·Î ‡¯i ¯Á‡«≈»¿∆»»» (‡ ‡ ‡¯˜ÈÂ) „ÚBÓ Ï‰‡Ó ‰LÓ…∆≈…∆≈ χ¯˘È Âȉ ,‰È΢ · ‰˙¯˘ ‡Ï ˜¯ÙÓ · ˘Ó˘Ó ‰È‰Â
‰LÓ ÈˆÈL ‡z¯c Ú¯˙cƒ¿«»¿»¿≈ƒ…∆ Ô¯‰‡Ï ¯Â·„‰ ‰È‰È , („Î-‚Î Ë Ì˘) ÁaÊn‰ ÏÚ Ï·z L‡ ‡ˆz«≈≈≈«…«««ƒ¿≈« È„Î ÂÁ¯Ë˘ Á ¯Âˉ ÏÎ ÂÈ·¯ ‰˘Ó ‰˘ÓÏ Â¯Ó‡Â ÌÈÓÏÎ ‡·en‰ ÛÒk‰ŒÔÓ ÛÒÎŒÈÏÎe ·‰Ê ÈÏkŒÏk¨§¦¬¨¨−§¦¤¦©¤−¤©¨¬ ¨ ® „Á‡ ÔB¯‡ Ô‰k‰ Ú„ÈB‰È Áwi©¦© ºŸ ¥ ƽ ¤ ¨ £ ´ © § « ¨ ¨ ³ È :˙Èa‰©¨«¦
¤ « ¨ ¥ ®
© ´ ©
¤
¨ © −
‡Ú ‡ÙÁ«¬»¬»» „Ï :‡z„È·Ú ˙È»ƒƒ¿» ¯ˆÁ‰ ¯ÚL CÒÓŒ˙‡ Ôzi ÁaÊnϧ©¦§¥ ½ ©©¦¥ ¾ ¯·„˘ ÔÎ˙È ‡Ï ÈÎ ,˙¯ÁÓÓ (Ë ˜ÂÒÙ Ì˘) ¯ÎL ÔÈÈ«ƒ¿≈» (Á È Ì˘) Ì‰Ï ¯Ó‡ ,Ï‚Ú‰ ÔÂÚ ÂÏ ¯ÙÎ˙˘ Ú„Â ÂÈÈ· ‰È΢ ‰¯˘˙˘ e‰zÈ ‰Î‡Ïn‰ ÈNÚÏŒÈk¦«§ Ÿ ¥¬©§¨¨−¦§ ª ® ÂË :‰Â‰ÈŒ˙È·¥§ Ÿ ¨« ÁaÊn‰ ψ‡ B˙‡ Ôzi BzÏ„a ¯Á ·w
ȯ·„ ‰Ê ̇ Ú„ÂÈ Èȇ .‰˘ÓÏ Ì„Â˜ „ÚÂÓ Ï‰‡Ó Ô¯‰‡Ï
Â˙„·Ú ÂÈ˙·¯˜ È„È ÏÚ˘ ,ÈÓÓ ·Â˘Á ȇ„Î ÈÁ‡ Ô¯‰‡
ÈÈ„ ‡¯˜È ‡ÓÊ ÔkLÓ ˙È»«¿«ƒ¿»ƒ»»« ¯ÈËÙÓ Ù :‰Î‡Ïn‰Œ˙‡ ‰LÓ ÏÎÈ©§©¬Ÿ¤−¤©§¨¨« ¯Ӈ χÚÓ˘È È·¯ ȯ·„ ÏÚ ÈÎ ,̉ „ÈÁÈ È¯·„ ̇ ‡ ÏΉ :Ìη ‰È΢ ‰¯˘˙ e·MÁÈ ‡Ï§¯ Ÿ´ § © § ÊË :‰Â‰È ˙ÈaŒ˙‡ B·Œe˜f§−¤¥¬§ Ÿ ¨« Á§¦ Œe˙ ‰Â‰È ˙Èa LȇŒ‡B·a ÔÈÓiÓ¦¨¦ÀŸ ¨ ½ § ¥ ´ Æ ¦ § ÔÈÓÈ·
»
§ ¨ « §
:Ì˘
