Page 74 - 22

:ÚÓ˘Ó ÂÈχÓ
«
ƒ ƒ
¿ ƒ
…
« ƒ
χ‚‰ ‡·È ·ÈÈÁ ÂÏÂ΢ ¯Â„·
¯Ӈ ˙ÂÓ¢¯ È˘¯Â„ ,'‡Î„ „Ú
» ≈ À
¿ » »
( ˜ÂÒÙ Ì˘)
¿ ƒ
'ÌȘ˙'
(‡ ÂÎ ÏÈÚÏ)
« ƒ
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÔÎ˘Ó ÔÓ˘˘ Ô‰ ¯Ê˘Ó
Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯ӇÎ
Â
¿ ∆
.ÂÈÏÎ
,Â"‡Â· ÂÓÎ ‰Ê‰ ·Â˙Ή ¯ÂÚÈ˘
(Ë ‰Î ÏÈÚÏ ÂÈ·¯ ȯ·„ ‰‡¯)
‰˘Ï˘·Â
§ ª © Æ
¥ ¥½
´ Ÿ
∆
eÎÏz ÈwÁaŒ¯L‡ ˙‡ È˙ÈNÚ ÌÎa¯˜a § ¦ § § ¤ ®
§ ¨ ¦À ¦
£ ¤
¥ ³
£ ¦ ¬ § Ÿ ¨ «
:‰Â‰È ȇŒÈk eÚ„È ̄‡ Ô‡ˆ ˙B‡ÏÓ § ¥ −
Ù
¨ ¨ ®
§ ¨ « § −
¦ «
Ô"·Ó¯
ÊÎ
¦ −
¨ ¤ −
¤ ¥ ´
¥ ¬
Ôz‡ ÈÁe¯Œ˙‡Â § ¤
¨ ¨ «
¦ « § ¤ ¸ ¨ Æ
¤ « ¨ ¦ ´
¥ ³
:¯Na ·Ï ÌÎÏ Èz˙Â § ¨ « © ¦ ¬
¤ « ¢ ¥ ½
(.‰ Ê"Ú ‰‡¯)
ÔÓÈa ˙‡NÓ ·¯z ÂÓÎ
.ÏÎ˙Â
ƒ ¿
« ≈ ∆
ÁÏ
(· ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯)
ÌίNaÓ Ô·‡‰ ·ÏŒ˙‡ È˙¯Ò‰Â ÌÎa¯˜a § ¦ § § ¤ ®
:Ì„‡ ¨ ¨ «
© £ ¦ ¸ Ÿ ¦¹
¨ « ¨ ¦À
¤
¥ ³
¯È Ô‡ˆk ÌÈL„˜ Ô‡ˆk § ´ Ÿ
¨ ¤ ¸ ¤ Æ ¦ § © § ¤ ½
Ì"·˘¯
(‡Î ‚Ï Ìȯ·„)
ÂÎ
£ ¨ ¨ −
Ôz‡ ‰L„Á Áe¯Â L„Á ·Ï ÌÎÏ Èz˙ § ¨ « © ¦ ³
ƒ
Ÿ ¨ ²
¨ ¨ ½
© − Ÿ
¨ ¤
©
© § ¤ ¬
§ ¬
© « £ ´
Æ ¥ ´
¤ ¥ ´
« ≈ ∆
« ¿ «
ÔÓÈa ˙‡NÓ ·¯z Ϙ˘ÓÎ
ƒ ¿ »
.ÏÎ˙Â
(„ ‡ ¯"·)
¯Ó‡˘ ,‰˘Ó ˙ÂÎÊ· ‡¯· ÌÏÂÚ‰˘ ¯Ó‡‰
¥
¤ § ¤ «
¤ ²
¦ ¨
¦ ¬ ¥ ¤ −
§ ¥ «
:ÌÎ˙‡ ¯‰Ë‡ ÌÎÈÏelbŒÏkÓe ÌÎÈ˙B‡ÓË ª § «
£
À
‰ÂˆÂ
¦ ¨ ¥ ¬
¡ Ÿ ¦ ½
² Ÿ
£ © ¥ ¬
Ÿ ¨ ´
‡¯ÊÚ Ô·‡
:'ÂÎ 'ÂÏ ÏÂÎÈ Âȇ ¯ÊÂÚ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡ÏÓχ'
ÊÏ
¦ ¯ Ÿ
§ ¨ ¦ « ¦
¦ −
§
§ © § ¤ ®
ÏkÓ Ìz¯‰Ëe ÌȯB‰Ë ÌÈÓ ÌÎÈÏÚ £ ¥ ¤ ²
© ¬ ¦
£ ¦ ¬ § Ÿ ¨ −
¯Ó‡˘ ‰Ê .ÂÈχÓ
« ƒ ¿ »
‰Î
© ¤ ´ ¡ ¨ ½
¨ ¦ ¸ ¦ Æ
:ÌÎ˙Ó„‡ŒÏ‡ ÌÎ˙‡ È˙‡·‰Â § ¥ « ¥
¬
¤
Èz˜¯Ê § ¨ « © § ¦ ¯
¦ ¬
¨ © − § ¦
© § © § ¤ «
§ Ÿ ¨ À
£ ¦ ´
¤ § ¤ −
¯Ó‡˘ ,ÂÈÏ‡Ó „ÓÂÚ ‡Â‰Â Â˙Ó˜‰· ‰˙‡ ˜ÂÒÚ ‡Â‰ ͯ·
ÂÏ
˙Bˆ¯‡‰ŒÏkÓ ÌÎ˙‡ Èzˆa˜Â ÌÈBb‰ŒÔÓ ¦
¨ « £ ¨ ®
©
¦À
£ ¤ ´
¦ ¨
©
§ ¦ « ¥
¤ ¼
»
¤ § ¤ −
§ ¦ © § ¦ ¬
« »
»
«
¦½
¦ « ¨ £
‚
ÂÓȘ‰Ï ÔÈÏÂÎÈ Âȉ ‡Ï˘
‰˘Ó ̘ÈÂ
„Î
(È ˆ ÌÈω˙
(ÊÈ ˜ÂÒÙ)
¤ § ¤ Æ
˙BnL‰Â § © « § © ¬
¨ ¤ −
§ ¥ « ¥ ¤ «
'‡ ,‰Ó˜‰ Ô¢Ï
ÌÎ˙‡ ÈzÁ˜Ï § ¨ « © § ¦ ³
¬
:̉ÈÈÚÏ Ìη ÈL„w‰a § ¦ ¨ « § ¦ ¬
.χ¯˘È È· ¢ÚÈÂ
(·Ï)
(·)
¥ ® ¤
…
¦ «
¡ Ÿ ¦ ½
§ ©
‰Â‰È È„‡ ̇ ‰Â‰È ȇŒÈk ÌÈBb‰ ©
£
Æ
¦¹
¨ « § ¨ −
§ ª
« » « ƒ
§ Ÿ ¨ À
¤ « ¢ ¥ ²
Ÿ ¨ ´
£ ¦ ´
(ÊÈ ÂË ÏÈÚÏ)
‰Ï
§ ¨ « § ¸
¦½
'‰ zÏÚt Ez·LÏ ÔBÎÓ »
© ¥¸ Æ
¨
¦ © § ¤ −
¥ «
¨ ¨ ³ ¤
£ ¤ ¬
