Page 83 - 22

32x2_last
(‚Ï)
.Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ȷÈÂ
:ÂÈÙÏ Â‰ÂÈÓʉ ,˘Â¯ÈÙ
Â˘Ú ÔÎ
:Ï‚Ú‰ ‡ËÁ Ï˘ ¯ه ¯ÊÙ ۯ˘ ‰Ê·Â .
ÏÎΠχ¯˘È È· ¢ÚÈÂ
¢ÚÈÂ
Â˘Ú ÔÎ
¯Ó‡ ÌÚË
« … ∆
‰Î‡ÏÓ‰ ¯Ó‚· ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,'Ô¢‡¯' ‡¯˜˘ Á·Â˘Ó‰
¯Ó‡ ‰ÊÏ
ÌÈ˘„Á
.'‚ χ¯˘È È· ¢ÚÈÂ
:ÈÙÂÈ
:˙¯ÂÓ‡‰ ˙·ÏÓ‰ ÏÎ ‰˘Ú ‰·„·˘ ÌÈÈÓ ¯˘Ú
¿ « ¿
¯Ó‡· ‰ˆ¯È
ԇΠ·Â˙Ή ¯Ó‡˘ ‰Ó
‡Â‰Â
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
:Âȉ Ô΢Ӊ ÈÏÎ ÌÈ„‡‰Â ÌÈ„ÂÓډ ÌÈÁȯ·‰Â ÌÈ˘¯˜‰Â ÌÈÒ¯˜‰
(‚Ï)
:ÌÈÊÚ ˙ÂÚȯÈ
.Â˘Ú ÔÎ
(Â"Ù È˙·¯ ‡˙˜ÈÒÙ)
:
ÌÏÂÚ‰ ÏÎ ˙·ÏÓ ‰ÏÎ ‰˙Ú ÈÎ ¯ÓÂÏ .˙ÈÏ
ÌȯÂˉ ÏÚ·
.ÈBÙ¯et
.ÈB¯‚ ¦ §
¯‰ÂÊ· Ì‚ ‰‡¯Â .¯·„ ¯·„ ÏÎ ÏÚ ÔΠ,Ô‰ Ì‰Ï ¯Ó‡ ,˙¢ÚÏ ÂÏ ˙¯Ó‡ ÍΠÍÎ ‡Ï ÂÏ Â¯Ó‡ .'‚ '‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎ ˙‡
(‚Ó ˜ÂÒÙ)
·È˙Π,'‚ '‰˘Ó χ Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ȷÈÂ' ¯Ó‡˘ ,¯·„ ¯·„ ÏÎ ÂÏ Ôȇ¯Ó Âȉ .ÍÈÙÏ ÏΉ ‰‡¯ ,ÂÏ ˙¯Ó‡˘ ‰Ó ÏÎ ÏÚ Â¯˙È ‡ ¯·„ Ì¢
˘¯„Ó· ‰‡¯
¨
.'ÂΠ‡kLÓ ˙È dÈÏ e‡ÈÂÁ‡Â § © § ¦
¥
.['Ê ‚"Ï ÏÈÚÏ ‰‡¯ ,‰˘Ó Ï˘ ¢¯„Ó ˙È· ÔÈÚ·Â] Ô˜¯ÈÙ ‰˘Ó Ô‰Ï ‰˘Â ÌÚ‰ ÏÎ ÂÒÎ ÌÈ˜Ê Â˜Ï˙Ò
© § § ¨
ƒ ¿
≈
»
‡¯Ó‚· ¯ÂÓ‡Ï ÊÓ¯Ï ‡·˘ ·˙΢
¿ »
¿
(Ô˙ÂÈ 'ÈÙ)
» ¿ ƒ
.χ¯˘È È
˜Ê ÌÈ·˘ÂÈ Ì˘Â ,‰
‰Π¯„Ò Ì‰Ï „ÈÓÚÓ ‰È‰Â
»
¿ »
«
¿ ¿ »
.χ¯NÈ È·Ò ÔÈ·˙È Ôn˙ ,‡˙pe‰k ¯„Ò ÔB‰Ï ı¯˙Ó § ¨ ¥