‡Ï¿» ‰Ï :‡kLÓ ˙È ÈÏÓ˙‡ƒ¿¿ƒ»«¿¿» Âʉ ‰‡Âˆ· ÂÏ ˘¯ÈÙ ‡Ï .„ÚÂÓ Ï‰‡ ÔÎ˘Ó ˙‡ ÌȘ˙ ˘‡¯· Ô΢Ӊ ̘‰ ÏÂÎÈ (Θ˙ ÊÓ¯ ˘ÏÈ) ÌȇÂÏÓ ˙˘¯Ù·Â © ¤ ¤ ¦ § ³ £ ¤ ¸ ÛÒk‰ŒÏkŒ˙‡ Ûq‰ ȯÓL Ìȉk‰ ‰nL¨³¨©« Ÿ £¦« Ÿ §¥ ´
© ¤ − ¤
¨
¤
¯ÓÂÏ „ÂÓÏ˙ ,˘„Á· ÈÈÓ˘· ‰È΢ ˙¯˘Â ˘„Á
§ ´
¤
´ Ÿ ¤
¥ ®
‡ÓÊ ÔkLÓÏ ÏÚÓÏ ‰LÓ ÏÎÈ»ƒ…∆¿≈«¿«¿«ƒ¿» „B·Îe „ÚBÓ Ï‰‡Œ˙‡ Ô Ú‰ ÒÎÈ©§©¬¤«¨¨ − „Ï ˙‡ Ôzi ‰˘ÚÓ· ˘¯ÈÙ ¯˘‡Î ‰Ó˜‰‰ ¯„Ò „ˆÈΫƒ≈∆ ˙„Ú‰ ω‡Ï ÔkLn‰ ˙‡ ÔÚ‰ ‰qk ÔkLn‰ ˙‡ ÌȘ‰ ÌBÈ·e¿»ƒ∆«ƒ¿»ƒ»∆»»∆«ƒ¿»¿…∆»≈À Ì„ÈŒÏÚ ÛÒk‰Œ˙‡ ezÈ ¯L‡ ÌÈL‡‰Œ˙‡¤¨«£¨¦À¸ ¤ Æ ©¨¨ ½ ¨ © © ½ Æ
̉ ‰pÓ‡· Èk ‰Î‡Ïn‰ ÈNÚÏ ˙˙Ϩ¥−§ Ÿ ¥ ´®
© ¬
¦
© ¦ § ¨ «
¨ ¥ −
¤
.Ô¯‰‡Â ‰˘Ó ÂÓÓ ÂˆÁ¯Â (‡Ï) ‡"Â˙ Œ‡Ï§« Ÿ ‰Ï :ÔkLn‰Œ˙‡ ‡ÏÓ ‰Â‰È§ Ÿ ¨ ½ ‰‡¯‰ ¯·Î˘ ÈÙÓ ,‰Ê ‰È‰Â . (ÁÈ ˜ÂÒÙ) ÂÈL¯˜ ˙‡ ÌNi ÂÈ„‡¬»»«»∆∆¿»» ÏÚ ‰È΢ ‰˙¯˘ Ô΢Ӊ ̘‰˘ ÌÂÈ·˘ „ÓÏÓ , (ÂË Ë ¯·„Ó·) ¥ ¬ ¤ « ¡ ª ¨ − ¦ ¬ © § ¨ ·¯ŒÈk Ì˙B‡¯k ȉÈ©«§¦ Æ ¦§¨ ½ ‡È :‰Â‰ÈŒ˙È· ‡·en‰©¨¬¥§ Ÿ ¨«
ÔkLn‰ ˙‡ ˙Ó˜‰Â ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÔÈÚ‰ ˙ȇ¯Ó· ‰Ó˜‰‰ Â˙‡«¬≈…»∆«ƒ¿»
˙‡ ÔÚ‰ ÈÂÒÈÎ ÈÎ ˘Â¯ÈÙ· Â¯Ó‡È ‰‰ .'ÂΠԯ‰‡ ‰˘ÚÓ È„È
¬ Ÿ
Ì˙·¯˜·Â (·Ï) :‡Î :ËÈ ÌÈÁ·Ê : (Ï ÂÎ ÏÈÚÏ) ¯‰a ˙ȇ¯‰ ¯L‡ BËtLÓk¿ƒ¿»¬∆»¿≈»»» ‰È‰˙ ÔΠ̇ ,ÔÒÈ· „Á‡ ‡Â‰Â ,‰È‰ ÌȇÂÏÓÏ ÈÈÓ˘· Ô΢Ӊ ‡Ï ˙B‡hÁ ÛÒΠÌL‡ ÛÒk¤³¤¨¨ Æ §¤ ´ ¤©¨ ½ ÊÈ :ÌÈNÚ Ÿ ¦« Ô‰k‰Â CÏn‰ ¯ÙÒ ÏÚi ÔB¯‡a ÛÒk‰©¤−¤¨«¨ ®´ § © Ÿ ¥ © ¤ ¸ ¤ Æ Ÿ ¥ ³ © © ¸ ©
