Page 75 - 22

32x2_last
viakof__022_c
¥ « ¨ ¨ −
§ ©
¦ § © ½ ¦
§ ¥ ¨ ®
Ù
:˙BvÓ © «
(‚Ï)
:ÂÈÙÏ Â‰ÂÈÓʉ ,˘Â¯ÈÙ
Â˘Ú ÔÎ
© ¤ ¼ § ¦ ¥ ¦ ³
Ÿ ¥ ®
¤
:Ï‚Ú‰ ‡ËÁ Ï˘ ¯ه ¯ÊÙ ۯ˘ ‰Ê·Â .
¨
§ Ÿ Æ «
« Ÿ § −
§ ´ Ÿ ¥ ½
Î
·È
¨ ¨ « ¤
Ÿ ¨ «
:‰Â‰ÈÏ ‡e‰ ÁÒt ¤ ¬ ©
§ ¤ « ¤
© § ¤ − ¤
−
§ ¤ § © ¬
:ı¯‡‰ Á¯Ê‡·e ¯ba © ¥ −
ÏÎΠχ¯˘È È· ¢ÚÈÂ
(·)
Ÿ Æ § ¦ ¨ ½
¦ § ¨ ¥ ½
Æ
© ¦
© ¤ ³ ¤
§ ¤ § ¤ ®
¥ « £ © ´
¢ÚÈÂ
¯Ó‡· ‰ˆ¯È „ÂÚ .ËÚÂÓ
Â˘Ú ÔÎ
¯Ó‡ ÌÚË
.Â˘Ú ÔÎ '‚ ‰Âˆ ¯˘‡
Ÿ ¥ ´
§ © § ¥ ¤ ½
¤ ®
© « £ ¥ ¤ Æ
¦ ´
© § ¤ À ¤
« … ∆
:eÙ¯Nz ¦ § « Ÿ
¨ ¦½
¦ ¨ ¥ −
« Ÿ § ´
Â˘Ú ‰‰Â
‰Î‡ÏÓ‰ ¯Ó‚· ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,'Ô¢‡¯' ‡¯˜˘ Á·Â˘Ó‰
‰˘Ó
„ÂÚ
− Ÿ ¤
§ ¤ § ¦ ²
© − Ÿ ¤
¨ ¨ « ¤
¦ ¤ ²
©
§ © Ÿ ¨ ¬
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
¯Ó‡ ‰ÊÏ
:Ba¯˜ŒÏÚ ÂÈÚ¯k § ¨ ¨ −
È § Ÿ
¦ ¤ −
§ ©
© ® Ÿ
¦ ¬
¦ § «
Æ ¨ ¤ ½ ¤
« Ÿ § −
»
ÌÈ˘„Á
(‰Ï Á ‡¯˜ÈÂ) »
ÁÈ
:ÌÏBÚ ˙wÁ ª © ¬
Ÿ ¬
§ ¦
¿ Ÿ
¥ ½
¨ «
¦ ´
·Â˙ΉÂ
:ÈÙÂÈ
:ÏÏÎ ˜¯ÂÙÓ Â„ÈÓÚÈ ‡Ï ,¯„҉ Â˙Ó˜‰
¦ ¤ ¸ Æ ¨ ½
¨ ¥ ¬
§ ª ¨ −
© ¤ ²
© ¬
« Ÿ § ³
¤ −
§ Ÿ « Ÿ ¥
:˙¯ÂÓ‡‰ ˙·ÏÓ‰ ÏÎ ‰˘Ú ‰·„·˘ ÌÈÈÓ ¯˘Ú
¿ « ¿
„ÂÚ
(ÊÈ ˜ÂÒÙ)
:ÂÊ ‰¯ËÚ· ÌÂȉ ¯È˙Î‰Ï ‰È‰ ‡ ,¢ÚÈ ÔÎÂ
¥ ´
ı¯‡Ó ¥ ¤ ´ ¤
¥
« Ÿ § ª «
ÌÎÈ˙B‡·ˆŒ˙‡ ¤
©
© ¨ ¨ −
© © ´ § ¨
© ¤ ½
¤
¥ ¬ ¦
‡¯˜È·Â
„ÂÚ
ÊÈ
¯Ó‡· ‰ˆ¯È
»
¨ ¤ «
« ƒ
» ¿ ≈
»
« Ÿ § ¬
¨ ¤ «
Ÿ −
:ÌÎÏ ‰NÚÈ Bc·Ï § © −
¥ « ¨ ¤ ¬
‡Â‰Â
ԇΠ·Â˙Ή ¯Ó‡˘ ‰Ó
£ ¤ ´
©µ
¥ « ¨ ¥ ´
§ ©
§ ¨
© © § ®
− Ÿ
¬
(·Ï)
¯Ó‡˘
¨
© ¨ ½
Æ ¦
¨ Æ
Ê § ¨ « §
¨ « © § ¨ « ¦
§ ¨ « § ²
§ ¨
Ÿ
¥ « ¨ ¤ ´
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
ÂÈ˙·¯ ˙Ú„ ÏÚ
© § ¦ ¦ ½
Æ
Ÿ À
² Ÿ
£ ©
©
§ © ¬
¦ § ¨ ¥ −
Ó
:Âȉ Ô΢Ӊ ÈÏÎ ÌÈ„‡‰Â ÌÈ„ÂÓډ ÌÈÁȯ·‰Â ÌÈ˘¯˜‰Â ÌÈÒ¯˜‰
¯·ÎÂ
(‚Ï)
:ÌÈÊÚ ˙ÂÚȯÈ
:¯˙ÂÈ ‡ÏÂ
ÊË
¦ § ¨
© ´ Ÿ ¤
−
¨ ¨ ²
.Â˘Ú ÔÎ
Æ ¦ ¦ § ¨ ¥ ½
¦ ¨ «
¨ « ¦
¦ ¬
 § ¨ ¨ ³
¬
©
:eÁwz ÌÈfÚ‰ ¨ « ¦ ¦ −
(·Ï)
…
Û¯N ‰p‰Â ‰LÓ L¯c˘ ¯ÈÚ˘‰ ÈΠ¯Ӈ .ÌȉΉ ÏÈ‚¯‰Ï
¯ÂÙÒ
¨ ¥ À
¦
© § ¨ ¦ ¬
¨ ¤ ®
Ÿ ¥ ´
¨
¦ § ¤ ´
¦
© ¤ ³ ¤
ÔوχÂ
(Â"Ù È˙·¯ ‡˙˜ÈÒÙ)
:
(·Ï)
‰
¦ ¨ « ¥
¤ ®
§ − Ÿ
© ¤ «
©
½
¨ ¦ ²
© § ¦ ¬
:‰O‰ŒÏÚ eqÎz ¨ − Ÿ
Ó
ÌȯÂˉ ÏÚ·
¦µ
µ ©
§ ¨ ® Ÿ
Ÿ ¥ ½
¨ ¦
Æ
¨ § ½
§ ¦ ´
§ ¦ § © ´