§ © ¨
§
§ ©
¬ «
»
¿ « ≈
§ ¥
§ © £ Ÿ
© £ ¨
§
© ¨
§ ¨
.'„˜Ù„ ‰ÓÎ' ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ÔÂÈÏ‚· Ê"ÈÚÎÂ
ƒ ¿ »
ƒ ¿ » ≈
¿ ¿ »
' ¯Ó‡ ˜ÂÒÙ·
£ ©
' Ì‚¯˙Ó ''‰ ‰Âˆ ¯˘‡
ÂÓÎ
ÏÎÎ
© § ¥
(ÊÏ ÁÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯Â)
§ ¨ ¨
§ ¨
¿ »
Ȅ˜Ù
‰
˜˙˙Ú È„Â˜Ù Ó ˙ÂÓ˘ viakof__022_c (‡È ‚Ï (·Ï) (·Ï) (·Ï) „ÂÚ „ÂÚ „ÂÚ ¿ » ƒ ¿ » « :¯˙ÂÈ ‡Ï « » ¿ « ƒ ¿ « ≈ « ÒÂϘ
‡ « … ∆ ¿ » « ¿ « .ÔÎ˘Ó ˙„·Ú ÏÎ ÏÎ˙ ÏÎ˙ .˙„Â·Ú ÏÎ ÏÎ˙ » ¿ ¿ » , ¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ÊÂÓ¯È ¿ « » «
Ê
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ © © © ¦ − ¤ © ¨ ¬ ¤
‡kLÓ ÏÚ ÏhÓ ‰Â‰ ÈÈc dÈzÎL ¯˜È ÔÚ Ìe¯‡¬¬«¿»¿ƒ¿≈«»¬»««««¿¿» ÁÏ » ÈÈ„ ‡zÈÎL ¯˜È‡Â ‡¯˜È ÔÚ ÈBÏÚ ‡¯L Ìe¯‡¬¿»¬¬«¿»»¿ƒ»¿ƒ¿»« ‡iÁȯ‡ ˙È ÈeL ‡B¯‡a«¬»¿«ƒ»¬ƒ«» ŒÏÚ ÌÈca‰Œ˙‡ ÌNi ԯ‡‰ŒÏ‡¤¨ ´ ¨ ½Ÿ
ÔÈÈÓÁ ‡ÈÏÈÏ Ïk ÈBÏÚ ‡¯‰Ó ˙‰ ‡˙M‡Â ‡ÓÓÈaƒ»»¿∆»»¬»«¿¬»¬»≈¿»»«ƒ ÔÚ ˙e˜lzÒ‡ ÔeL‡·e¿»ƒ¿«»¬« ÂÏ :‡kLÓ ˙È ÈÏÓ˙‡ƒ¿¿ƒ»«¿¿» ‡z¯tk ˙È ·‰È ‡B¯‡ ÏÚ«¬»ƒ«»«À¿» Ô¯‡‰ŒÏÚ ˙¯tk‰Œ˙‡ Ôzi ԯ‡‰¨«¨ ® ŸŸ ¤©¨«¨− Ÿ © © ² ¤ © ¦ ¥ ¯
:ÔB‰ÈÏhÓ ÏÎa χ¯NÈ ˙Èa Ïk»≈ƒ¿»≈¿»«¿»≈ ÏÎa χ¯NÈ Èa ÔÈÏË ‡kLÓ ÈÂlÚÓ ‡¯˜È¿»»≈ƒ»≈«¿¿»»¿ƒ¿≈ƒ¿»≈¿… Ïڇ¿»≈ ‡Î :‡ÏÚlÓ ‡B¯‡ ÏÚ«¬»ƒ¿≈»
¤
¨ « ¨
Ÿ »
¤