eÚ„ÈÂ ÌÎB˙a ÌzÏlÁ ¯L‡ ÌÈBba ÏlÁÓ‰ © « § ª ¨ Æ ©
¯Ó‡ ‰ÏÈÁ˙· ÈÎ
§
¨ ®
‚Î
ÏB„b‰ ÈÓLŒ˙‡ ÈzLc˜Â § ¦ © § ¦ º
© ¨ À
§ ¨ ¨ ½
£ ¤ ´
©
¥ « ¨ ¥ ®
¤
¨ « § ¨ ´
:ÌL Ì˙‡a ¨ ¬
§ ¦ ´
¤
¨ «
» ¡ … ƒ
viakof__022_c
:˙B·¯Á‰ e·Â ÌȯډŒ˙‡ ¤
¦ © § ¤ ½
©
¤ ´ ¨ ¦ ½
¦ −
Ï § ¥
£ ¤
¤ « ¢ ¨ «
¨ § ¦ Æ
£ ¤ ´
§ ¦ § −
Œ¯L‡ ÌÈBba ÌzÏlÁ ¯L‡ ÈL„˜ŒÌL
(.„Ó)
(È"Á)
:
˙¯Âη· Ì‚Â ,'ÂΠ'Ô΢Ӊ
˘"ÈÈÚ
¿ »
¿ ≈
ƒ
« ¬ ≈
(‰˘Ó ‰"„)
È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,'˙ÂÓ‡ ¯˘Ú ‰Â‰ ‰ÓÎ ‰˘Ó'
¦
.‰˘Ó Ì˙‡ ͯ·ÈÂ
¦ ³
˙Âί·· Ì‚Â ,ÂÓȘ‰Ï ÁÎ ÂÏ ‰È‰ ÍÎÈÙÏ ÌÈ˘¯˜‰ ‰·Â‚Î ˙ÂÓ‡ ¯˘Ú
¦ § ¨ ¥ ®
ȇ ÌÎÚÓÏ § © « © § ¤ ²
(:„)
Ÿ ¤ −
§ «
© § ¦ Æ
£
¤ § ¤ ½
ŒÌ‡ Èk χ¯NÈ ˙Èa ‰NÚ ¦ ¬
¥ ´
¿
˙·˘· Ï·‡ ,Ò‰ ÈÙ ÏÚ ÌȘ‰ ‰˘Ó Ì‚„ ÚÓ˘Ó
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
¯Ó‡Â
‚Ï
ƒ
ƒ ¿ »
.
… «
ƒ
¡ Ÿ ¦ ½
¡ Ÿ ¦ ½
:χ¯NÈ ¦ § ¨ ¥ «
¨ © Æ
¨ © Æ
Ò
¦ § ¨ ¥ À
Ÿ ¨ ´
£ Ÿ ¨ ´
£
³ Ÿ
‡Ï ‰Â‰È È„‡ ¯Ó‡ ‰k χ¯NÈŒ˙È·Ï § ¥ «
¯ Ÿ
:'ÌÎÈ„È ‰˘ÚÓ· ‰È΢ ‰¯˘˙˘ Ôˆ¯ ȉÈ' ‰˘Ó ¯Ó‡˘
·Î
¨ ¬
§ ¦ ¨ « § ²
£ ¤
¦ © § ¥ ¤ −
¡ ´ Ÿ
:‰nL e‡aŒ¯L‡ ÌÈBba ©
¯Ó‡ ÔÎÏ ¨ ¥ º
¯
¨ « ¨
¥ ¬
Ù
¦ −
¨ ¤ ®
·Ï
(ÂË ·Ï ˙È˘‡¯·)
¦ § ¨ ¥ ½
ÁÏ˘ÈÂ
¦ § ª¸
'‰„·ډ ÏÎ ˙‡'
Æ
¿ … ƒ
£ ¦ «
£ ¤ ³
¥ ´
Ÿ ¨ ´
§ © « © § ¤ ´
§ ª
χ¯NÈ ˙Èa e‰ÏlÁ ¯L‡ ÈL„˜ ÌLŒÏÚ ©
Æ £
¨ § ¦ ®
¥ ´
¿ ƒ
(·Ó ˜ÂÒÙ)
CÈa ÌBÏL ¿
»
'‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ÏÎÎ' Â˘Ú ‡Ï‡ ‰Î‡ÏÓ‰ ÂÈ˘ ‡Ï ¯ÓÂÏÎ
˙ÏÎ˙
‡Î
(.„Ò ˙Âί·)
§ © −
ÏÚÂ ÌÎÈ˙BÚ ÏÚ ÌÎÈÙa ¦ § ¥ ¤ ½
ÏÓÁ‡Â ¨ « ¤ § − Ÿ
´ Ÿ ¥ ½
¤
¥ « © § −
¤ «
¨ ¨ «
:e‡ˆÈ Bˆ¯‡Óe ‰l‡ ‰Â‰È § Ÿ ¨ ´
©µ
¥ ½ ¤
(„ Á ÌÈω˙ Ù"Ú)
·
∆ ¿ ¿ … ∆
©
¥ ´
ÌÎÈÏÏÚÓe © « © § ¥ ¤ −
¤ « ¡ ³ Ÿ
¨ § ¦ ®
¨ ¤
¤
¯L‡ £ ¤ ´
ÌÈ·BËŒ‡Ï « Ÿ
Æ
ŒÌÚ Ì‰Ï ¯Ó‡a ÈL„˜ ÌLŒ˙‡ eÏlÁÈ © « § © § −
‡Ï
∆
≈ » ∆
¨½
©
:ÌÈBba ©
¤
¤
¨ ´
¦ «
¦ Æ £ ¤
© § ¥ ¤ ´
Î © ¨ À
¨ « ¨ ¦ ½
:ÌÈzËÙL § © § ¦ «
Æ
ÌL e‡aŒ¯L‡ ÌÈBb‰ŒÏ‡ ‡B·iÂ
¯Á‡Â
∆ ∆
» ƒ
¿ ≈
∆
ÂÈL¯˜ § ¨ ½
§ © ª ¨ ¬
© « £ ¨ ¨ «
:Ì‰Ó ˙ÂϘ· ÏÈÚÂ˙˘ ¯ÓÂÁ Ϙ Âχ ˙Â¯È·Ú ˘Ï˘·
¤
Ìk¯„k § © § ¨ ¬
£ Â
¦ § ¬
Ì˙BÏÈÏÚÎÂ § © £ ¦ «
²
¨ −
e¯fi © ¦ ¨ −
¨ ¨ −
˙Bˆ¯‡a ¨ « £ ¨ ®
´ Ÿ
Ï
¦½
ËÈ ¨
¦ § «
ÌÈBba Ì˙‡ ıÈه ¨ « ¨ ¦ ³
Ÿ ¨
© −
© ¨ ¤ ®
:‰e‡nË Ì‰ÈÏel‚·e § ¦ « ¥ ¤ −
¤
§
Æ ©
§ ¦ ´
¥ ¨ ®
¨
˜ÂÒÙ ÏÚ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ
Ÿ ½
ı¯‡‰ŒÏÚ eÎÙLŒ¯L‡ Ìc‰ŒÏÚ Ì‰ÈÏÚ £ ¥ ¤ ½
¨ ¨ «
£ ¤
¨ ¨ ® ¤
©
©
¨ « § ´