ÌÈÁ·Ê .ÌÈÓ ÂˆÁ¯È :ËȘ ÌÈÁ·Ê .Á·ÊÓ‰ χ
¤
´ Ÿ ¤
¥ ½
© « Ÿ £ ¦ −
© ¦ § ¨ ¬
© ¤ − ¤
¦ « § «
¤
:„ ‡ÓÂÈ .‡·Ï ‰˘Ó ÏÂÎÈ ‡Ï (‰Ï) .·Î „ÚBÓ Ï‰‡ŒÏ‡ ‡B·Ï ‰LÓ ÏÎȨ ´ ŸÀÆ ¨ Ÿ ¤ ¯ÈÎʉ ‡Ï , ˙„ډ Ô¯‡ ˙‡ Ì˘ ˙Ӣ ¯Ó‡Â ԇΠ¯ˆ˜ ÔΠ·Â˙Ή˘ ÈÙÓ ‰Ê ‰È‰Â .ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ· Ì˙Ú„Ï ˙‡Ê‰ ‰˘¯Ù‰ ÏÎ Ù :eÈ‰È ÌȉkÏ ‰Â‰È ˙Èa ‡·eȨ−¥ ´® § Ÿ ¨ ‡ˆÓp‰ ÛÒk‰Œ˙‡ eÓi e¯ˆi ÏB„b‰©¨ ½¸Æ½ © ¦ § © ¨ ª
¯ÈÎʉ· ÈÎ , (‡Î ‰Î ÏÈÚÏ„Î) ˙„Ú‰ ˙‡ Ôzz Ô¯‡‰ χ¿∆»»…ƒ≈∆»≈À ‰˙ÂÏÎÏ Ô΢Ӊ ˙Ó˜‰ ‰È‰˙˘ ‰˘Ó ˙‡ Ì˘‰ ‰Âˆ ÈÎ ¯„ÒÈ
· ˙Âȉ· ˜¯ ÔÎ Ô¯‡‰ ‡¯˜È ‡Ï ÈÎ ,‰Ê ÔÈ·È ˙„ډ Ô¯‡ ÔÎ ‰˘Ú ‰˘Ó ÈÎ ¯Ó‡Â , ˘„ÁÏ „Á‡· Ô¢‡¯‰ ˘„Á‰ ÌÂÈ·
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ÏÚ ˙¯tk‰ ˙‡ z˙¿»«»∆««…∆« (Ì˘) ‰ÏÁ˙Ó ‰Âˈ ¯·Î .˙„ډ ˙ÂÁÂÏ ¯ÊÁ .„ÈÓ˙ ÔΠ,ω‡‰ ˙‡ ÔÚ‰ ‰ÒΠʇ ,‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎ ‰ÏÎÂ
ÔÓLa ÏeÏa ˙ÏÒ Ô¯OÚ¿ƒ»……∆»¿∆∆ (Ó ËÎ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ , Ê „ÈÓ˙ Ï˘ ¯·„Ó ,‡Ó˙Ò '‰ÁÓ‰ ˙‡Â' ·È˙Î„Ó ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,Ô‰ ˙ÂÁÓ ‰·¯‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ Ê ,EÈχ Ôz‡ ¯L‡ ˙„Ú‰ ˙‡ Ôzz Ô¯‡‰ χ ‰ÏÚÓÏÓ Ô¯‡‰»»…ƒ¿»¿»¿∆»»…ƒ≈∆»≈À¬∆∆≈≈∆ ¯Ó‡Â ω‡‰ ÔÓ ‰˘ÓÏ ‰È‰ ¯˘‡ ¯Â·È„‰ ˙ÏÁ˙ χ ·Â˙Ή