‡¯˜È ÔÚ Ìe¯‡¬¬«¿»» ÁÏ :dÈ˙e˜lzÒ‡ ÌBÈ „Ú ÔÈÏË ‡Ï ‡¯˜È ÔÚ ˜lzÒÓ ‡Ï Ôȇ¿ƒ»ƒ¿««¬«¿»»¿»»¿ƒ«ƒ¿«»≈ ÊÏ :ÔB‰ÈÏhÓ«¿»≈ ˙È ÈeL ‡kLÓÏ ‡B¯‡ ˙È»¬»¿«¿¿»¿«ƒ» ŒÏ‡ Ô¯‡‰Œ˙‡ ‡·i©¨¥ ´ ‡Î :‰ÏÚÓÏÓ¦§¨«§¨
ÏÚ Ïh‡Â ‡Ò¯Ù„ ‡zίt»À¿»ƒ¿»»¿«≈«
χ¯NÈ Èa Ïk ÔÈÈÓÁ ‡ÈÏÈÏa ¯‰Ó ‰Â‰ ‡˙M‡„ ‡„enÚ ‡ÓÓÈa ‡kLÓ ÏÚ ÏlËÓ ‰Â‰ ÈÈ„«»¬»¿«≈««¿¿»ƒ»»¿«»¿ƒ»»¬»«¿«¿≈¿»¿»«ƒ»¿≈ƒ¿»≈ È„ ‡Ók ‡˙e„‰Ò„ ‡B¯‡¬»¿«¬»¿»ƒ CÒn‰ ˙ίt ˙‡ ÌNi ÔkLn‰©¦§¨ ¼
© ¨ À ¤
¨ ´ Ÿ ¤
© ¨ ¨ ½
µ ¥
:ÔB‰ÈÏhÓ ÏÎa¿»«¿»≈ ·‰Èƒ« ·Î :‰LÓ ˙È ÈÈ „wÙ«≈¿»»…∆
£ ´
¨ « ¥ ®
¦ ¨ ¬
© « £
¤ ²
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· ÏÚ ‡ÓÊ ÔkLÓa ‡¯B˙t ˙È»»»¿«¿«ƒ¿»« ‰eˆ ¯L‡k ˙e„Ú‰ ÔB¯‡ ÏÚ CÒi©¨ ¾ ¤© −
,¯Ó‡ ¯ÊÚχ Ô· ÔÂÚÓ˘ È·¯ :ÂÈ˘ (‚Ù Í˙ÂÏÚ‰·) ȯÙÒ·Â .¯"È˙ ÈÁÒÂÓ ˜ÏÁ· Ô· È˙„ÏÈ ÈÎ' Ì‚¯˙˘ ÈÙÎ ,ÔÓÊ ˙Ú ÂÚÓ˘Ó 'Ô¢‡' .˙Ú·Â .ÔeL‡·e§¨ (ÂÏ) ‡kLÓ„ (‡cˆƒ»¿«¿¿» ‡" ) ‡cLƒ»
,¯Ï Âίˆ ‡Ï ¯·„Ó· χ¯˘È Âȉ˘ ‰˘ ÌÈÚ·¯‡ Ì˙‡ ÏÎ ¯Ó‡ ‰˙‡ ÔÈÓ ‰Â‰£¨ (ÁÏ) . ('· Ô˘‡ Í¯Ú ÍÂ¯Ú ‰‡¯Â) ‰È˙·ÈÒ ÔÂ˘È‡Ï Y (Ê ‡Î ˙È˘‡¯·) 'ÂȘÊÏ Œ˙‡ Ôzi©¦¥³¤ ·Î Ò :‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È§ Ÿ ¨−¤¤« Ÿ
‰Ú˘ „Ú ÂÓÚ ÒÎ ÒÙ ÂÓÎ ,¯„Á‰ ÔÓ ÌÈÙÏ ¯„Á Ì„‡ ÒÎ ÂÏÈÙ‡ ‡Ï‡ ‰Â‰ ‡˙M‡„ ‡„enÚ§©¨§¦¨¨£¨ .¯"È˙ ÈÁÒ ˙ˆ˜· Ê"ÈÚÎ .ÍÎÂÒ ‰È‰ .ÏlËÓ§©¥ :‡zίÙÏ¿»À¿» ‡¯aÓƒ»» ‡etˆƒ»
Ì„‡ ÂÏÈÙ‡ ‡‰ ,'̉ÈÚÒÓ Ïη χ¯˘È ˙È· ÏÎ ÈÈÚÏ' ¯ÓÂÏ „ÂÓÏ˙ ,¯ÊÂÁ˘ Ë ¯·„Ó·) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ .‰ÏÈÏ· ¯È‡Ó ‰È‰ ˘‡ „ÂÓÚ .‡ÈÏÈÏa ¯‰Ó©§©§¥§¨