© ¨ −
‚Ï
Ÿ ¤ ½
¤
¤
… ∆
ÁÈ
© ¨ ¨ Æ
§ ¨ ¨ «
© § ¨ −
£ ¨ ¦ Æ
ª § «
È˙ÓÁ CtL‡Â ¨ « ¤ § ³ Ÿ
¥
¦ − Ÿ
¤
§ ¨ ¨ ³
¦
:ÈÙÏ Ìk¯„ ‰˙ȉ ¨ « § ¨ ¬
¥ ¬
¤
§ Ÿ ¨ ²
:eNÚ Ôk ‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¦ ¨ ¯
ËÎ
© ¦ ¨ ½
:ÌÈ‰Ï‡Ï ÌÎÏ ‰È‰‡ È· § ¨ ´ Ÿ ¦½
¥ «
© £ ¦ «
¨ ¤ −
Ÿ ¦ «
¨ ®
© § ¦ ´
Æ
§ ª § ©
§ © § ¨ −
¤ « § ¤ ¬
¨ ½
‰cp‰ ˙‡ÓËk Ì˙BÏÈÏÚ·e Ìk¯„a d˙B‡
·
(·)
˘¯„Ó·Â
»
§ Â Â Ÿ
¦ § ¨ ¥ ½
©
£ ¤ ¬
¦ « § ¦ ³ ¤
'‚ 'Âȉχ '‰ ÌÚ ȉÈÂ' ,¯Ó‡
© § ¨ ¨ ½
¨ © − ¦
£ ¸
e‡nËÈ Ì˙Ó„‡ŒÏÚ ÌÈ·LÈ Ï‡¯NÈ ˙Èa ¥ ³
© £ « Ÿ ¥
© § © § ´
¤ ®
¦ § ¨ ¥ Æ «Ÿ § ¦ ´
:ÔBÎÈ„È È„·BÚa ¿
¿ ≈
ÊÈ
ÁÎ
ÊË
ÔÂÎÈ„È È„·ÂÚ· ‰ÈÈÓÓÚ ÔÂËÏ˘È
§ ©
© « £ ¦ ¤ «
« Ÿ
¥ © ¬
§ Ÿ ¨ −
¦ § § −
Ì„‡ŒÔa ¤
:¯Ó‡Ï Èχ ‰Â‰ÈŒ¯·„ ȉÈ © § ¦ ¬
¨ ¨ À
:Ì˙ÈNÚÂ e¯ÓLz ÈËtLÓe ¦ § ¨ © ¬
¥
« ¬ «
… ∆
£
¦ § © −
ƒ ƒ
˙¯Ë
˙˘¯Ù‰Â
§
‰‡È¯˜
‰¯ÙÙ‰‰¯Ù
˙˘¯Ù
¨ ¥
˙¯ËÙ
» «
‰¯Ù ˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰
¤
:‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡k © « £
‰¯Ù ˙˘¯Ù ˙¯ËÙ‰
Ȅ˜Ù
˙ÂÓ˘
‚
Ȅ˜Ù
ÌÈϘ˘ ˙˘¯Ù ˙¯Ëى ‰‡È¯˜ £ (ÁÏ - ÊË ÂÏ Ï‡˜ÊÁÈ) :¯·BÚŒÏk ÈÈÚÏ § ¥ ¥ − ¦ − Ÿ ©µ § « Ÿ ¨ ¤ ® ¦ © ¬ § ¦ ¤ ® ˙BÒ¯‰p‰Â § © ¤ « ¡ ¨ − Ÿ ¤À ¨ ¥ ½ ¤ ¥ ¬ £ « ¥ § ¤ « ¨ ¦ ¯ ¦ ® § ³ Ÿ ¤ ® £ ¥ ¤ − ¤ § © ¬ :È˙ÈNÚ Èz¯ac ‰Â‰È ȇ ‰nLp‰ © § © ¨ ® ˙B¯eˆa § „Ï £ « ¥ Ò ¦ Æ § ¨ ½ § ¡ Ÿ ¦ ½ ¨ © ¦ ¸
§ ¥ « ¥
¤
¨ Æ
(ÊË - ‡È Ï ˙ÂÓ˘) ÌÈϘ˘ ˙˘¯ÙÏ ¯ÈËÙÓÏ ‰‡È¯˜ ÌÈϘ˘˘¯Ù¯Ëى‡ȯ˜ ˙È ÏÚ˙ ȉB¯„Ò ˙È ¯cÒ˙e¿««»ƒ¿ƒ¿«≈» Œ˙‡ ˙‡·‰Â Bk¯ÚŒŒ˙‡ zίÚ§¨ « ©§¨−¤¤§ ® :ÈÈ Ì„˜ ‡it‡ ¯„Ò ÌÈÁÏ È‰BÏÚ ¯cÒ¿««¬ƒ¿≈¿«««»√»¿» ÈÓÏ˘Â¯È ‚Î Ó ÏÚ ‡iÁȯ‡ ˙È ÈeL ‡B¯‡a ‡iÁeÏ È¯·˙e¿»≈«»«¬»¿«ƒ»¬ƒ«»« χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
˙ ˙ ‰
:‰Â‰È ˙Óe¯z ÔzÈ ‰ÏÚÓ ‰L ÌȯNÚ¤§¦¬¨¨−¨ ¨ ® §¨¦¥−§©¬§ Ÿ ¨« Èk¦ ´ ·È :¯Ó‡l ‰Lӌχ ‰Â‰È ¯a„È©§©¥¬§ Ÿ ¨−¤¤¬¥« Ÿ Ÿ ‡È :‡‰ÈˆBa ˙È ˜Ï„˙ ‡z¯Ó¿«¿»¿«¿≈»ƒ»» ‰ :‰È˙¯ ŒŒŒŒ˙‡¤¥« Ÿ ¤«¨ ˙ÈÏډ§©«£¥¨− ‰¯ n‰©§ Ÿ ¨ ½ ÔȘÙc ‡i·e¯Î È„‰a ‡z¯eÙk ˙È ·‰È ‡B¯‡¬»ƒ«»»¿»«¬≈¿«»¿»¿ƒ
‡·‰„„ ‡Áa„Ó ˙È Ôz˙¿ƒ≈»«¿¿»¿«¬»
» ¦ § ª « ¥
ËÈÚÓÈ ‡Ï Ïc‰Â ‰a¯ÈŒ‡Ï ¯ÈLÚ‰¤«¨¦ ´´ Ÿ Æ § © © © § ¤ À « Ÿ ÂË Ì‰È„˜ÙÏ Ï‡¯NÈŒÈa L‡¯Œ˙‡ ‡O˙¦¨ ºŸ ¬ ¤ ‡B¯‡ Ì„˜ ‡iÓÒa ˙¯Ë˜Ïƒ¿…∆À¿«»√»¬» ˙¯Ë˜Ï ·‰f‰ ÁaÊÓŒ˙‡¤¦§©³©¨¨¦§ ½Ÿ ¤ Æ ‰z˙ §¨«©¨ º ‰ ÏÚ dÈÏlË ‡Ò¯Ù„ ‡„Bb¯t ˙È ÈeL ‡kLÓÏ ‡B¯‡ ˙È Ïډ¿«¿≈»¬»¿«¿¿»¿«ƒ»«¿»ƒ¿»»¿«¿≈« ‡Î :‡ÏÈÚlÓ