ÌÂÈ .ÂÈ·Â Ô¯‰‡Â ‰˘Ó ÂÓÓ ÂˆÁ¯Â (‡Ï) :'‚ ,‰ÓˆÚ ÈÙ· ‰¯ÈÎÊ‰Ï ÂÏ ‰È‰ ‰ÓˆÚ ÈÙ· ‰ÁÓ ‰È‰ ̇˘ ,„ÈÓ˙ Ï˘ ‰ÁÓ· ÌÚ Ô¯‡‰ ˙Ó¢˙ ÈÎ ,‰Ó„˜‰· Â˙ÂÂˆÏ ‡Ï‡ ԇΠͯˆÂ‰ ‡Ï :ÔÂÎ ¯„Ò· ‰Ê ÏΠ, (‡ ‡ ‡¯˜ÈÂ) '‚ ‰LÓ Ï‡ ‡¯˜i«ƒ¿»∆…∆
ÏÏη ‡È‰˘ ,„ÈÓ˙‰ ˙ÁÓ· ȯÈÈÓ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,Ô·¯˜ ÌÂ˘Ï ‰ÏÈÙË ‰È‡˘ ÔÂÈÎ
ÔÈLc˜Óe ÂÓ‚¯˙ ,‰Â‰ÎÏ ÌÏÂΠ¢‰ ÌȇÂÏÓÏ ÈÈÓ˘¿«¿ƒ ˙È¯È˘Ú '‚ ¯˜·· ‰˘Ú˙ „Á‡‰ ˘·Î‰ ˙‡' (‰-„ ÁÎ ¯·„Ó·) ·È˙΄ „ÈÓ˙‰ ˙ÏÂÚ ,‰¯ÂӉ ÔÁÏ¢‰ ÔÈÚ· ¯ˆ˜ ÔΠ.ÌÈÏΉ ÏÎÏ ÌÈ„˜È ˙ÂÁÂω ˙Blk ÌBÈa ȉÈ«¿ƒ¿« (‡ Ê ¯·„Ó·) ·Â˙΢ ‰Ó Ì‰Ï ‰È‡¯ ˙ÂÓ„ÎÂ
‰Ó ,Â˙‡ „ȯ‰ ‡Ï ̇ ,ÔkLn‰ ˙‡ ÌȘ‰Ï ‰LÓ…∆¿»ƒ∆«ƒ¿»
:
:Ì„ÈÓÚÈ Ô΢Ӊ ÔÓ ÌÂ˜Ó ‰Êȇ·
'‚ '‰ÁÓÏ ˙ÏÒ ‰Ùȇ‰
Â˙‡ ‰Âˆ ¯·Î˘
Â"È˙‰„*
‰Â‰Â ,˙ÙÒ ‡È‰
(‰Ï ÂÎ ÏÈÚÏ)
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
Á
.Ì˙·¯˜·Â (·Ï) :̉ÓÚ ‰˘Ó Lc˜ ÌÂÈ· · ,dpÓƒ≈ƒ≈ : (‡"‚) 'Ì·¯˜·' ·˙ÎÈÓÏ ÈˆÓ Ô¯‰‡ ˙‡ zLaω ¯Ó‡˘ ,ÂÈ·Â Ô¯‰‡ ˙˘È·Ï ÔÈÚ·¿ƒ¿«¿»∆«¬… ¯ˆ˜Â ¯Ó‡È˘ ȇ¯‰Â ,‰ÏΠÏÁ‰ „Á‡ ÌÂÈ· ÈÎ ,˙ÂÏÎ ÌÂÈ· ÌÚË