‡¯ÊÚ Ô·‡
.ÈB¯‚ ¦ §
.ÈBÙ¯et
¯‰ÂÊ· Ì‚ ‰‡¯Â .¯·„ ¯·„ ÏÎ ÏÚ ÔΠ,Ô‰ Ì‰Ï ¯Ó‡ ,˙¢ÚÏ ÂÏ ˙¯Ó‡ ÍΠÍÎ ‡Ï ÂÏ Â¯Ó‡ .'‚ '‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎ ˙‡
˙wÁ ª © ¬
§ ¥ ²
À
© ¨ ¬ Ÿ
¤
ÌÎÈ˙¯„Ï § Ÿ ´ Ÿ ¥ ½
¨ −
·È˙Π,'‚ '‰˘Ó χ Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ȷÈÂ' ¯Ó‡˘ ,¯·„ ¯·„ ÏÎ ÂÏ Ôȇ¯Ó Âȉ .ÍÈÙÏ ÏΉ ‰‡¯ ,ÂÏ ˙¯Ó‡˘ ‰Ó ÏÎ ÏÚ Â¯˙È ‡ ¯·„ Ì¢
(‚Ó ˜ÂÒÙ)
(‡È
„
¨
¥
.['Ê ‚"Ï ÏÈÚÏ ‰‡¯ ,‰˘Ó Ï˘ ¢¯„Ó ˙È· ÔÈÚ·Â] Ô˜¯ÈÙ ‰˘Ó Ô‰Ï ‰˘Â ÌÚ‰ ÏÎ ÂÒÎ ÌÈ˜Ê Â˜Ï˙Ò
.'ÂΠ‡kLÓ ˙È dÈÏ e‡ÈÂÁ‡Â § © § ¦
˘¯„Ó· ‰‡¯
© « Ÿ ¨ ®
© © » ¦ »
¦ § ´
© ´
¦ § © ´
§ © Ÿ ¤ ¬
:˙ÈaÏ © ¨ « ¦
Ÿ −
„
:ÌȯˆÓ ¦ § ¨ « ¦
¨ ¤ À
¤ ¬
§ ¥
¤ ¬
¨ − Ÿ
¦ ²
© ¸
(‚Ó)
ƒ ¿
»
≈
¥
© ´ Ÿ ¤
§ ¤ ¬ ¤
§ © Ÿ ¦ −
‚ Ìη ¨ ¤ ¬
¤ « ¨ − Ÿ
§ © § ¦½
(:ÊË ‰ÏÈ‚Ó)
‡¯Ó‚· ¯ÂÓ‡Ï ÊÓ¯Ï ‡·˘ ·˙΢
¿ »
¿ «
¿
(Ô˙ÂÈ 'ÈÙ)
‚ © § À
© ¨ ½
¨ « © § ¦ −
£ ¥ ¤ ®
:‰M‰ ÈL„ÁÏ § ¨ § ¥ −
© ¨ ¨ «
¨
¤
« Ÿ
© ¬ Ÿ ¤
¨ « ¦
¿ » ≈
» ¿ ƒ
« »
‚Ï
´ Ÿ
Æ
¬
¨½
§ ¨ ¦ ¸ ¦ Æ
£ ¤ ´
¢ ¨ ¦ ®
Æ ¨ ¤ ½
¦
© ¨ « ¦
«
ƒ
»
¿ ¿ »
§ © ¨
¨ § ¦
§
§ ©
¦ § ¨ ¥
.χ¯NÈ È·Ò ÔÈ·˙È Ôn˙ ,‡˙pe‰k ¯„Ò ÔB‰Ï ı¯˙Ó § ¨ ¥
¬ «
¿ »
¿ « ≈
§ ¥
© £ ¨
© ¨
§
·
‚È
¥
:‰Â‰È ȇ £ ¦ ¬
§ Ÿ ¨ «
¦ § © − ¦
§ À Ÿ
« Ÿ
§ ¨
.'„˜Ù„ ‰ÓÎ' ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ÔÂÈÏ‚· Ê"ÈÚÎÂ
¿ ¿ »
ƒ ¿ » ≈
ƒ ¿ »
ƒ
«
«
:‰LÓ Ì˙‡ C¯·ÈÂ eNÚ Ôk ¥ ´
Ÿ ¤ «
£ ©
' ¯Ó‡ ˜ÂÒÙ·
© § ¥
ÂÓÎ
' Ì‚¯˙Ó ''‰ ‰Âˆ ¯˘‡
Ù
© « £ ½ Ÿ
.
Ÿ ¤ ´
(ÊÏ ÁÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯Â)
¡
¦ § © ² ¦
§ ¨ ¦ −
¤ « ¡
§ ¤ «
§ ¨
§ ¨ ¨
¿ « ≈
¿ »
¿ »
¤ ²
˙˘¯Ù‰
˙¯ËÙÏ
˙‡È¯˜˘
˙˘¯Ù
§ Ÿ ¨ −
‰‡È¯˜
˘„ÂÁ‰Â„ÂÁ‰
¦ ¨ ¬
(Î - ‡ ·È ˙ÂÓ˘)
‰‡È¯˜
˘„ÂÁ‰ ˙˘¯ÙÏ ¯ÈËÙÓÏ
˘„ÂÁ‰ ˙˘¯ÙÏ ‰‡È¯˜
Ȅ˜Ù
Ë
Ó
ÒÂϘ
‡ « ¿ » … ∆ « ¿ « .ÔÎ˘Ó ˙„·Ú ÏÎ ÏÎ˙ » ÏÎ˙ .˙„Â·Ú ÏÎ ÏÎ˙ , ¿ ¿ » ¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ÊÂÓ¯È ¿ « » » « ¿ » .'‚ χ¯˘È È· ¢ÚÈ ¿ « ¬ … … ∆ .'‚ ˙„Â·Ú ÏÎ ÏÎ˙ ¯Ó‡· ÊÓ¯ ‰ÊÏ ÈÎ Èχ .‰ÊÏ ‰Ê ȘÊÁ ‡È¯ËÓÈ‚· ¿ » … ∆ … ∆ » ¿ ƒ :‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ ≈ « ¬ « ¿ .Ô΢Ӊ
˘„ÂÁŒ˘‡¯ ˙·˘Ï ¯ÈËÙÓÏ ‰‡È¯˜
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