§ ¥ « ¦ § ¨ ¥
© § ¦ ½
¤ ¼
˙Óe¯zŒ˙‡ ˙˙Ï Ï˜M‰ ˙ȈÁnÓ¦«©«£¦−© ¨ ® ¤¨¥¤§© ´ Æ „˜Ùa ‰Â‰ÈÏ BLÙ ¯Ùk Lȇ e˙§¨ ¸ § ¹Ÿ ¤©§²©« Ÿ ¨−¦§ ´ Ÿ ¯ ¦ ´ ‡Ò¯t ˙È ÈeL˙e ‡˙e„‰Ò„¿«¬»¿«ƒ»¿»» È Ôz˙¿ƒ≈ :‡kLÓÏ ‡Ú¯˙„¿«¿»¿«¿¿» CÒÓŒ˙‡ zÓN ˙„Ú‰ ÔB¯‡ È ÙϦ§¥−£ ´® ¨ « ¥ ª ‡kLÓ„ ‡cL ÏÚ ‡ÓÊ ÔkLÓa ‡¯e˙t ˙È ·‰Èƒ«»»»¿«¿«ƒ¿»«ƒ»¿«¿¿» „Î
ÈeL¿«ƒ
¤
§ © § ¨ ²
¨ © ¬
˙»
¨ ¤ ²
¤ «
¦ « § ¤ ¬
© § « Ÿ ¥
©
zÁ˜Ï§¨«©§¨ º ÊË :ÌÎÈ˙LÙŒÏÚ ¯tÎÏ ‰Â‰È§ Ÿ ¨ ½ :Ì˙‡ „˜Ùa Û ¤−¤¦§¬ ŸŸ ¨« ‚ ̉· ‰È‰ÈŒ‡Ï Ì˙‡ Ÿ ¨ ®Ÿ § Ú¯z Ì„˜ ‡˙ÏÚ„ ‡Áa„Ó«¿¿»«¬»»√»¿«  ÈÈ Ì„˜ ‡i«»√»¿ » ȈBa ˜Ï„‡Â¿«¿≈ƒ ‰Î :‡ÓB¯c ‡kLÓ„ ‡cL ÏÚ ‡¯e˙t Ï·˜ Ïk ‡ÓÊ ÔkLÓa ‡z¯Ó ˙È»¿»¿»¿«¿«ƒ¿»»√≈»»«ƒ»¿«¿¿»»»
§ © ¥ −
¦ § © ´
¥ −
¨
χ¯NÈ Èa ˙‡Ó Ìȯtk‰ ÛÒkŒ˙‡¤¤ ´ ¤©¦ª¦ ÀÆ §¥ ´ ¥ ¥ ÌÈ„˜t‰ŒÏÚ ¯·Ú‰ŒÏk ezÈ | ‰Ê¤ ´ ‚È Ôz˙¿ƒ≈ Ê :‡ÓÊ ÔkLÓ ‡kLÓ«¿¿»«¿«ƒ¿» ÁaÊÓ ˙‡ ‰z˙ §¨ ´ ©¨ ½  :ÔkLnÏ Á˙t‰©¤−©©¦§¨« ÈBÏÚ ˜Èq‡Â¿«≈¬ ÊÎ :‡„Bb¯t Ì„˜ ‡ÓÊ ÔkLÓa ‡·‰„„ ‡Áa„Ó ˙È ÈeL¿«ƒ»«¿¿»¿«¬»¿«¿«ƒ¿»√»«¿» ÂÎ :‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ
¨ « Ÿ ¥ Æ ©
© § ª ¦ ½
¦ § ¨ ¥ ½
¦ § À
‡ÓÊ ÔkLÓ ÔÈa ‡¯Bik ˙È»ƒ»≈«¿«ƒ¿» ŒÏ‰‡ ÔkLÓ Á˙t È ÙÏ ‰ÏÚ‰¨« Ÿ ¨ ® ‡Áa„Ó ˙È¿»«¿¿» ËÎ :‡kLÓÏ ‡Ú¯˙„ ‡Ò¯t ˙È ÈeL¿«ƒ»¿»»¿«¿»¿«¿¿» ÁÎ :‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ ÔÈÓÒea ˙¯B˘¿∆¿ƒ≈¿»¿«≈¿»»…∆
‰È‰Â „ÚBÓ Ï‰‡ ˙„·ÚŒÏÚ B˙‡ z˙§¨«©¨ ´´ Ÿ ¤§¨¨ Á ¥ ® Ÿ © − £ © Ÿ ½ ÌȯNÚ L„w‰ ϘLa ϘM‰ ˙ȈÁÓ©«£¦¬©¤−¤§¤ ´ ¤© ® Ÿ ¤¤§¦³ :‡iÓ Ônz Ôz˙ ‡Áa„Ó ÔÈ·e≈«¿¿»¿ƒ≈«»«» « Ÿ ¤ ¦ § © ¬ ¤ − © ¦ § ¥ ¾ :‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ ‡˙ÁÓ ˙È ‡˙ÏÚ ˙È ÈBÏÚ ˜Èq‡Â ‡kLÓ Ú¯˙a ÈeL ‡˙ÏÚ„«¬»»«ƒƒ¿««¿¿»¿«≈¬»¬»»¿»
§
© ¤½ ¤
¦ § ¨ ¥ ³
§ © ¥ −
¨ −
¯tÎÏ ‰Â‰È ÈÙÏ ÔB¯kʧ¦¨¦§¥ ´ § Ÿ ¨ ½ Æ Ï Ï‡¯NÈ È·Ï¦§¥ ¸ ‰Óe¯z ϘM‰ ˙ȈÁÓ Ï˜M‰ ‰¯b¥¨©¤½ ¤©«£¦ ´ Æ ¯BÁÒ ‡z¯c ˙È ÈeL˙e¿«ƒ»»¿»¿ Á ω‡ŒÔÈa ¯ik‰Œ˙‡ z˙ §¨«©¨ ƽŸŸ ¤ ¬ ¥ « © ¦ ¤ Ê :„ÚBÓ¥ « Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
¥ ´
¦ ¤ ²
Ù :ÌÎÈ˙LÙŒÏÚ©©§« Ÿ ¥¤« ÔaÓ ÌÈ„˜t‰ŒÏÚ ¯·Ú‰ Ïk ÀŸŸ ¥ Æ ©©§ª¦ ½ ¨ « „È :‰Â‰ÈÏ©« Ÿ ¨« Ú¯˙c ‡Ò¯t ˙È Ôz˙ ¯BÁÒ¿¿ƒ≈»¿»»ƒ¿« Ë :‡z¯c»¿» :ÌÈÓ ÌL z˙  ÁaÊn‰ ÔÈ·e „ÚBÓ¥ − ‰Î ÏÈÚÏ ‰‡¯) .‡cL¦¨ ‰
ÓÓ ÍÂ˘Ó ÌȇˆÂÈ˘ Ìȷ¯Ή ÌÚ .dpÓ „È‚ ÔȘÙc§¨§¦§¦¦© ÌȘÈ„Ӊ ÒÂϘ‡ (:„È ·"·) ¯Ӈ˘ ÂÓÎ .Ô¯‡
¨ −
© ¦ § ¥ ® ©
§ ¨ « © ¨ ¬
¨ « ¦
.ÂÎÎÈÒÂ
.‡È·‰Â
(‡Î)
.Ïډ§©§¥
(·Î)
.dÈÏl˧©§¥
.