‡··e¿… (ËÙ Ê ¯·„Ó·) ¯Ó‡ „Á‡ ·Â˙Π.„ÚÂÓ Ï‰‡ χ ‡Â·Ï ‰˘Ó ÏÂÎÈ ‡Ï (‰Ï) :·¯˜È˘Î , Á Ì·¯˜·e ÂÓο»¿» Ì˙˘·Ï‰Â ¯Ó‡ ÂÈ··Â , (‚È ˜ÂÒÙ) L„w‰ È„‚a ˙‡≈ƒ¿≈«…∆ Ë ‡¯˜ÈÂ) Ì˘ ¯Ó‡˘ ,„ÂÚ .Ô΢Ӊ ˙‡ ‰˘Ó ÌȘ‰ ÌÂÈ· ȉÈÂ
ÏÈÚÏ) Ì˙˘È·Ï ¯„Ò· ˯ٷ Â˙‡ ‰Âˆ ¯·Î ÈÎ , („È ˜ÂÒÙ) ˙Â˙Î ‡¯i ,'‰ „B·k ÌÎÈχ ‡¯È eNÚz '‰ ‰eˆ ¯L‡ ¯·c‰ ‰Ê∆«»»¬∆ƒ»«¬¿≈»¬≈∆¿«≈» (Â
‡¯ÊÚ Ô·‡ ‰È‰˙˘ ‰˘È·Ï‰ ˙Ú˘ ÂÏ ¯„ÒÏ ‡Ï‡ ÂÈ˘ÎÚ ‡· ‡Ï , (Ë-‰ ËÎ ‡Ï ÔÈÈ„Ú˘ ‰Ê ˙ÂÚÓ˘Ó , (‚Î ˜ÂÒÙ Ì˘) ÌÚ‰ Ïk χ '‰ „B·Î¿∆»»»
ÏÂÎÈ ‡Ï : Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ÏÓ '‰ „·Î ,Ô΢Ӊ ˙‡ ÔÚ‰ ‰ÒΠʇ ,‰˘Ó ‡ˆÈ Ô΢Ӊ ̘‰ ¯˘‡Î ,‡¯·Ò‰ ͯ„ ÏÚ (‰Ï-„Ï) ÏÈÁ˙È Ô‰·˘ ˙Â˙Î ¯ÈÎʉ ,ÂÏÂÎ Ô΢Ӊ ˙Ó˜‰ ¯Á‡ ÏÎÓ .Ô΢Ӊ ˙‡ '‰ „·Π‡ÏÓ ‡Ï ω‡‰ ˙‡ ÔÚ‰ ‰ÒÎ
ÌÚ ‰˘· ˙Á‡ ÌÚÙ Ï„‚ ԉΠÒÎ ‰È‰˘ ̘ӷ ÌÈ٠χ ÌÈÙ Ì˘‰ ÌÚ ¯·„Ó ‰È‰Â ,„ÚÂÓ Ï‰‡ χ ÒÎÈ˘ ̇¯˜ ʇ .‰˘Ó :‰˘È·Ï‰ ˙ÂÈ˘¯Ù‰ ÏÎ Ì˘Ó ‰˘ÓÏ ¯·„ ÌȇÂÏÓ Ï˘ Ô¢‡¯ ÌÂÈ· ̘Ó
Ô¢ÏÓ ˙ÂÎÒ ÈÎ ,χ ̘ӷ .Ô¯‡‰ ÏÚ ˙ÂÎÒ ÌÚË (‚) ˜ÂÒÙ Ì˘) ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ· ȉÈ „Ú ‡¯˜È ¯ÙÒ ˙ÏÁ˙Ó ˙¯Ӈ‰
Ì"·˘¯ ÔB¯‡ ÏÚ CÒi CÒn‰ ˙ίt ˙‡ ÌNi ÔΠ.ÍÒÓ«»∆≈»…∆«»»«»∆«¬ ¯Â·„‰ ‰È‰˘ ÔÈ¯Â·Ò Âȉ ,Â˙‡ ‰ÒÎÓ ÔÚ‰ ‰È‰ ‡Ï Ï·‡ (‡ ,
:Â˙Ó˜‰ ˙Ú˘· .„ÚÂÓ Ï‰‡ χ ‡Â·Ï ‰˘Ó ÏÂÎÈ ‡Ï (‰Ï) : (‡Î ˜ÂÒÙ) ˙e„Ú‰»≈ :ÌȯˆÓ ı¯‡· Ì‚ ‰È‰ ¯˘‡Î ÌÈÓ˘‰ ÔÓ Ì˘ ‰˘ÓÏ