©
© © ¦ −
¤
© ¨ ¬ ¤
‡iÁȯ‡ ˙È ÈeL ‡B¯‡a«¬»¿«ƒ»¬ƒ«» ŒÏÚ ÌÈca‰Œ˙‡ ÌNi ԯ‡‰ŒÏ‡¤¨ ´ ¨ ½Ÿ ÏÚ ˙ίÚÓ‰ ˘˘ ˙ÂίÚÓ ÌÈ˙˘ Ì˙‡ ˙Ӣ ,'‚ ˙ÂÏÁ ‰¯˘Ú ÌÈ˙˘ ‰˙‡ χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ (ÂË-Ë ÁÎ ¯·„Ó·) ˘„ÂÁŒ˘‡¯ ˙·˘Ï ¯ÈËÙÓÏ ‰‡È¯˜
‡z¯tk ˙È ·‰È ‡B¯‡ ÏÚ«¬»ƒ«»«À¿» ˙ÂÏÁ‰ ·"È˘ ¯Ó‡˘ ‰Ó .'Ï ‰"Î ÏÈÚÏ ‰‡¯ '‰‡Â‚ ‡ÓÁÏ' ¯Ó‡˘ ‰Ó .'ÔÁÏ˘‰ ÈÏÈ·L ÔnzÓc ÏBËÓ ‡ÓB¯c ¯ËÒa ‡z¯Ó ˙È»¿»¿»ƒ¿«»»¿¿ƒ«»¿ƒ≈
§ ¥ «
¨ ¨ −
§ ¥ « § ¨ ¦ ¬
Ïڇ¿»≈ ‡Î :‡ÏÚlÓ ‡B¯‡ ÏÚ«¬»ƒ¿≈» Ô¯‡‰ŒÏÚ ˙¯tk‰Œ˙‡ Ôzi ԯ‡‰¨«¨ ® ŸŸ ¤©¨«¨− Ÿ © © ² ¤ © ¦ ¥ ¯ „‚Î ¯˘Ú ÌÈ˘ ÌÈË·˘Â : (È ˙‡) ‡˘„˙ ˘¯„Ó· ‰‡¯ ,ÌÈË·˘ ·"È „‚Π̉ Ôn˙ ȯB‰c ÔÂ˯Òȇ ÔnzÓe ‡¯‰ÈÒ ‡LÓLƒ¿»¿≈¬»ƒ«»ƒ¿«¿»ƒ¿≈¿«» :„Á‡‰ ÏÈ‡Ï ÔÓM· ‰ÏeÏa ‰ÁÓ¦§¨ ƽ ¤¨©−¦¨«¤¨« © ¤ ¨ ´ § ‰LŒÈ
ÏÈÚÏ ÌÏ˘‰ 'ÒÂ˙ ‰‡¯Â ,Ì˘ ‡¯˜È È˜ÊÁ· ‰"ÎÂ) ÔÁÏ¢‰ ÏÚ ÌÈÙ‰ ÌÁÏ ¯˘Ú ÌÈ˘ ˙È ˜Ï„˙ ȯB‰Ï ÔÈÏÈ˙Óc ‡˙ÓÎÁ ÈÊbƒ¿≈»¿¿»ƒ¿ƒƒƒ¿≈¿«¿≈»
˙È ÈeL ‡kLÓÏ ‡B¯‡ ˙È»¬»¿«¿¿»¿«ƒ» ŒÏ‡ Ô¯‡‰Œ˙‡ ‡·i©¨¥ ´ ‡Î :‰ÏÚÓÏÓ¦§¨«§¨ ‡z¯Ó ˙È ÏÈÚ‰˙e§©§¥¨§¨§¨ (‰Ï ÂÎ) ÏÈÚÏ ‰ÂˆÓÎ .̯„ „ˆ· ‰¯Â
Ó‰ ˙‡ ‡È·˙ .‡ÓB¯c ¯ËÒa¦§©¨¨ (‚ ˙‡ ,‚Î ‰Î ‰ÏeÏa ‰ÁÓ ˙ÏÒ ÔB¯OÚ Ô¯OÚ§¦¨ ´ ŸÀŸ ¤¦§¨ Æ §¨ ´ ³ ¦ ¨ ‚È ‰ÁÓ ˙ÏÒ ÌȯNÚ ÈLe ÌÓÈÓz§¦ ¦ ®´ § ¥
¦ § ¨ ²
¯ Ÿ ¤
˙¯ÎÎ Y 'ÔÈÏ‚Ú'] .
¤
¤ § Ÿ ¦À
Ÿ »
¨ « ¨
(‚Î ËÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯)
.[
¤
˙‡Â' :
ÏÚ Ïh‡Â ‡Ò¯Ù„ ‡zίt»À¿»ƒ¿»»¿«≈« ÈÏÈ·L ÔnzÓc ÏBËÓ§§¦©¨§¦¥ .'‰ÓÈ˙ Ô΢Ӊ Úψ ÏÚ ÔÁÏ¢‰ ÁΠ‰¯ÂÓ‰ ‡i·ÎBÎ ÈzÚ·L Ï·˜ Ïk ‡Ú·eL ‡‰ÈˆBaƒ«»¿»»√≈¿«¿≈¿«»
© ¨ ¨ ½
¨ ´ Ÿ ¤
© ¨ À ¤
µ ¥
È„ ‡Ók ‡˙e„‰Ò„ ‡B¯‡¬»¿«¬»¿»ƒ CÒn‰ ˙ίt ˙‡ ÌNi ÔkLn‰©¦§¨ ¼ ‡˙ÓÎÁ ÈÊb Ôn˙ ,ȯB‰c ÔÂ˯Òȇ ÔnzÓe ,‡¯‰ÈÒ ‡LÓL¦§¨§¥£¨¦©¨¦§©§¨¦§¥§©¨¦§¥¨§§¨ .ȯB‰Ï ÔÈÏÈ˙Óc¦§¦¦¦§¥ :ÔB‰˙eÎÊa ‡ÓÏÚÏ Ôȯ‰Óc ‡i˜ÈcˆÏ ÔÈÏÈ˙Ócƒ¿ƒƒ¿«ƒ«»¿«¿¬ƒ¿»¿»¿»¿ ÁÁÈ Áȯ ‰ÏÚ „Á‡‰ N·kÏ ÔÓM·©¤½ ¤©¤−¤¨«¤ ¨ ®´ ©¦ ½Ÿ © Ÿ ¨ Æ ¥
ÈÏÈ·˘ Ì˘Ó ,Á¯È‰Â ˘Ó˘‰ ÈÏÈ·˘ Ì˘Ó˘ ÏÏ‚·
£ ¦ ´
© ¦ Á
© ¨ ¦ −
§ ¦ § ¨ «
Ÿ © ¬
©
·‰Èƒ« ·Î :‰LÓ ˙È ÈÈ „wÙ«≈¿»»…∆ (‡È ˙‡) ‡˘„˙ ˘¯„Ó· .˙¯‡ÓÏ ÌÈÏ¢Ӣ ˙ÂÓÎÁ‰ ÈÊ
‚ Ì˘Â ,˙¯‡Ӊ ‡iÓÒea ˙¯Ë˜Ï ‡·‰„„ ‡Áa„Ó ˙È»«¿¿»¿«¬»ƒ¿…∆¿«» Ôz˙¿ƒ≈ ‰ Ôȉ‰ ȈÁ ̉ÈkÒ§¦§¥¤ À „È :‰Â‰ÈÏ ‰M‡¦¤−©« Ÿ ¨« Ù :dkÒ „ÈÓz‰ ˙ÏÚŒÏÚ BzaLa§©© ®