© ¦ § ¨ −
¤ ¬ ¤
Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ„ ‡˙Èȯ· ‰‡¯Â) ÂÈÙÏ ¯È‡Ó ˘‡‰ „ÂÓÚ ¯„Á‰ ÔÓ ÌÈÙÏ ¯„Á ÒÎ Èa Ïk ÔÈÈÓÁ§¨©¦¨§¥ .'¯˜Â· „Ú ˘‡ ‰‡¯ÓÎ Ô΢Ӊ ÏÚ ‰È‰È ·¯Ú·Â' (ÂË ÌÁÏc Ôȯ„Ò È‰BÏÚ ¯cÒ¿««¬ƒƒ¿ƒƒ¿≈ ‚Î ÔkLn‰ C¯È ÏÚ „ÚBÓ Ï‰‡a ÔÁÏM‰©ª§¨ Æ § ´ Ÿ ¤¥ ½² ©
. („"ÈÙ ‡Â‰ ÔÎ .̉ÈÚÒÓ Ïη χ¯˘È ÏÎ Ìȇ¯ .ÔB‰ÈÏhÓ ÏÎa χ¯NȦ§¨¥§¨©§¨¥
˙È ÈÈ „wÙ È„ ‡Ók ÈÈ Ì„˜√»¿»¿»ƒ«≈¿»»
¨ ¨ ²
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ‡z¯Ó ˙È ÈeL¿«ƒ»¿«¿» „Î :‰LÓ…∆ ÂÈÏÚ C¯Úi©©«£¬ Ÿ ‚Î :˙ίtÏ ıeÁÓ ‰ Ùˆ¨ ® Ÿ ¨¦−©¨« Ÿ ¤
Ô΢ӷ Ú·˜ ‰È΢‰ ˙Èȯ˘ ‰˙ȉ ÍÎ ÏΠ.ÔÚ‰ ˙ÂÏÚ‰·Â (ÂÏ) ÏÚ ‰"·˜‰ Ï˘ Â˙·ÈÁ ˙‡¯‰Ï ,„ÈÓ .ÔÚ‰ ÂÈÏÚ Ô΢ ÈÎ ‡¯B˙t Ï·˜Ï ‡ÓÊ ÔkLÓa¿«¿«ƒ¿»»√≈»»
§ Ÿ ¨ ®
© « £
¤ ²
¦ ¨ ¬
‰Ê ,ÚÂÒÏ ÌÈÎȯˆ χ¯˘È Âȉ˘ „Ú Ì˘Ó ÏÏÎ ˜Ï˙ÒÓ ‰È‰ ‡Ï˘ ÏÚ ÔÎÂ˘Â Ï‰‡‰ ÍÂ˙Ó ÔÚ‰ ˜Ï˙ÒÓ ‰È‰ ÔΠȯÁ‡ ‡Ï‡ ,χ¯˘È ‰eˆ ¯L‡k ‰Â‰È È ÙÏ ÌÁÏ C¯Ú¥ ¬ ¤¤−¤¦§¥ ´
‰ÊÓ ¯˙ÂÈ Ï·‡ ,È˘ ˙È·· ‡Ï Ô¢‡¯ ˙È·· ‡Ï ‰ÏÈ˘· ‰È‰ ‡Ï ÏÚÓ Ez‡ Èz¯a„ ÌL EÏ Èz„ÚB¿«¿ƒ¿»¿ƒ«¿ƒƒ¿≈« (·Î ‰Î ÏÈÚÏ) ·È˙΄Π,Ô¯‡‰ ‡kLÓ„ (‡cˆƒ»¿«¿¿» ‡" ) ‡cLƒ» Ú Ï«
(Ë · ‰È¯ÎÊ) ¯ӇΠ,ÂÈÓÈ· ‰¯‰Ó· ÔÂÎÈ ‰·È È˘ÈÏ˘ ˙È·· ‰È‰È χ ‰LÓ ‡··e¿……∆∆ (ËÙ Ê ¯·„Ó·) ¯Ó‡˘ ‡Â‰Â ,‰˘Ó ‡· ʇ ,˙¯tk‰««…∆ ‡iȈBa ˜Ï„‡Â¿«¿≈ƒ«» ‰Î :‡ÓB¯c»» Œ˙‡ ÌNi©¨³¤¤ „Î Ò :‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È§ Ÿ ¨−¤Ÿ¤«