Ô"·Ó¯ ȘÊÁ
„ÚBÓ Ï‰‡Ó ÂÈχ '‰ ¯a„È ¯Ó‡˘ ¯Â·Ú· ,Ë˘Ù‰ ͯ„«¿«≈≈»≈…∆≈ ÏÚ ‰ÒÎÈ ÔÚ‰ ÈÎ ¯Ó‡È .'‚ „ÚÂÓ Ï‰‡ ˙‡ ÔÚ‰ ÒÎÈ („Ï) ‰„N ÏÚ ‡Ó‚„ ,Ô¯‡‰ ψ‡«¿≈ .Ô¯‡‰ ÏÚ : (Á · ڢ‰) Ck¯c ˙‡ CÒ È‰ ÂÓÎ ,‰ˆÈÁÓ ‰ÎÂÒÓ ÔÂ˘Ïƒ¿ƒ»∆«¿≈ .Ô¯‡‰ ÏÚ ˙ÂÎÒ (‚) Ó
ω‡Ó Â˙‡ ‡¯˜ Ï·‡ ,Ô΢ӷ ‰˘Ó ÒÎ ‡Ï (‡ ‡ ‡¯˜ÈÂ) :· ÔÂÓË ‰ÒÂÎÓ ‡Â‰Â „ˆ ÏÎÓ Ï‰‡‰ ˙‡ : (Ï „Î ˙È˘‡¯·) ÌÈlÓb‰ ÏÚ ,««¿«ƒ (Ê „Î Ì˘) ˙ίÚn‰ ÏÚ ,«««¬∆∆ (‡Ï ‰Î ‡¯˜ÈÂ) ·LÁÈ ı¯‡‰»»∆≈»≈
:ÂÈχ ¯·„È ω‡‰ Á˙Ù „ÓÚ „ÚÂÓ ÈÎ ,„·Ή ‡ÏÓ ÂÎÂ˙ ÈÎ .Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ÏÓ '‰ „·ÎÂ
‡Ï ¯Ó‡ „Á‡ ·Â˙Î (χÚÓ˘È '¯„ ‡˙Èȯ· Î"Â˙) ¯Ӈ ÂÈ˙·¯Â ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ ,Ô΢Ӊ ÍÂ˙ ÔÚ‰ ÍÂ˙· Ô΢ „·Ή ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
¯Ó‡ „Á‡ ·Â˙Π, „ÚÂÓ Ï‰‡ χ ‡·Ï ‰˘Ó ÏÂÎÈ :Ìȉχ‰ ÌL ¯L‡ ÏÙ¯Ú‰ χ∆»¬»∆¬∆»»¡…ƒ (ÁÈ Î ÏÈÚÏ) ÈÈÒ ¯‰· ‡Ï Â˙Ή ¯„Ò Ï·‡ ,¯˙ÂÒ ‰Â· ‰È‰˘ ‡Â‰ ÔÎ˘Ó ÈÎ ¯ÓÂÏ Âȉ ÌȇÂÏÈÓ‰ ÈÎ ˙„ÓÏ ‡‰ ,¯„Ò Ô΢Ӊ ˙Ó˜‰ Ì˘ ¯ÈÎʉ ‡ÏÂ
ÂÈÏÚ Ô΢ ÈÎ ÚȯΉ , (ËÙ Ê ¯·„Ó·) „ÚBÓ Ï‰‡ χ ‰LÓ ‡··e¿……∆∆…∆≈ χ ÂÏÈÙ‡ , „ÚÂÓ Ï‰‡ χ ‡Â·Ï ‰˘Ó ÏÂÎÈ ‡Ï ÈÎ ¯Ó‡Â ˘„ÂÁÏ „Á‡· ÔÈÚ· ¯ÂӇΠ,ÔÒÈ ˘„ÂÁ ˘‡¯ ÌÂÈ· ‡Ï‡ ‰˙ȉ ‡Â‰ ÔÒÈ ˘„ÂÁ ˘‡¯ ÌÂÈ ,ÂÈÏÎ ˙ίډ Ô΢Ӊ ˙Ó˜‰ ̄˜