£ ´
¨ « ¥ ®
¤ ²
© « £
‡ÓÂÁ˙·Â .ÌÎÁÏ ‰¯È‡Ó ‡È‰˘ ‰ÓÁ „‚Π̯„· ‰¯ÂÓ :‡˙ȇ
¦ ¨ ¬
(‰ Í˙ÂÏÚ‰·)
ÏÚ ‡ÓÊ ÔkLÓa ‡¯B˙t ˙È»»»¿«¿«ƒ¿»« ‰eˆ ¯L‡k ˙e„Ú‰ ÔB¯‡ ÏÚ CÒi©¨ ¾ ¤© − ÂÈ·¯ ˘¯ÈÙ .ı¯‡‰ Ïη ÌÈËË¢Ӣ ÌÈ·ÎÂÎ ‰Ú·˘ „‚Î ˙¯‰ ˙Ú·˘ :¯Ӈ ÔȘÈÒÚc ‡iÓÈkÁ ÏBËÓ ‡˙e„‰Ò„ ‡B¯‡ Ì„˜√»¬»¿»¬»¿«ƒ«»«¬ƒƒ ˙ÚÈ·¯e ÏÈ‡Ï Ôȉ‰ ˙LÈÏLe ¯tÏ ‰È‰È¦§¤ ¸¹À ¦§¦¦ ¬ ¨ © © ¦ ´ § ¦ ¦ ¯ © ¨ ‰ÏÚ e·È¯˜z ÌÎÈL„Á ÈL‡¯
ÌÈÏÙ˘· ÌÈÏÚÂÙ ÌÈÚȘ¯· ˙¯ ̉ ˙ÎÏ È·ÎÂÎ ‰Ú·˘ ÈÎ :
ÈÈÁ·
(‡Ï ‰Î ÏÈÚÏ)
‡kLÓ„ (‡cˆƒ»¿«¿¿» ‡" ) ‡cLƒ» Œ˙‡ Ôzi©¦¥³¤ ·Î Ò :‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È§ Ÿ ¨−¤¤« Ÿ Âȉ ˙ ¯‰ ‰Ú·˘ ÔΠ,‰ÏÈÏ·Â ÌÂÈ· „ÈÓ˙ ‰Ê‰ ÏÙ˘‰ ÌÏÂÚ‰ ˙‡ ÌȂȉÓ ‡iÓÒea ˙¯Ë˜Î ȉ ÛÈ„ ÔB‰Áȯ ‡˙ȯB‡a¿»¿»¿≈¬»≈≈ƒ¿…∆¿«» ‡È
:‡zίÙÏ¿»À¿» ‡¯aÓƒ»» ‡etˆƒ» ¯È„˙ ‡Â‰˘ ‰ÓÁ Ï‚Ï‚ „‚Î ÈÚˆÓ‡‰ ¯‰Â ,„ÈÓ˙ '‰ ÈÙÏ ‰ÏÈÏ·Â ÌÂÈ· ˙˜Ï„ ÏBËÓ ‡kLÓÏ ‡Ú¯˙„ ‡Ò¯t ˙È ÈeL˙e¿«≈»¿»»¿«¿»¿«¿¿»¿ Æ L„Á ˙ÏÚ ˙‡Ê ÔÈÈ N·kÏ Ôȉ‰©¦²©¤−¤¦©¬¤ ¸ Ÿ Ÿ ´ Ÿ ¨ ® „Á‡ Ïȇ ÌÈL ¯˜·ŒÈa Ìȯt ‰Â‰ÈÏ©« Ÿ ¨ ®´ ¦¤¨ ½ § © ¸ ¦ Æ § © § ¥ « ¨ ¨ ³ ¨ ¦ ¸
ÈÚÈ·¯‰ ÌÂȉ ÔΠ,Ï"ÎÁ Ì"ˆ˘ ͯ„ ÏÚ ,˙ÎÏ È·ÎÂÎ ‰Ú·˘Ï ÈÚˆÓ‡ ‡Â‰Â ‰¯Â‡·
© ¦ § ¨ −
¤ ¬ ¤
ÌÁÏc Ôȯ„Ò È‰BÏÚ ¯cÒ¿««¬ƒƒ¿ƒƒ¿≈ ‚Î ÔkLn‰ C¯È ÏÚ „ÚBÓ Ï‰‡a ÔÁÏM‰©ª§¨ Æ § ´ Ÿ ¤¥ ½² © ¯Ó‡˘ ‰Ó .Î"Ú .ÈÚÈ·¯‰ ÌÂÈ· ‰ÓÁ‰ ‰‡¯· ÔÎ ÏÚ ,ÌÈÓȉ ˙Ú·˘· ÈÚˆÓ‡ ‡Â‰ :χ¯NÈ ˙È· ‡nÚ ÏÚ ÔB‰˙eÎÊa ÔÈÙÁc ‡i˜Ècˆ«ƒ«»¿»«ƒ¿»¿««»≈ƒ¿»≈ ÌÈfÚ ¯ÈÚNe§¦ ¸ ÂË :‰M‰ ÈL„ÁÏ BL„Áa§¨§ ½ :ÌÓÈÓz ‰Ú·L ‰LŒÈa ÌÈN·k§¨¦¯§
¦ ¦ ¬
§ ¦ ¦ «
§ ¨ § ¥ −
© ¨ ¨ «
ÌB¯c χ CÏB‰'≈∆»
˙ω˜ ¯ÙÒ· ‰‡¯ ,Á¯È ˘Ó˘ ÈÏÈ·˘ ˘È ˙ÈÓ¯„ Á¯·˘
(Â ‡)
˙È ÈÈ „wÙ È„ ‡Ók ÈÈ Ì„˜√»¿»¿»ƒ«≈¿»» χ ··ÂÒÂ' ,ÌÂÈ· '̯„ χ Íω' (:‰Î ·"·) ‡¯Ó‚· ¯Ӈ ,'ÔBÙˆ χ ··BÒ¿≈∆» ÔkLÓ Ú¯z Ì„˜ ‡˙ÏÚ„ ‡Áa„Ó ˙È Ôz˙¿ƒ≈»«¿¿»«¬»»√»¿««¿« Â
¨ ¨ ²
ÌÂÈ· ÂÏÈه ,̯„Ï Á¯ÊÓ‰ ÔÓ ‰ÓÁ‰ ÍÂÏȉ˘ Ì˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ .‰ÏÈÏ· 'ÔÂÙˆ
©
© ¨ ¦ ²
Ÿ © ¯
‡z¯Ó ˙È ÈeL¿«ƒ»¿«¿» „Î :‰LÓ…∆ ÂÈÏÚ C¯Úi©©«£¬ Ÿ ‚Î :˙ίtÏ ıeÁÓ ‰ Ùˆ¨ ® Ÿ ¨¦−©¨« Ÿ ¤ ‰ÓÎÁÏ ‰¯ÂÓ‰ ˙ÂÎÈÈ˘ ÔÈÚ·Â .˘"ÈÈÚ ,˙ÈÓ¯„ ÁÂ¯Ó ˙ÂÁÙ ÍÏ‰Ó Âȇ ¯ˆ˜ Ì„˜ ‡¯e˙t ÔȯcÒÓc ‡i¯ÈzÚ ÏBËÓ ‡Óʃ¿»¿«ƒ«»ƒ¿«¿ƒ»»√» „ÈÓz‰ ˙ÏÚŒÏÚ ‰Â‰ÈÏ ˙‡hÁÏ „Á‡¤¨²§©¨−©« Ÿ ¨ ® ‰ÏeÏa ‰ÁÓ ˙ÏÒ ÌȯNÚ ‰LŸ ¨ ´´ ¨