˙ÂÁÂÏ Âχ 'Á˜ÈÂ' :ԇΠÏ„‚‰ ˘¯„Ó·Â .Ô¯‡· ÌÈÁÂÓ Âȉ ˙ÂÁÂω ȯ·˘ Û‡˘
ȯÙÒ· ÔÎ
(ËÈ-ÁÈ
‡ÁLÓ ˙È ·q˙¿ƒ«»ƒ¿»
¯ÒÁ .Ô¯‡· ÌÈÁÂÓ Âȉ˘ ˙ÂÁÂÏ È¯·˘ ˙·¯Ï '˙‡' ¯Ó‡ ‡Â‰˘Î ,˙„ډ
(ËÎ)
.‡kLÓ Ú¯˙a¦§©©§§¨
.
¯ÒÁ
(Ô˙Â‰È ˙·‰‡Â È"˘¯ ÔÈÈÚÂ)
‡kLÓ ˙È Èa¯˙e ‡˙e·¯„ƒ¿»¿«≈»«¿¿» § ¨ .'„ÚÂÓ Ï‰Â‡' ˙·È˙Ï Ì‚¯˙ ‡i·e¯Î È„‰a©£¥§©¨ .ÂÂÈÏ‚Â ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ‰¯ÒÁ ‡È‰ ÔΠ,'Ô˙ÈÂ' ˙·È˙Ï Ì‚¯˙
(ÊÈ ·È - ÊÈ ‡È '· ÌÈÎÏÓ) ÌÈϘ˘ ˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰ ˙ ˙ ÌÈϘ˘˘¯Ù¯ËÙ‰ Lc˜˙e d· Èc Ïk ˙È¿»»ƒ≈¿«≈ z˙  ·È·Ò ¯ˆÁ‰Œ˙‡ zÓN§©§¨¬¤¤«¨¥−¨ ¦ ®´ ©¨ ½ Á ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ È"˘¯
ÌÈÊ΢‡‰ ÌÈÏÈÁ˙Ó Ô‡Î ÌÈ„¯ÙÒ‰ ÌÈÏÈÁ˙Ó Ô‡Î È‰È ȉBÓ Ïk ˙È d˙È»≈¿»»»ƒƒ≈ zÁ˜Ï§¨«©§¨ Æ Ë :¯ˆÁ‰ ¯ÚL CÒÓŒ˙‡¤¨©−©¬©¤«¨¥« ˙¯Â˘ ‰˘Ó ¯È˘‰ ÌȇÂÏÈÓ‰ ÈÓÈ ˙Ú·˘ Ï΄ (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ˘¯ÈÙ Ô"·Ó¯‰ Ï·‡ ˙‡ : ‰ '‚ ÁaÊn‰ χ ·¯˜¿«∆«ƒ¿≈« (Ê Ë ‡¯˜ÈÂ) ¯Ó‡˘ ,ÌÂÈ· ·
Ô¯‰‡
(ÊÎ ˜ÂÒÙ)
ÂÈÏÚ ¯Ë˜ÈÂ'
˘ÈÂ*
(Ó"ˆ˜ ‰‡¯ ,‡"‚)
ÏÈÚÏ È"˘¯· ÈÒ¯‚„ ÌȯÙÒ
.
Ù :BÎÏÓa L‡B‰È ÌÈL Ú·LŒÔa¤¤¬©¨¦−§¨¬§¨§« ‡ ·È ÔÈ¥ ´ ·e ‰Â‰È ÔÈa ˙ȯa‰Œ˙‡ Ú„ÈB‰È ˙¯Îi©¦§ ¸Ÿ¹ÀŸ ¨ Æ § ¥ ³ © § ¦ ¤ « § « ¨ ¨ ÊÈ ‡Áa„Ó ˙È Èa¯˙e¿«≈»«¿¿» È :‡L„˜À¿» Œ˙‡ zÁLÓe ‰ÁLn‰ ÔÓLŒ˙‡¤¤ ´ ¤©¦§¨ ½ ‰È‰ ¯È˘Ӊ˘ ˘¯ÈÙ˘ ÈÙÏ„ ,‡È‰ ԇΠÈ"˘¯ ˙ÂÂÎ ‰Ê ÈÙÏ ,'ÂΠ'ÌÈÓÒ ˙¯Â˘ ÌÈÎÒ ˙ÁÓ
¤
¨ « © § ¨ ¬
‰˙Ú ¯Ó‡ ,'Á˜ÈÂ' 'Ô˙ÈÂ' 'Ì˘ÈÂ' ‰˘Ó· ˙¯·„Ó ‰˘¯Ù‰ Ï΢ ÈÙ ÏÚ Û‡Â Ô¯‰‡
¥ ¬
L‡B‰È CÏÓ ‡e‰ÈÏ Ú·LŒ˙La¦§©¤³©§¥¨©´§¨ ½ Æ · ÔÈ·e ‰Â‰ÈÏ ÌÚÏ ˙BÈ‰Ï ÌÚ‰ ÔÈ·e CÏn‰©¤ ½ ¤¥ ´® © « Ÿ ¨ § ¨ − ¦ « § ¬ ¨ ¨ ½ Lc˜˙e ȉBÓ Ïk ˙È ‡˙ÏÚ„«¬»»¿»»»ƒ¿«≈ Ú„ ¯Ó‡ ,ÌȇÂÏÈÓ‰ ÈÓÈ ˙Ú·˘ ‡Ï‡ ‰˘Ó ˘ÓÈ˘˘ ‰‡¯ Âȇ ·Â˙ΉӢ ÈÙ ÏÚ Û‡Â .Ô¯‰‡Ï ‡Ï ,‰˘¯Ù‰ ¯‡˘Î ÂÓˆÚ ‰˘ÓÏ ÊÂÓ¯È '‚ '‰ÏÂÚ‰ ˙‡ ÂÈÏÚ ÏÚ
‡Áa„Ó È‰È ‡Áa„Ó ˙È»«¿¿»ƒ≈«¿¿»
,‰˘˜*
˙‡ËÁ‰ ¯ÈÚ˘ ˙‡Â' ¯Ó‡ ˘„ÂÁ ˘‡¯ ¯ÈÚ˘ È·‚
:
‰
(Ô¯Îʉ)
ÈÈÓ˘ ˙˘¯Ù· Ôωτ
'ÂΠ¯Â·Èˆ ˙·¯˜· ‰˘Ó ˘Ó˘ ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ· Û‡˘ ÍÏ
(ÊË È ‡¯˜ÈÂ)
Bn‡ ÌL ÌÏLe¯Èa CÏÓ ‰L ÌÈÚa¯‡Â§©§¨¦ ´¨ ® ¦§¥ ´ ¨ ¦ « ¨ © − ¨ ¨½ ı¯‡‰ ÌÚŒÏÎ e‡·i©¨ ´ ŸÁ¸ ¤ ¨ ¨ © ¨ ÁÈ :ÌÚ‰ ÔÈ·e CÏn‰©¤−¤¥¬¨¨ « Èa¯˙e¿«≈ ‡È :ÔÈL„˜À¿ƒ L„˜…∆ zLc˜Â BaŒ¯L‡ŒÏkŒ˙‡Â ÔkLn‰©¦§¨−§¤¨£¤§¦©§¨ ¬ ® ˘‡¯ ¯Èڢ ,ÌÂȉ ˙·¯˜ ˜¯ ¯Â·Èˆ Ô·¯˜ ·ȯ˜‰ ‡Ï È"˘¯ ˙Ú„ ÈÙÏ È¯‰Â ,Ìȇ
¦ ½
(:· ÌÈÁ·Ê)
¯Â·Èˆ Ô·¯˜ ˘„ÂÁ
(‚Î Ë Ì˘)
·Â˙΢ ̄˜ ÂÈȉ„ ,˘„˜Ó· ‰È΢ ‰˙¯˘˘ ̄˜ ÂÈȉ ,¯Â·Èˆ ˙·¯˜ ·È¯˜Ó ‰È‰ ‰˘Ó˘ ԇΠ¯Ó‡˜„ ‡‰ ¯ÓÂÏ ÍȯˆÂ .