‡Ï· Ì˘ ‡·È˘ ,„ÚBÓ Ï‰‡ χ ‰LÓ ‡··e Ì˙Ú„Ï ÈÎ .¿……∆∆…∆≈ Ô
Ú‰ ȇ˘¯ ‰È‰ ‡Ï Â˙‡ ‰ÒÎÓ ‰È‰ ÔÚ‰˘ ÈÙÓ ,Á˙Ù‰ ÈΠȯ‰ ,'‚ ÔÁÏ˘‰ ˙‡ ˙‡·‰Â 'Â‚Â Ì˘ ˙Ӣ '‚ ˙‡ · ·È¯˜‰Â Ô΢Ӊ ˙ίÚÓ ‰˘Ó ¯„Ò Ô΢Ӊ ˘„˜˙˘
¯acÓ ÏBw‰ ˙‡ ÚÓLiÂ Ì˘ ¯Ó‡˘ ÈÙÓ Â‡ ,Â˙Ú„Ó ,‰‡È¯˜«ƒ¿«∆«ƒ«≈ .· ÒÎÈ Íȇ '‰ „·Π‡ÏÓ Ô΢Ӊ ÈÎ ,„ÂÚ .ÔÚ‰ ÍÂ˙· ‡·Ï ̇ ,Â˙Á‰ ¯„Ò ¯·„ ÏΠ̘Ӡ‰Î¯Ú‰‰ ÂÚÈ„ÂÓ ‡Â‰ ˘„ÁÓ ¯ÂÓ‡‰ ÏÎ ¯„Ò· Ô΢ӷ ‰˘Ó ˘Ó˘ ‡Ï˘ ˙„ÓÏ ‡‰ .ÔÈÚ· ¯ÂÓ‡‰
ω‡‰ ÍÂ˙· „ÓÂÚ ‰˘Ó ‰È‰˘ Ì‰Ï ‰‡¯ ,˙¯tk‰ ÏÚÓ ÂÈχ≈»≈«««…∆ ÍÂ˙· ‡·È ‡¯˜È Ï·‡ ,˙¢¯ ‡Ï· Ì˘ ‡·È ‡Ï˘ ,ÌÚˉ ‡Ï‡ ,˘„ÁÓ ÚÈ„Â‰Ï ÌÂ˜Ó ‰Ó ,ÍȯÚÓ ‡Â‰Â ÌÈÓÈ ‰Ú·˘ ÂÏ ‰Ê :ÌȇÂÏÈÓ Ï˘ ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ ‡Â‰˘ ,„Á‡ ÌÂÈ· ‡Ï‡ ÂÊ ‰˘¯Ù·
‡Ï Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ÏÓ Ì˘‰ „·Π˙Âȉ ˙Ú ÏΠ,˙¯ÙΉ ÈÙÏ CBzÓ ÈÚÈ·M‰ ÌBia ‰LÓ Ï‡ ‡¯˜i ÈÈÒ ¯‰· ‰˘Ú ¯˘‡Î ,ÔÚ‰«ƒ¿»∆…∆««¿ƒƒƒ ‰˘Ó ·È¯˜‰Â ,˜È˙ Ô΢Ӊ ‰˘ÚÓ ¯„Ò ˙ÏÈÁ˙ ÌÂȉ ‰Ê ȇ„ ÈÓÈ ˙Ú·˘ Ï΢ (‡"‰ ‡"Ù ‡ÓÂÈ ÈÓÏ˘Â¯È) Ìȯ·ÂÒ‰Ï ÂÏÈÙ‡Â
,ÔÚ‰ ˜Ï˙Ò˘ ¯Á‡Ï ‰Ê ‰È‰˘ Â¯Ó‡È ÍÎÏ ,ÂÎÂ˙· ‰˘Ó ÒÎ : (ÁÈ ˜ÂÒÙ Ì˘) ÔÚ‰ CB˙a ‰LÓ ‡·i ¯Ó‡Â ,«»……∆¿∆»» (ÊË „Î ÏÈÚÏ) ÔÚ‰∆»» :ÂÈÙÏ ¯ÂӇΠÂÈχ '‰ ˙ˆӷ ÔÈÚ· ¯ÂÓ‡‰ ÏÎ ÌÂÈ· · Á¯Î‰· ,¯˙ÂÒ ÔÎ˘Ó ‰Â· ‰˘Ó ‰È‰ ÌȇÂÏÈÓ‰