‡¯B˙t Ï·˜Ï ‡ÓÊ ÔkLÓa¿«¿«ƒ¿»»√≈»» ‰eˆ ¯L‡k ‰Â‰È È ÙÏ ÌÁÏ C¯Ú¥ ¬ ¤¤−¤¦§¥ ´ ,ÔÈÙˆÈ ¯È˘ÚÈ˘Â ,Ìȯ„È ÌÈÎÁÈ˘ ‰ˆÂ¯‰ ,˜ÁˆÈ È·¯ ¯Ó‡ : (Ì˘) ‡¯Ó‚· ¯Ӈ ÔB‰Ï ˜È·zLÓe ‡ikÒÓ ÔÈÒ¯ÙÓe ÔB‰ÈÚ¯z«¿≈¿«¿¿ƒƒ¿≈«»ƒ¿¿≈¿ Ò :BkÒ ‰NÚÈ¥«¨¤−§¦§« ˙ÏÒ ÌȯNÚ ÈLe „Á‡‰ ¯tÏ ÔÓM·©¤½ ¤©¨−¨«¤ ¨ ®´ ¤§ Ÿ ¦ÀŸ ¤ ³ § ¥
© « £
¦ ¨ ¬
§ Ÿ ¨ ®
¤ ²
‰Ï˘Ó ‰ÓÎÁ‰˘ ÂÓ‚¯˙ ȯ·„ ͯ„ ÏÚ .̯„· ‰¯ÂÓ ÔÂÙˆ· ÔÁÏ˘ ,ÍÈÓÈÒÂ
‡kLÓ„ (‡cˆƒ»¿«¿¿» ‡" ) ‡cLƒ» Ú Ï« ‰ÂˆÓ ¯ ÈÎ' (‚Î Â ÈÏ˘Ó) ¯Ó‡˘ ,‰¯Â˙ ‡Ï‡ ¯Â‡ Ôȇ : (:Ê ˙ÈÚ˙) ¯Ӈ ,¯Â‡Ï :‡Áa„Ó ÏÚ ‡˙ÏÚ ÔÈ·¯˜Ó el‡k ÔB‰È·BÁ≈¿ƒ¿»¿ƒ¬»»««¿¿»
'‡Ë¯Òȇ' Ô¢ÏÓ ,ͯ„ ‰ÚÓ˘Ó 'ÔÂÂ˯Òȇ'] .'¯Â‡ ‰¯Â˙Â
‚Î ¯·„Ó· ÂÓ‚¯˙ ‰‡¯)
‡iȈBa ˜Ï„‡Â¿«¿≈ƒ«» ‰Î :‡ÓB¯c»» Œ˙‡ ÌNi©¨³¤¤ „Î Ò :‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È§ Ÿ ¨−¤Ÿ¤« È"η ,¯"„· 'ÈÊ‚' . (. ˙·˘ È"˘¯ ‰‡¯) ˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη ¯Îʉ '‡È˯Ò' ‡È‰Â , („ÂÚ ·Î ÈÈ·e ‡ÓÊ ÔkLÓ ÈÈa ‡¯Bik ˙È Ôz˙¿ƒ≈»ƒ»≈≈«¿«ƒ¿»≈≈ Ê
.‡‰ÈˆBa ˙È ˜Ï„˙§©§¥¨¦©¨
:ÌÏ˘‰ ¯"È˙· .ÒÂϘ‡· ‡Â‰ ÔÎÂ
.[ÈÊÈ‚ :‰‡¯
˙È ÈÈ „wÙ È„ ‡Ók ÈÈ Ì„˜√»¿»¿»ƒ«≈¿»» ÔÈÏÈ˙Óc ‡i·ÎBÎ ÈzÚ·L Ï·˜ Ïk¨¢¥§©§¥§©¨¦§¦¦ . (ÊÏ ‰Î ÏÈÚÏ ‰‡¯Â) ‰ÈȈ· ˙È ¯„Ò˙ Ï"ˆ‡ ) ‡i·BÁ ÏBËÓ ÈBÓ Ônz Ôz˙ ‡Áa„Ó«¿¿»¿ƒ≈«»¿«»
© ²
.ÔB‰˙eÎÊa ‡ÓÏÚÏ Ôȯ‰Óc ,‡i˜ÈcˆÏ§©¦©¨§©§£¦§¨§¨§¨§
‡Áa„Ó ˙È ÈeL¿«ƒ»«¿¿» ÂÎ :‰LÓ…∆ ÏÚ ÔÁÏM‰ ÁÎ „ÚBÓ Ï‰‡a ‰¯ n‰©§ Ÿ ¨§ ´ Ÿ ¤¥ ½Ÿ ©©ª§ ¨ ® − Æ ÌÈ·ÎÂΉ ˙Ú·˘ „‚
Î .̉È˙ÂÈÂÎÊ· ÌÏÂÚÏ ÌÈ¯È‡Ó˘ ,ÌȘȄˆÏ ÂÏ˘Ó
˘ ÔB‰˙ÈÓeÓ˜Ú ÔÈÈ„L ‡·eÈ˙a Ôȯ„‰c (‡i·iÁ«»«»¿»¿ƒƒ¿»¿»«ƒ«¿ƒ¿
‡˘„˙ ˘¯„Ó· ¯Ӈ ÔÎÂ
Ì„˜ ‡ÓÊ ÔkLÓa ‡·‰„„¿«¬»¿«¿«ƒ¿»√» ˙¯p‰ ÏÚi©©¬©©¥− Ÿ ‰Î :‰a‚ ÔkLn‰ C¯È¤ ¬ ¤©¦§¨−¤«§¨ ÌȘȄˆ ÂÏ˘Ó˘ ‰Ó . (ÊÏ ËÏ ÏÈÚÏ ‰‡¯Â) ÌÈ·ÎÂΉ ˙Ú·˘ „‚Î ˙¯‰ ˙Ú·˘˘ (Ì˘) ÏBËÓ ¯BÊÁ ¯BÊÁ ‡z¯c ˙È ÈeL˙e¿«≈»»¿»¬¬¿ Á :‡iÓΠȉ≈¿«»
(Á"‰ ‚"Ù Ìȯ„)
ÈÓÏ˘Â¯È· ¯Ӈ ÔÎ ,ÌÈ·ÎÂÎÏ
‰ÓÎ ,ÌȘȄˆ ‡Ï‡ ÌÈ·ÎÂÎ Ôȇ :
ȉBÏÚ ¯Ë˜‡Â¿«¿«¬ƒ ÊÎ :‡zίt»À¿» ‰Ú·˘ ÂÓ˘ ÂȈÓ .'„Ú ÌÏÂÚÏ ÌÈ·ÎÂÎÎ ÌÈ·¯‰ ȘȄˆÓÂ' (‚ ·È χȄ) ¯Ó‡ ˙‡„ (Ô¯ÊÁÓc¿«¿¿» È"Î ) ÔȯÊÁÓc ‡ÓÏÚ ˙‰·‡ ˙ÂÂÎÊ»¿»¬»»»¿»¿«¿¿ƒ
ÈÎÈÒ ‰ÓLe ÌÈÚ¯ ‰Ú·L ÂÈÏÚ eÓ˜‰Â' :«¬≈…»»ƒ¿»…ƒ¿…»¿ƒ≈
‡¯Ó‚· ¯Ӈ˘ ÂÓÎ ÌȘȄˆ
¦ ¨ ¬
(:· ‰ÎÂÒ)
§ Ÿ ¨ −
¤
§ Ÿ ¨ ®
¤ ²
© « £