:dÎB˙· ‰È‰‡ „B·ÎÏe ·È·Ò L‡ ˙ÓBÁ '‚ dl ‰È‰‡ ȇ«¬ƒ∆¿∆»«≈»ƒ¿»∆¿∆¿» ‡Ï¿… (‡È Á '‡ ÌÈÎÏÓ) ÌÈÓÏÂÚ ˙È·· ‡ˆÂÓ ‰˙‡ ÔΠ.'‚ „ÚBÓ Ï‰‡…∆≈ ˙È ÈÈ „wÙ È„ ‡Ók ÈÈ Ì„˜√»¿»¿»ƒ«≈¿»»
© ²
Ȅ˜٠˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ ˙Èa ˙‡ '‰ „B·Î ‡ÏÓ Èk ÔÚ‰ ÈtÓ ˙¯LÏ „ÓÚÏ Ìȉk‰ eÏÎÈ»¿«…¬ƒ«¬…¿»≈ƒ¿≈∆»»ƒ»≈¿∆≈ ÏÚ ÔÁÏM‰ ÁÎ „ÚBÓ Ï‰‡a ‰¯ n‰©§ Ÿ ¨§ ´ Ÿ ¤¥ ½Ÿ ©©ª§ ¨ ® − Æ
¯Á‡Â ,ÔÚ· ¢„˜Ó ‰"·˜‰ ‰È‰ ˙È·‰ ˙·ÏÓ ˙ÓÏ˘‰ ˙Ú˘· ,'‰ ‡Áa„Ó ˙È ÈeL¿«ƒ»«¿¿» ÂÎ :‰LÓ…∆
Âȉ˘ ÚÒÓ Ïη È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ‰Ó .̉ÈÚÒÓ Ïη χ¯˘È ˙È· ÏÎ ÈÈÚÏ (ÁÏ) :ÌÈ„·‰ ÔÈ· Ô¯‡‰ ÏÚ Â˙È΢ ÌˆÓˆÓ ‰È‰ ÍÎ Ì„˜ ‡ÓÊ ÔkLÓa ‡·‰„„¿«¬»¿«¿«ƒ¿»√»
:‡¯˜„ ‡˘ÈÏ ÍÏ ˘¯ÈÙ ‡Ï‡ ,ÍÂÓÒ· ‡Â‰ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,ÌÈ ÂÁ Âȉ˘ ‰ÈÈÁ Ïη ÂÈȉ ,'ÂΠÌÈÚÒ ˙¯p‰ ÏÚi©©¬©©¥− Ÿ ‰Î :‰a‚ ÔkLn‰ C¯È¤ ¬ ¤©¦§¨−¤«§¨
˙ÂÓÂ˜Ó Ïη ȯˆ ˙ÂÎÏÓ „·Πͯ· ˙ÂÓ˘ ‰Ï‡Â ¯ÙÒ È
˘ ˘ÓÂÁ ÌÏ˘
Ȅ˜٠˙˘¯Ù„ ‡¯„ÈÒ ÌÈÏ˘ ȉBÏÚ ¯Ë˜‡Â¿«¿«¬ƒ ÊÎ :‡zίt»À¿»
© « £
§ Ÿ ¨ ®
¦ ¨ ¬
¤
¤ ²
§ Ÿ ¨ −
ÈÈ „wÙ È„ ‡Ók ÔÈÓÒa ˙¯Ë˜¿…∆À¿ƒ¿»ƒ«≈¿ » Œ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡k ‰Â‰È È ÙϦ§¥ ´
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