·ȯ˜‰ ‰È΢ ‰˙¯˘˘ ¯Á‡ ˘„ÂÁ ˘‡¯ ¯Èڢ ,ÂÈ·Â Ô¯‰‡ ¢„˜Â‰ ¯·Î˘ ,‰˘Ó „ÂÚ ˘Ó˘Ó ‰È‰ ‡Ï ÍÎ ¯Á‡ Ï·‡ ,'ÌÚ‰ ÏΠχ '‰ „·Π‡¯ÈÂ'
(Ó"ˆ˜ ‰‡¯Â ,‡"‚)
¤
¯Li‰ L‡B‰È NÚi©© ¸ ©§¨¯©¨¨² ‚ :Ú·L ¯‡aÓ ‰È·ˆ¦§¨−¦§¥¬¨«© ÂÈ˙BÁaÊÓ¦§§¨³ Â˙Á·ÊÓ Œ˙‡ e‰ˆzi ÏÚa‰Œ˙Èa¥©© ¹ ©©«¦§ª À dÒÈÒa¿ƒ≈ ˙È¿» ‡¯Bikƒ» ˙È» :L„˜ ‰È‰Â ÂÈÏkŒÏkŒ˙‡Â B˙‡ Ÿ ²§¤¨¥¨−§¨¬¨« Ÿ ¤ . ˙Ú·˘ ÏÎ ·È¯˜‰˘ ¯Â·Èˆ ˙·¯˜ ÏÎ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ,¯Â·Èˆ ˙·¯˜ ·È¯˜‰Â ‰˘Ó ˘Ó˘ ¯Ó‡˜ ÈΉ ,ÌÂÈ· · Ï˘ Ô·¯˜
˘‡¯ Ï˘ ¯ÈÚ˘ Ô‚Π,ÔÎ Ì‚ ¯Â·Èˆ ˙·¯˜ ̉ ÂÏÈه ,ÌÂÈ· · ÂÂˈ˘ Ô˙Â‡Ó ıÂÁ ,ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ· Ì‚ ·È¯˜‰ ,¯·Î ·È¯˜‰˘ ˙¯Â˘‰Â ÔÈ„ÈÓ˙‰ ÂÈȉ„ ,ÌȇÂÏÈÓ‰ ÈÓÈ
Ú„ÈB‰È e‰¯B‰ ¯L‡ ÂÈÓÈŒÏk ‰Â‰È ÈÈÚa§¥¥¬§ Ÿ ¨−¨¨ ¨ ®´ £ ¤ Ô‰k ÔzÓ ˙‡Â ·Ëȉ e¯aL ÂÈÓψŒ˙‡Â§¤§¨¨ ƽÀÆŸ ¥ ´ © ¨ § ¥ ¥ ¥ ¦ § ´ ‡Â‰˘ ‰Ó ÏΠ,‡· ‡Â‰ ÌÂȉ Â˙‡ „·ÎÏ ‡Â‰ Ì‚˘ ÈÙÓ ,Ô¯‰‡ ‡Ï‡ ‰˘Ó ·È¯˜‰ ‡Ï Â˙‡ Ì ‚ ,˘„ÂÁ ˘‡¯ ‰È‰˘ ,ÌÂÈ· · ‡Ï‡ Ì„Â˜Ó ÂÈÏÚ ÂÂˈ ‡Ï˘ ,˘„ÂÁ
¨ ½
§ « ¨ ¨ −
ÌÈÁ·Ê .¯ÂÈΉ ˙‡ ‰˙˙ (Ê) ‡"Â˙ Œ˙‡Â ‰ÏÚ‰ ÁaÊÓŒ˙‡ zÁLÓe¨«©§¨²¤¦§©¬¨« Ÿ ¨−§¤ È ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ·˘ ÌÚ‰ ˙ÏÂÚ ԯ‰‡ ˙ÏÂÚ È˜ÂÙ‡Ï Â : (˘Â·Ï) ÌÂÈ· · Â˙˘Â„˜Ï Â˙Ï„‚Ï ÔÎ Ì‚ ‰ÏÚ ‡Â‰˘ ,„·ÎÏ ԯ‰‡ Ï˘ ‰È‰ ÌÂȉ Â˙‡ ˙˘Â„˜Ï „·ÎÏ
© Ÿ ¥ ²
© ¨ ¯ ¤
ÌÚ‰ „BÚ e¯ÒŒ‡Ï ˙BÓa‰ ˜¯©¬©¨−¬¨¨ ² ¨ ® Ÿ „ :Ô‰k‰© Ÿ ¥« Ô‰k‰ ÌNi ˙BÁaÊn‰ ÈÙÏ e‚¯‰ ÏÚa‰©© ½ ©¨«§−¦§¥ ´® © « ¦ § § .Á·ÊÓ‰ ˙‡ ˙˘„˜Â (È) :Á : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) (ÊË-·È Ë ‡¯˜ÈÂ) ÈÈÓ˘ ˙˘¯Ù· ˘¯ÂÙÓ˘ ÂÓÎ ,‰˘Ó ‡Ï ԯ‰‡ ·È¯˜‰˘
§ ¦ © § ¨ Æ
§ ¨ ¨ ¬
© ¦ § ¥ ½ ©
¤
.Ê"‰ „"Ù ‰ÎÂÒ ÈÓÏ˘Â¯È ‰È‰Â ÁaÊn‰Œ˙‡ zLc˜Â ÂÈÏkŒÏk¨¥ ¨ ®
Ì"·˘¯
L‡B‰È ¯Ó‡i© ¸Ÿ ¤§¨¹ ‰ :˙BÓaa Ìȯh˜Óe ÌÈÁaÊÓ§©§¦¬«§©§¦−©¨« ȯNŒ˙‡ Áwi©¦© ´ ËÈ :‰Â‰È ˙ÈaŒÏÚ ˙c˜t§ª− ŸŸ ¨« § ¥ ¬ © :ÌÈÓȉ ÏÎ ,‰ÁÓ‰ ˙‡Â ‰ÏÂÚ‰ ˙‡ ,ÂÈ·Â Ô¯‰‡ .ÂÈÏÚ ÏÚÈ Ó
¤
¨ ¥ ´
© ®
§ ¤
§ ¥ ´
‡·eÈŒ¯L‡ ÌÈL„w‰ ÛÒk Ïk Ìȉk‰ŒÏ‡¤©« Ÿ £¦ÀŸ Á ¤ ¸ ¤©¢¨¦¹£¤¨³ | ˙‡Â ÌȈ¯‰Œ˙‡Â ȯk‰Œ˙‡Â ˙B‡n‰©  ¥§¤©¨¦ ¸¹ ¨ « ¨ ¦ § ¤ BpkŒ˙‡Â ¯ik‰Œ˙‡ zÁLÓe¨«©§¨¬¤©¦− Ÿ ‡È :ÌÈL„˜ L„˜ ÁaÊn‰©¦§¥−©¬ Ÿ ¤¨«¨¦« (ËÎ)
Ô"·Ó¯
¦ ¥ ´
© Ÿ ¦ ³
© ¤ ¸ ¤ Æ
¤ ¬ ¤
¤
˙BLÙ ÛÒk Lȇ ¯·BÚ ÛÒk ‰Â‰ÈŒ˙È·¥§ Ÿ ¨ ƽ¾ ¦ ¥ ¤ ´ ¤ ˙ÈaÓ CÏn‰Œ˙‡ e„ȯi ı¯‡‰ ÌÚŒÏk¨© ´ χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· ÍÎÈÙÏ ,Ô¢‡¯‰ ԉΉ ˙„·ډ Ïη ÂÈ·¯ ‰˘Ó ‰‰Â ÏÎ ÂÈÏÚ ¯È˘‰ ‰˘Ó .ÌÈÓÒ ˙¯Â˘ ÂÈÏÚ ¯Ë˜È (ÊÎ)