ÈÈ „wÙ È„ ‡Ók ÔÈÓÒa ˙¯Ë˜¿…∆À¿ƒ¿»ƒ«≈¿ » Œ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡k ‰Â‰È È ÙϦ§¥ ´ ÁÏ˘Â˙Ó ˙˘ Ì„‡ ,ÚˆÓ‡· „„ ,ÌÈÚ¯ ‰Ú·˘ Â‰È Ô‡Ó , („ ‰ ‰ÎÈÓ) 'Ì„‡»» ‡Ò¯t ˙È Ôz˙ χ¯NÈ ˙È· ‡nÚÏ ¯BÊÁ ¯BÊÁ¬¬¿«»≈ƒ¿»≈¿ƒ≈»¿»»
‡Ò¯t ˙È ÈeL¿«ƒ»¿»» ÁÎ :‰LÓ ˙È»…∆ Ò ÔȘÈÒÚc ‡iÓÈkÁ ÏBËÓ§©¦©¨©£¦¦ ÈÓÎÁ‰ ÏÏ‚· .‡iÓÒea ˙¯Ë˜Î ȉ ÛÈ„ ÔB‰Áȯ ‡˙ȯB‡a§¨§¨§¥£¨¥¥¦§ Ÿ ¤§©¨ (‰) .ÂÏ‡Ó˘· ‰˘Ó ·˜ÚÈ Ì‰¯·‡ ,ÂÈÓÈÓ ÒȯÙc ‡ÓÏÚ ˙‰n‡ ˙ÂÂÎÊ ÏBËÓ ‡z¯c Ú¯˙cƒ¿«»¿»¿»¿»ƒ»»»¿»ƒ¿ƒ
Ì
˙È¿» ËÎ :‡kLÓÏ ‡Ú¯˙„¿«¿»¿«¿¿» ·‰f‰ ÁaÊÓŒ˙‡ ÌNi©¨²¤¤¦§©¬©¨¨− ÂÎ :‰LÓŸ¤« ‚È ¯"·„Ó·) ˘¯„Ó· ‰‡¯ .ÌÈÓ˘·‰ ˙¯Â˘ΠۄÂ
ÌÁȯ ,‰¯Â˙· ÌȘÒÂÚ˘ („È ˙LÙ Ônz ÔeÏÚÈ ‡Ïc ÏÏ‚a ÔÓ Ìp‰b Ú¯˙aƒ¿«≈ƒ»ƒƒ¿«¿»≈¬«»«¿»
ÁȯΠÌÈÓÈÚ Âȉ Ì‰È˘ÚÓ˘ '˙¯Â˘ ‰‡ÏÓ' ȉ ÌȯÂÓ‚ ÌȘȄˆ ÌÏÂÎ :
Ú¯˙a ÈeL ‡˙ÏÚ„ ‡Áa„Ó«¿¿»«¬»»«ƒƒ¿« ¯Ë˜i ©©§¥¬ ÊÎ :˙ίt‰ È ÙÏ „ÚBÓ Ï‰‡a§ ´ Ÿ ¤¦§¥−©¨« Ÿ ¤ ¥ ® ·Ë ÌeL - 'ÌÈÓ˘· ÏÎÓ ÍÈÓ˘ ÁȯÂ'¿» . (È „) ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘ Ì‚¯˙·Â .˙¯Â˘‰ ‡ÁLÓ ˙È ·q˙¿ƒ«»ƒ¿» Ë :χ¯NÈ„ ‡nÚ È˜c¯c«¿¿≈«»¿ƒ¿»≈
ÔÈÓÒea ÏkÓ ÛÈ„ CȘÈcˆc¿«ƒ«ƒ»≈ƒ»¿»ƒ
ÔÈÙÁc ‡i˜Ècˆ ÏBËÓ§©¦©¨§¨©¦
(:‚Ó ˙Âί· ‰‡¯Â)
˜q‡Â ‡ÓÊ ÔkLÓ ‡kLÓ«¿¿»«¿«ƒ¿»¿«≈ [ÌÈ
È‚Ó-] ÌÈÎÎÂÒ˘ ÌȘȄˆ‰ ÏÏ‚· .χ¯NÈ ˙È· ‡nÚ ÏÚ ÔB‰˙eÎÊa§¨§©©¨¥¦§¨¥ dÈ·c Ïk ˙È ‡kLÓ ˙È Èa¯˙e ‡˙e·¯„ƒ¿»¿«≈»«¿¿»¿»»¿≈
§ Ÿ ¨ −
¤ ²
¦ ¨ ¬
© « £
‡˙ÁÓ ˙È ‡˙ÏÚ ˙È È‰BÏÚ¬ƒ»¬»»¿»ƒ¿»» ‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡k ÌÈnÒ ˙¯Ë˜ ÂÈÏÚ¨¨−§ ´ Ÿ ¤© ¦ ® ÌȘȄˆ Ï˘ Ì‰È˘ÚÓ˘ (:Ê ·"·) ‡¯Ó‚· ‰‡¯ .χ¯˘È ˙È· ÌÚ ÏÚ Ì˙ÂÎÊ· ˙È·c ‡˙eÎÏÓc ÏÈÏk ÏBËÓ dÈ˙È Lc˜˙e¿«≈»≈¿¿ƒ¿«¿»¿≈
Ì„˜ ‡¯e˙t ÔȯcÒÓc ‡i¯ÈzÚ ÏBËÓ§©¦©¨¦§©§¦¨¨¢¨
(Â)
.χ¯˘È ÏÚ ÌÈÈ‚Ó
:‰LÓ ˙È ÈÈ „wÙ È„ ‡Ók¿»ƒ«≈¿»»…∆ Œ˙‡ ÌNi©¨²¤¤ Ò :‰LÓŒ˙‡¤Ÿ¤« el‡k ÔB‰È·BÁ ÔB‰Ï ˜È·zLÓe ,‡ikÒÓ ÔÈÒ¯ÙÓe ÔB‰ÈÚ¯z©§¥§©§§¦¦§¥©¨¦§§¥§¥§¦ .‡Áa„Ó ÏÚ ‡˙ÏÚ ÔÈ·¯˜Ó§¨§¦£¨¨©©§§¨ ˙È ˜¯ÙÓÏ „È˙Úc ‡ÁÈLÓ ‡kÏÓe ‰„e‰È¿»«¿»¿ƒ»«¬ƒ¿ƒ¿«» È :‡iÓBÈ ÛBÒa χ¯Nȃ¿»≈¿«»
‡Áa„Ó ˙È Èa¯˙e¿«≈»«¿¿»
È
ÙÏ ÔÁÏ¢ ÌÈίÂÚ˘ ÌÈ¯È˘Ú‰ ÏÏ‚·
ω‡· ‰¯ÂÓ‰ ˙‡ Ì˘È („Î) ‡"Â˙ ÁÎ ÈÚÈ·˘ ÏÚ ‰ÏÂÚ Ìȷȯ˜Ó ÂÏȇΠÌ
ÂÂÚ Ì‰Ï ÁÏÒ
 ,ÌÈÈ
Ú‰ ÌÈÒ
¯ÙÓ ̉ÈÁ˙٠ȉÈ ‡Áa„Ó ˙È Lc˜˙e ÈBÓ Ïk ˙È ‡˙ÏÚ„«¬»»¿»»»¿«≈»«¿¿»ƒ≈
.Á·ÊÓ‰
¯Ӈ˘ ÂÓÎ
ÂÈÓÈ ÔÈÎȯ‡Ó Ìȯ·„ ‰˘Ï˘ ,‰„Â‰È ·¯ ¯Ó‡ :
(:‰ ˙Âί·)