‡ÏÓ '‰ „·Π‰È‰˘ ÂÈÙÏ˘ ‰Ó· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,'‰ „·ΠÔ΢ ‡ÏÓ '‰ „·ΠԇΠÈÎ ,ÌÈËÙ˘Ó ˙˘¯Ù· ¯ÂÓ‡‰ ˙‡ȈÓÎ ‡Ò¯t ˙È ÈeL¿«ƒ»¿»» ÁÎ :‰LÓ ˙È»…∆ ·‰f‰ ÁaÊÓŒ˙‡ ÌNi©¨²¤¤¦§©¬©¨¨− ÂÎ Ò :‰LÓŸ¤«
:ͯ·˙È Â„Â·Î ‡ÏÓ Ì˜ӷ ÒÎÈÏ ÏÂÎÈ ‡Ï Ô΢Ӊ ¯Ó‡ Ì˘ ,ÈÈÒ ¯‰· · ‡·˘ ÔÚ‰ ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó , Ô΢Ӊ ˙‡ ˙È¿» ËÎ :‡kLÓÏ ‡Ú¯˙„¿«¿»¿«¿¿»
Ȅ˜٠˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ ‰ÈÏ ÍÈÓÒ ,¯‰‰ L‡¯a ˙Ï· L‡k '‰ „B·k ‰‡¯Óe«¿≈¿¿≈…∆∆¿…»» (ÊÈ ˜ÂÒÙ) Ú¯˙a ÈeL ‡˙ÏÚ„ ‡Áa„Ó«¿¿»«¬»»«ƒƒ¿« ¯Ë˜i ©©§¥¬ :˙ίt‰ È ÙÏ „ÚBÓ Ï‰‡a§ ´ Ÿ ¤¦§¥−©¨« Ÿ ¤ ¥ ®
˙ÂÓ˘ ¯ÙÒ ˜ÈÏÒ Ì˘ Ôȇ˘ ÌÂ˜Ó ,˘Â¯ÈÙ ,¯‰‰ χ ÏÚi ÔÚ‰ CB˙a ‰LÓ ‡·i«»……∆¿∆»»«««∆»» ˜q‡Â ‡ÓÊ ÔkLÓ ‡kLÓ«¿¿»«¿«ƒ¿»¿«≈ ÊÎ
© « £
¦ ¨ ¬
¤ ²
§ Ÿ ¨ −
‡˙ÁÓ ˙È ‡˙ÏÚ ˙È È‰BÏÚ¬ƒ»¬»»¿»ƒ¿»» ‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡k ÌÈnÒ ˙¯Ë˜ ÂÈÏÚ¨¨−§ ´ Ÿ ¤© ¦ ®
:‰LÓ ˙È ÈÈ „wÙ È„ ‡Ók¿»ƒ«≈¿»»…∆ Œ˙‡ ÌNi©¨²¤¤ Ò :‰LÓŒ˙‡¤Ÿ¤«
ω‡· ‰¯ÂÓ‰ ˙‡ Ì˘È („Î) ‡"Â˙ ÁÎ ÈÚÈ·˘
.‚"‰ Â"Ù ÌÈϘ˘ ÈÓÏ˘Â¯È .„ÚÂÓ ÁaÊÓ ˙‡Â§¥¦§© ´
.Ë ÌÈÁ·Ê .‰ÏÂÚ‰ Á·ÊÓ ˙‡Â (ËÎ) Æ ËÎ :ÔkLnÏ Á˙t‰ CÒÓ¨©¬©¤−©©¦§¨«
¨ ¨À
© © ´ ©
Œ˙‡ ÂÈÏÚ ÏÚi „ÚBӌω‡ ÔkLÓ Á˙t ÌN ‰ÏÚ‰¨« Ÿ ¨½¾Ÿ ¤ « ¦ § © ´ ¤ − © ¨
¤
¥ ®
Ò :‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡k ‰Á n‰Œ˙‡Â ‰ÏÚ‰¨« Ÿ ¨§¤©¦§¨ ½Ÿ ¨−¤¤« Ÿ § ¦ ¨ ¬ ¤ ² © « £ Æ