¨ ¨ À ¤
© § −
LȇŒ·Ï ÏÚ ‰ÏÚÈ ¯L‡ ÛÒkŒÏk Bk¯Ú¤§ ® CÏn‰ ˙Èa ÌȈ¯‰ ¯ÚLŒC¯c e‡B·i ‰Â‰È§ Ÿ ¨ ½ ˙ÈL ‰‡e‚ ‡ÓÁÏ È¯„Ò Ôȯz ÈB¯„Ò ˙È ¯cÒ˙e¿««»ƒ¿¿≈ƒ¿≈«¿»«»»≈ Ìȯ·„) '·NÚ ÈÏÚ ÌÈ·È·¯ÎÂ' ·Â˙Ή ÏÚ ÒÂϘ‡ Ì‚¯˙ ‰Ê ÔÈÚΠ.['ÔÁÏÊ' ̘ӷ¿ƒ¿ƒƒ¬≈≈∆ (· Ï · ÁaÊÓ ˙‡ ‰z˙ ÏÏη Èχ .˙¯Â˘‰ Ì‚ ¯È˘‰¿»«»∆ƒ¿« (‰ ˜ÂÒÙ) ˙
¥ ´
© « £ ¤ Æ
¤
¨
© ¬ ©
£ ¤ ³
© ¨ ²
¦½
¤ À ¤
¨ « ¨ ¦ −
© ´
© ¤ ® ¤
¤ « ¤
˙„·ډ ¯‡˘Ó ‰Ê ÔÈ·‰ ,'ÌÈÓÒ ˙¯Ë˜ ÂÈÏÚ ¯È˘‰Â' ‰‡Âˆ·
¯Ó‡˘ ‰Ó .„ÈÓ ÂÈÏÚ Â¯È˘˙˘
ÔÈe¯Óc ÔÈLB˜Ï ÔÈÒÈүΠ:Ì˘ ÂÓ‚¯˙·Â .‡aNÚ ÏÚc ‡LB˜ÏÓ ÈÒÈүΠ-¿ƒ¿ƒ≈«¿»¿«ƒ¿»¿ƒ¿ƒƒ»ƒƒ¿««ƒ
Ìȉk‰ Ì‰Ï eÁ˜È¦§³¨¤© ´ Ÿ £¦½ Æ Â :‰Â‰È ˙Èa ‡È·‰Ï§¨¦−¥¬§ Ÿ ¨« ŒÌÚŒÏk ÁÓNi©¦§©¬¨© Î :ÌÈÎÏn‰ ‡qkŒÏÚ ·Li©¥−¤©¦¥¬©§¨¦« ÏÈÚ‰˙e ·˜ÚÈc ÈBË·L Ï·˜ Ïk ‡¯„Òa ÔÈÏebÚƒƒ¿ƒ¿»»√≈ƒ¿¿«¬…¿«¿≈ ÈÒÈÒ¯ ÌÈÂˆÓ Â·Â , (. ˙ÈÚ˙) ˘Â˜ÏÓ‰ ÔÓÊ ‡Â‰ ÔÒÈ˘] ÔÒÈ„ ‡Á¯Èa ‡Ú¯‡ ÈBÁÓˆƒ¿≈«¿»¿«¿»¿ƒ» (‚"Ù) ‡"¯„ Ș¯Ù·Â
˙¯ˆÂ‡ Ì˘Ó ÔÂÙˆ‰ ˙ÈÙ Á¯ :Ï"„¯‰ ˙үȂ· ‡˙ȇ
:˙¯‰
˜„aŒ˙‡ e˜fÁÈ Ì‰Â B¯kÓ ˙‡Ó Lȇ¦−¥¥ ´®´ ¤ ¤ ¤ Æ § © § § ¥ À © ¨ e˙ÈÓ‰ e‰ÈÏ˙ÚŒ˙‡Â ‰Ë˜L ¯Èډ ı¯‡‰¨¨−¤§¨¦ ´¨ ® ¨§¤£©§¨²¥¦¬ ¨ ÔÁÏÊ ÔÓ˙Ó„ ÔÂÙˆ „ˆ ÏÚ ¯Ó‡˘ ‰Ó :ÂÓ‚¯˙ „"Ú ·˙Î (.‰Î ·"·) ‡"˘¯‰Ó‰Â . (:„˜ ·"Á ¯‰ÂÊ ‰‡¯Â) ˘"ÈÈÚ ,ÌÏÂÚÏ ÌȇˆÂÈ ÌÈÓ˘‚ ÌÂÁ ¯Â˜Â „¯·‰ ˙¯ˆÂ‡Â ‚Ï˘‰ ÏÈÁ˙‰˘ ÌÂÈÓ Â
Ô¯‰‡ ˙ÏÚ‰·e¿«¬…«¬…
¯Ó‡ Í΢ ,ÌÏÂÚÏ Â˙‰η Ô¯‰‡
(Á ˜ÂÒÙ Ì˘)
ÔÂÙˆÓ Ìȇ·„ ¯Ó‡˜ ÏË ÈÒÈÒ¯ ÏÚ„ ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡Â .ÌÈ·È·¯‰ ÚÂÓ ÔÂÙˆ Á¯ ‰·¯„‡Â ,̯„Ó Ìȇ· ÌÈ·È·¯‰ ¯Ó‡˜„ ÔÈ˙ÚÓ˘„ ‡È‚ÂÒ ¯˙ÂÒ ‡Â‰ ‰¯Â‡ÎÏ ,'ÂΠÔÈÒÈÒ¯
,‰‡e‚ ‡ÓÁÏ È¯„Ò Ôȯz§¥¦§¥©§¨©¨¨ .Î"Ú .ÔÂÙˆ Á¯ ÂÓÎ ÌÏÂÚÏ ¯ˆÚ Âȇ Ïˉ ,ËÏ¢ ÔÂÙˆ Á¯ ʇ˘ Ïˉ ‰ÏÚÈ ¯Á˘‰ ˙ÚÏ ÈÎ ,˙ÈÂÙˆ Á¯ ÂÊ 'ÏËÎ ÏÊ˙' ÏÈÚÏ ˘È¯„„Î ÈÎ ,ÍÏȇ ‰Ê ÌÂÈÓ ‡Ï‡ ¯·„‰ Ôȇ ,ÌÈa¯Ú‰ ÔÈa ˙¯p‰ ˙‡∆«≈…≈»«¿«ƒ ,ÁaÊn‰ ÏÚ ‰NÚz ¯L‡ ‰Ê¿∆¬∆«¬∆««ƒ¿≈« (ÁÏ ËÎ Ï ÈÚÏ) ‰Âˈ Í΢
¨ « ¤
£ ¤
¨ −
¦ ¨ ¥ ¬
ȉÈ©§¦À Ê Ù :˜„a ÌL ‡ˆnÈŒ¯L‡ ÏÎÏ ˙Èa‰©© ½ ¦§² Ÿ Ò :CÏn‰©¤«¤ ÍÏÓ ˙Èa ·¯Á·©¤−¤¥¬ ˙ÈÙ‡Â' (Â-‰ „Î ‡¯˜ÈÂ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ .·˜ÚÈ ÈË·˘ „‚
Î ,‰Î¯ÚÓ· ˙¯ÎÎ ˘˘ ,ÈÓÈ
Ù‰ ÌÁÏ ˙ÂίÚÓ È
˘ .·˜ÚÈc ÈBË·L Ï·˜ Ïk ,‡¯„Òa ÔÈÏebÚ ˙ÈL¥¦¦§¦§¨¨¢¥¦§§©£ Ÿ :‰È˙¯ ˙‡ ˙ÈÏډ ˘Â¯ÈÙ· ‰˘ÓÏ ‰Âˆ¿«¬≈»∆≈…∆» („ ˜ÂÒÙ) Ô