.‚"‰ Â"Ù ÌÈϘ˘ ÈÓÏ˘Â¯È .„ÚÂÓ ÁaÊÓ ˙‡Â§¥¦§© ´ ‡ÓÏ„ : (.Â Ì˘) ¯Ӈ ¯·„‰ ÌÚË·Â .ÂÁÏ˘ ÏÚ Íȯ‡Ó‰Â ,'ÂΠ̄‡ Ï˘ ÂÈ˙¢Â
.Ë ÌÈÁ·Ê .‰ÏÂÚ‰ Á·ÊÓ ˙‡Â (ËÎ) Æ ËÎ :ÔkLnÏ Á˙t‰ CÒÓ¨©¬©¤−©©¦§¨« ·È˙Π,'‰Â·‚ ˙ÂÓ‡ ˘Ï˘ ıÚ Á·ÊÓ‰' (·Î ‡Ó χ˜ÊÁÈ) ·È˙΄ ,‰ÈÏ ·È‰È ‡ÈÚ È˙‡ ‡˙pe‰Î„ ‡ÏÈÏk ÏBËÓ ÔÈL„e˜ L„B˜ ‡Áa„Ó«¿¿»∆¿ƒ¿¿ƒ»ƒ¿¿»
ÔÁÂÈ È·¯ .ÔÁÏ˘· ÌÈÈÒ Á·ÊÓ· Á˙Ù ,''‰ ÈÙÏ ¯˘‡ ÔÁÏ˘‰ ‰Ê Èχ ¯·„ÈÂ' (Ì˘)
¨ ¨À
Œ˙‡ ÂÈÏÚ ÏÚi „ÚBӌω‡ ÔkLÓ Á˙t ÌN ‰ÏÚ‰¨« Ÿ ¨½¾Ÿ ¤ « ¦ § © ´ ¤ − © ¨ ,χ¯˘È ÏÚ ¯ÙÎÓ Á·ÊÓ ÌÈȘ ˘„˜Ó‰ ˙È·˘ ÔÓÊ ÏÎ ,‰Èȯ˙ ȯӇ„ ¯ÊÚχ È·¯Â „È˙Úc ‡a¯ ‡‰Î e‰iχ ÈB·e Ô¯‰‡c¿«¬…¿¿≈ƒ»»¬»«»«¬ƒ ‡È :‡˙ÂÂÏb ÛBÒa ‡ÁÏzLÓÏ¿ƒ¿¿»»¿»¿»»
¤
© © ´ ©
¥ ®
È"˘¯ ˘¯ÈÙ .ÂÈÏÚ ¯ÙÎÓ Ì„‡ Ï˘ ÂÁÏ˘ ÂÈ˘ÎÚÂ
‡¯Bik ˙È Èa¯˙e¿«≈»ƒ»
ÂÈÏÚ ¯ÙÎÓ ÂÁÏ¢ :
(.ÊÎ ‰‚È‚Á)
Ò :‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡k ‰Á n‰Œ˙‡Â ‰ÏÚ‰¨« Ÿ ¨§¤©¦§¨ ½Ÿ ¨−¤¤« Ÿ § ¦ ¨ ¬ ¤ ² © « £ Æ ‡·eÈ˙a Ôȯ„‰c (‡i·iÁ Ï"ˆ‡) ‡i·BÁ ÏBËÓ§©¨©¨©¨§¨§¦¦§¨ .‡iÓΠȉ ÔB‰˙ÈÓeÓ˜Ú ÔÈÈ„L§¨©¦©§¦§¥§©¨ (Ê) .ÔÈÁ¯Â‡ ˙ÒΉ· - dÈÒÈÒa ˙È¿»¿ƒ≈
ÌȯÊÂÁ‰ (ÌÈÚ˘¯‰) ˙Â
ÂÂÚ ÏÏ‚·
·Â˙Ή ÏÚ ‰Îȇ ˙ÏÈ‚Ó Ì‚¯˙· ‰‡¯
.ÌÈÓÎ Ì˙ÈÓÂÓ˜Ú ÌȘ¯ÂÊ ‰·Â˘˙·
ȇψ ‡˙·ÂÈ˙· ȯ„‰Â ÍÈ·ÈÏ ˙ÈÓÂÓ˜Ú ‡ÈÓ Íȉ ‡È„˘ : (ËÈ ·) 'Í·Ï ÌÈÓÎ ÈÎÙ˘'
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ÏBËÓ§ (Á) .[¯Â‚˘Î Ú„ÈÈ· '‡˙·ÂÈ˙·' ¯"„· ,È"η '‡·ÂÈ˙·' .'‡È·ÈÁ' ‰‡¯ È"η ,¯"„· '‡È·ÂÁ'] . (Ô˙Â‰È ˙·‰‡) ÌÈ˘„˜Ӊ ÂÈÓÈÓ· ¯‰ËÓ ¯ÂÈΉ .‡˙˘Î ˙È··
È"η] .χ¯˘È ˙È· ÌÚÏ ·È·Ò ·È·Ò ÌÈ··ÂÒÓ˘ ÌÏÂÚ‰ ˙·‡ ˙ÂÈÂÎÊ ÏÏ‚· .χ¯NÈ ˙È· ‡nÚÏ ¯BÊÁ ¯BÊÁ ÔȯÊÁÓc ‡ÓÏÚ ˙‰·‡ ˙ÂÂÎʨ§¨£¨¨¨§¨§©§§¦££§©¨¥¦§¨¥
Ï˘ ÈÂÙˆ‰ ȈÁ· .‰ÂÙˆ Ô΢Ӊ Í¯È ÏÚ (·Î) ‡‰ „ : (È"Á) ˘ÓÓ ÈÂÙˆ‰ Ï˙ÂÎÏ ÍÂÓÒ ‰È‰˘ ¯Ó‡˙ ‡Ï˘ ȘÂÙ‡Ï È˙‡* ‚ ‡nÚ È˜c¯c ˙LÙ Ônz ÔeÏÚÈ ‡Ïc ÏÏ‚a ÔÓ Ìp‰b Ú¯˙a ÒȯÙc ‡ÓÏÚ ˙‰n‡ ˙ÂÂÎÊ ÏBËÓ§¨§¨¦¨¨¨§¨¦§¦¦§©¥¦¨¦¦§©§¨¥£©¨©§¨©§§¥©¨ .['ÔÂÂÎÊ' ÏÚ ‰ÏÂÚ˘ ,‰·˜ ÔÂ˘Ï 'Ô¯ÊÁÓ„'
‰Ê‰ ͯÈÎ ,‡cˆ ÂÓ‚¯˙΃» .Í¯È : (:‚Ï ‡ÓÂÈ) ‚ ˙È·‰ ·Á¯ ÈÓÈ ˙Ú·˘· ¯È˘‰˘ ‰˘Ó ÏÚ È‡˜ ,'˙¯Â˘ ÂÈÏÚ ¯Ë˜ÈÂ' (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ‡Î‰ ·È˙΄ ÂÈ·‡ ̉¯·‡ ÏÚ (Á ÁÓ ¯"·) ˘¯„Ó· ‰‡¯ .χ¯˘È ÌÚ È
˘ ˙¢Ù
Ì˘ ÂÒ
ÎÈ ‡Ï˘ È„Î Ì
‰È‚ ¯Ú˘· ˙ÂÒ¯ى ÌÏÂÚ‰ ˙‰Ӈ ˙ÂÈÂÎÊ ÏÏ‚· .χ¯NÈ„§¦§¨¥