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
Ï˘ ÈÂÙˆ‰ ȈÁ· .‰ÂÙˆ Ô΢Ӊ Í¯È ÏÚ (·Î) ‡‰ „ : (È"Á) ˘ÓÓ ÈÂÙˆ‰ Ï˙ÂÎÏ ÍÂÓÒ ‰È‰˘ ¯Ó‡˙ ‡Ï˘ ȘÂÙ‡Ï È˙‡* ‚
‰Ê‰ ͯÈÎ ,‡cˆ ÂÓ‚¯˙΃» .Í¯È : (:‚Ï ‡ÓÂÈ) ‚ ˙È·‰ ·Á¯ ÈÓÈ ˙Ú·˘· ¯È˘‰˘ ‰˘Ó ÏÚ È‡˜ ,'˙¯Â˘ ÂÈÏÚ ¯Ë˜ÈÂ' (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ‡Î‰ ·È˙΄
¯È˘‰Ï Ô¯‰‡ ÏÈÁ˙‰˘ ÌȇÂÏÓÏ ÈÈÓ˘ ÌÂÈ· ۇ ,Ô¯‰‡ Á˘Ó˘ ̄˜ ÌȇÂÏÓ‰
.˙¯Â˘ ÂÈÏÚ ¯Ë˜È (ÊÎ) :Ì„‡ Ï˘ „ˆ· ‡Â‰˘ ‡Ï ‰˘Ó˘ ¯Ó‡˙ ‡Ï ,ÌÂÈ· Â·Ï Ô¯‰‡Ï ÂÂˈ˘ Ô˙Â‡Ó ıÂÁ ,¯ÈË˜Ó ‰˘Ó ‰È‰
ÌÂÈ· Ì‚ ¯Â·Èˆ ˙·¯˜· ˘Ó˘ ‡Ï‡ ,‰„·ډ ¯„Ò ÂÈ·Â Ô¯‰‡Ï „ÓÏÏ ˜¯ ˘Ó˘
¯˜aa ¯˜aa«…∆«…∆ (Ê Ï ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,˙È·¯Ú ˙ȯÁ˘ ̇„* . (Ì"‡¯ ‰‡¯ ,È"ÁÓ) ÌÂÈ· Â·Ï ÂÂˈ˘ ˙·¯˜ ·ȯ˜‰ ÂÈ·Â Ô¯‰‡Â ,ÈÈÓ˘‰
Û‡ .'‚ ÂÈÏÚ ÏÚÈ (ËÎ) :'‚ ˙¯p‰ ˙‡ B·ÈËȉa¿≈ƒ∆«≈… ÌȇÂÏÈÓ‰ ÈÓÈ ˙Ú·˘· ÈÎ ,‰˘Ó ¯È˘‰˘ ˙¯Â˘ ÔÈÚ ‰Ó ÍÏ ‰˘˜È ,ÔÎ ‡Ï
‰È‰ ‡Ï ÔΠ̇ ,˙¯Â˘ ¯ÈË˜È˘ ‰˘ÓÏ ¯Ó‡ ‡Ï
‰Âˆ˙ ˙˘¯Ù·
(ÊÏ-‡ ËÎ ÏÈÚÏ)
˘Ó˘ Ô΢Ӊ ˙Ó˜‰ ÌÂÈ ‡Â‰˘ ÌȇÂÏÓÏ ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ· ‡Ï‡ .'˙¯Â˘ ÂÈÏÚ ¯Ë˜ÈÂ' (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ·˙΢ ȇÓ ,ÌȇÂÏÈÓ‰ ÈÓÈ ˙Ú·˘· ˙¯Â˘
,‰˘Ó ˘Ó˘ ,˙¯Â˘ ¯È˘‰Ï ÏÈÁ˙‰ ʇ˘ ,'ÌȇÂÏÈÓÏ ÈÈÓ˘ ÌÂÈ· Û‡'˘ ¯ÓÂÏ
Ô¯‰‡ ‰ÂÂˈ˘ Ô˙Â‡Ó ıÂÁ , „ ¯Â·ˆ ˙·¯˜ ·È¯˜‰Â ‰˘Ó .ÌÂÈ Ï˘ ˙·¯˜ ˜¯ ¯ÈË˜Ó Ô¯‰‡ ‰È‰ ‡Ï ,˙¯Â˘ ¯ÈË˜Ó ‰˘Ó ‰È‰ ÍÎÈÙÏÂ