˙¯Â˘ Ô¯‰‡ ÂÈÏÚ ¯Ë˜È ,È˙ȇ¯ (ÊÎ ˜ÂÒÙ) È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ·Â ˙ÏÚ…« (·Ó ˜ÂÒÙ Ì˘) ÔΠȯÁ‡ ¯Ó‡Â .‰˘Ó ˙„Â·Ú ÏÚ Ì˘ ÌÏÂÎ
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ¯˜aa«…∆ (Ê Ï ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,˙È·¯Ú ˙ȯÁ˘ ‰· ¯Ó‡ ÔÎÏ .˙Â¯Â„Ï ÌȉΉ ÔΠ¢ÚÈ˘ ,ÌÎÈ˙¯„Ï „ÈÓz»ƒ¿……≈∆
ÌÁÏ Ï˘ ˙ÂίÚÓ È˙˘ .ÂÎ¯Ú ˙‡ ˙ίÚ („) È˙˘ ÚÓ˘Ó ( „Î ‡¯˜ÈÂ) ¯ÂÓ‡ ˙˘¯Ù·Â ,„ÈÁÈ ÔÂ˘Ï· ˘„ ,È"˘¯Ï ‰˘˜* · Ô¯‰‡ ˙ÏÚ‰·e¿«¬…«¬… (Á ˜ÂÒÙ Ì˘) ,‰p¯ÈË˜È ˙¯p‰ ˙‡ B·ÈËȉa ¯˜aa«…∆¿≈ƒ∆«≈…«¿ƒ∆» ,ÈÈÒ ¯‰a ‰ÈNÚ‰ „ÈÓz ˙ÏÚ…«»ƒ»¬À»¿«ƒ« ( ÁÎ ¯·„Ó·) ÒÁÙ ¯„Ò·
: · ÌÈÙ‰ ÍÎÏ ,ͯÚÈ Ô‰Ó ˙Á‡ ÏÎ ¯ÓÂÏ ‰ˆÂ¯Â ,'ÂΠ˙ÂίÚÓ È˙˘ ˘¯ÈÙ ÔÎÏ .˙ÂίÚÓ :ÌȯÙÂÒ ˙ÂÚË ‡Â‰ ̇ È˙Ú„È ‡Ï .'‚ ÌÈa¯Ú‰ ÔÈa ˙¯p‰ ˙‡∆«≈…≈»«¿«ƒ :Ì˘ ‰˘Ó ‰˙‡ ÏÈÁ˙‰˘
„ÈÁÈ ÔÂ˘Ï· 'ÂÎ¯Ú ˙‡ ˙ίÚÂ' ԇΠ¯Ó‡
:
(·"· ‰‡¯Â ,Ë"·„)
Ô"·Ó¯ ÌȯÂˉ ÏÚ·
.ÌÈL„w‰ L„˜ ÔÈ·e L„w‰ ÔÈa ÌÎÏ ˙ίt‰ ‰ÏÈc·‰Â¿ƒ¿ƒ»«»…∆»∆≈«…∆≈…∆«√»ƒ (‚Ï Ì‚ · ·ȯ˜È˘ ¯Â·Ú· .ÌÈ˘„˜ ˘„˜ Á·ÊÓ‰ ‰È‰Â (È) „Á‡Â .˙Âί· Á"È Â˜˙ Ì„‚Π. (Á ‡ ¯"˜ÈÂ) '‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ÏÎ[Î'] CÒi«»∆ . (‚Î ‚ ·Âȇ) B„Úa dBχ¡««¬ CÒi«»∆ .˙e„Ú‰ ÔB¯‡ ÏÚ«¬»≈ CÒi«»∆ ıÁ¯i .«ƒ¿« CÒ
̉· ˘È ÌÈÈÓ‰ ˙ί· „‚И˙ ,
eNÚ Ôk '‰ ‰eˆ ¯L‡k«¬∆ƒ»≈»
'Ô¯‡ ÏÚ ÍÒÈÂ' ˙ÂÎÊ· .„„ È·‚
(‚Ó ËÏ ÏÈÚÏ)
(Á ÁÏ Ì˘)
(Î ·È '· χÂÓ˘)
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,˘„˜È˘ ¯Â·Ú· ÌÈ˘„˜ ˘„˜ Á·ÊÓ· ¯Ó‡˘ ÔÎ˙È ‰È‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ÔΠ· ¯Ó‡ ÌÈ˘„˜‰ È˘„˜ ͯ· ,̉¯·‡ Ô‚Ó '‰ ‰˙‡ ͯ· ÂÓÎ ,˙Âί·‰ ÈÙÂÒ· ÔΠ.˙·È˙ ‚"Ș ¯˘‡Î :˘„˜ÓÏ ÒÎ ‡Ï Ô‡ ‰È‰˘ ÔÓÊ Ï΢ Ìȉχ‰ ˙È· χ ‡·˘
ÁaÊna Ú‚p‰ Ïk ÌÈL„˜ L„˜ ÁaÊn‰ ‰È‰Â¿»»«ƒ¿≈«…∆»»ƒ»«…≈««ƒ¿≈« (ÊÏ ËÎ ÏÈÚÏ) ‡¯˜ ‡Ï ÈÎ , ˘„˜ ‰È‰Â (Ë ˜ÂÒÙ) Ô΢ӷ Ì‚ ¯Ó‡Â .¯ˆÁ· ÌÈÎȯˆ˘ ˘ÓÂÁ· '·Ï' ÌÈÓÚÙ ‚"Ș .˙·È˙ ‚"Ș · ,ÌÈ˙Ó‰ ‰ÈÁÓ '‰ ‰˙‡ ÈÁÓ ‰˘Ó ¯Ó‡˘ ‰Ó „‚Î .¯·„ ¯·„ ÏÎ ÏÚ ·È˙ο≈ƒ .‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ
:Lc˜Èƒ¿» ÂÎ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,Ô¯‡‰ ÔÎ˘Ó ÌÂ˜Ó ˜¯ ÌÈ˘„˜ ˘„˜ : (:„Ï ˙Âί·) ·Ï‰ ˙ÂÂÎ ,'‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡Î' ÌÈÓÚÙ Á"È Ì‰Â ,¯ÈÎÊ‰Ï ‰·¯‰ (·Ï ·Ï ÏÈÚÏ) ‡»
#46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46713_viakof_