Ê"·„¯‰ ˙"¢· ‰‡¯Â .Ìȉ‚Ï ÒÎÈ‰Ï ÂÏÓ ‡Ï˘ „Ú Â˙Ó˘ ÌÈË˜Ï ÁÈÓ Âȇ˘
¯È˘‰Ï Ô¯‰‡ ÏÈÁ˙‰˘ ÌȇÂÏÓÏ ÈÈÓ˘ ÌÂÈ· ۇ ,Ô¯‰‡ Á˘Ó˘ ̄˜ ÌȇÂÏÓ‰
Ï˘ ‰È„Ó ¯˙ÂÈ ¯·˜‰ Ë·ÈÁ ÔÈ„ ‰˘˜ ,¯Ó‡ ¯È‡Ó È·¯ :‡˙Èȯ· Ì˘·
(ʘ 'ÈÒ „"Á)
.˙¯Â˘ ÂÈÏÚ ¯Ë˜È (ÊÎ) :Ì„‡ Ï˘ „ˆ· ‡Â‰˘ ‡Ï ‰˘Ó˘ ¯Ó‡˙ ‡Ï ,ÌÂÈ· Â·Ï Ô¯‰‡Ï ÂÂˈ˘ Ô˙Â‡Ó ıÂÁ ,¯ÈË˜Ó ‰˘Ó ‰È‰ 'ÔeÏÚÈ' Ï"ˆ Èχ :'ÔÂÏÚÈ' .'Òȯل' ‰ÏÂÚ ‰Ê ÏÚ˘ ,„ÈÁÈ ÔÂ˘Ï '˙ÂÎÊ' Ï"ˆ Èχ] .«¬ .‡iÓBÈ ÛBÒa χ¯NÈ ˙È ˜¯ÙÓÏ „È˙Úc ‡ÁÈLÓ ‡kÏÓe ‰„e‰È ˙È·c ‡˙eÎÏÓc ÏÈÏk ÏBËÓ§§¦§©§¨§¥§¨©§¨§¦¨©£¦§¦§©¨¦§¨
‰„Â‰È ˙È· ˙ÂÎÏÓ ¯˙Î ÏÏ‚·
.[ÂÒÈÎÈ -
(Ë)
ÌÂÈ· Ì‚ ¯Â·Èˆ ˙·¯˜· ˘Ó˘ ‡Ï‡ ,‰„·ډ ¯„Ò ÂÈ·Â Ô¯‰‡Ï „ÓÏÏ ˜¯ ˘Ó˘
¯˜aa ¯˜aa«…∆«…∆ (Ê Ï ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,˙È·¯Ú ˙ȯÁ˘ ̇„* . (Ì"‡¯ ‰‡¯ ,È"ÁÓ) ÌÂÈ· Â·Ï ÂÂˈ˘ ˙·¯˜ ·ȯ˜‰ ÂÈ·Â Ô¯‰‡Â ,ÈÈÓ˘‰ .['˘„˜ ‰È‰Â ,ÂÈÏÎ ÏÎ ˙‡Â' ˙·È˙Ï Ì‚¯˙ ¯ÒÁ] .‰„Â‰È ˙È· ÈÎÏÓ ÂÎ˘Ó ‰Á˘Ó‰ ÔÓ˘·˘ .ÌÈÓȉ ˙ȯÁ‡· χ¯˘È ˙‡ χ‚Ï „È˙Ú˘ ÁÈ˘Ó‰ ÍÏÓÂ
¨
§ ¦ § § ¨ ¨
¨ £ ¨
© £ ¦
© ¨
§ ¥ ¦ ¨
§
¨ § ¨
§
Û‡ .'‚ ÂÈÏÚ ÏÚÈ (ËÎ) :'‚ ˙¯p‰ ˙‡ B·ÈËȉa¿≈ƒ∆«≈… ÌȇÂÏÈÓ‰ ÈÓÈ ˙Ú·˘· ÈÎ ,‰˘Ó ¯È˘‰˘ ˙¯Â˘ ÔÈÚ ‰Ó ÍÏ ‰˘˜È ,ÔÎ ‡Ï ,ÂÈ
·Â Ô¯‰‡ Ï˘ ‰
‰Ή ¯˙Î ÏÏ‚· .‡˙ÂÂÏb ÛBÒa ‡ÁÏzLÓÏ „È˙Úc ‡a¯ ‡‰Î e‰iχ ,ÈB·e Ô¯‰‡c ‡˙pe‰Î„ ‡ÏÈÏk ÏBËÓ§§¦¨¦§§¨§©£ Ÿ (È)
'‡¯Â‰Â Ï„‚‰ '‰ ÌÂÈ ‡Â· ÈÙÏ ‡È·‰ ‰Èχ ˙‡ ÌÎÏ ÁÏ¢ È· ‰‰'
.˙ÂÏ‚‰ ÛÂÒ· ÁÏ˙˘‰Ï „È˙Ú˘ Ï„‚‰ ԉΉ ‰ÈχÂ
¯Ó‡˘ ÂÓÎ
‰È‰ ‡Ï ÔΠ̇ ,˙¯Â˘ ¯ÈË˜È˘ ‰˘ÓÏ ¯Ó‡ ‡Ï
‰Âˆ˙ ˙˘¯Ù·
(ÊÏ-‡ ËÎ ÏÈÚÏ)
(‚Î ‚ È·ÏÓ)
‰‡¯Â)
˘Ó˘ Ô΢Ӊ ˙Ó˜‰ ÌÂÈ ‡Â‰˘ ÌȇÂÏÓÏ ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ· ‡Ï‡ .'˙¯Â˘ ÂÈÏÚ ¯Ë˜ÈÂ' (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ·˙΢ ȇÓ ,ÌȇÂÏÈÓ‰ ÈÓÈ ˙Ú·˘· ˙¯Â˘ Ó"· ,‡ „ ¯˙Ò‡ Ì‚¯˙ ,·È ‰Î ¯·„Ó·· ÔΠ,¯Â‡È·· ˘"ÈÈÚ) ‡ÈÓÂÈ ÛÂÒ· ‡˙ÂÏ‚Ï ‡ÁÏ˙˘ÓÏ „È˙Ú„ ,‡·¯ ‡‰Î ‰Èχ ‡Â‰ ÒÁÙ : (ÁÈ Â) ÔÏ‰Ï ·È˙Î„Ó ÔÎ ˘¯Â„ . (:‚Ó Ôȷ¯ÈÚ
ÏÈÚÏ ÂÓ‚¯˙· ‰‡¯Â .
,‰˘Ó ˘Ó˘ ,˙¯Â˘ ¯È˘‰Ï ÏÈÁ˙‰ ʇ˘ ,'ÌȇÂÏÈÓÏ ÈÈÓ˘ ÌÂÈ· Û‡'˘ ¯ÓÂÏ
.
'Ì˙Â¯Â„Ï ÌÏÂÚ ˙‰ÎÏ Ì˙Á˘Ó Ì‰Ï ‰˙ȉ ,'‚ ÂÈ· ˙‡Â Ô¯‰‡ ˙‡ ˙·¯˜‰Â'
Ô¯‰‡ ‰ÂÂˈ˘ Ô˙Â‡Ó ıÂÁ , „ ¯Â·ˆ ˙·¯˜ ·È¯˜‰Â ‰˘Ó .ÌÂÈ Ï˘ ˙·¯˜ ˜¯ ¯ÈË˜Ó Ô¯‰‡ ‰È‰ ‡Ï ,˙¯Â˘ ¯ÈË˜Ó ‰˘Ó ‰È‰ ÍÎÈÙÏ (˙ÂÎȯ‡· ÂÁÈ ‰‡¯Â ,Ô˙ÂÈ ˘Â¯ÈÙ) (ÂË-·È ˜ÂÒÙ) (:„Ș