Page 88 - 22

32x2_last
˙ÏÁ Ì‚Â ÔÈÓȉ ˜Â˘ ÌÚ ÌȯÂÓ‡‰Â ,Á·ÊÓ‰ ÏÚ ÂÓ„ ˙‡ ˜¯ÊÂ
©
© § ¦ ¦ ²
¦ § ¨ ¬
:·¯Ú‰Œ„Ú ‡ÓËz ˙Ú‚p‰ LÙp‰Â§ © ¤ ¬ ¤
¨ ¨ « ¤
ÌBi·e ÈLÈÏM‰ ÌBia ‡hÁ˙È ‡ÏŒÌ‡Â § ¦
© ¬
¦ § © ¨ ¹
¸ Ÿ
(‡Î-ËÈ ÌȘÂÒÙ Ì˘)
ÌȇÂÏÓ‰ Ïȇ Ì‚ ËÁ˘Â ,
Ïȇ‰ ˙‡ ¯È˘‰Â
·Î
© § ¦ ¦ −
© § ¦ ¦ ²
¯‰ËÈ ÈÚÈ·M‰ ÌBi·e ÈLÈÏM‰ ÌBia © ¯
© ¬
© ¨ ¥ −
Á·ÊÓ‰ ÏÚ ÂÓ„ ˙‡ ˜¯Ê Ïȇ‰ ËÁ˘Â ,
£ ¤
¦ ©
¦ § ¨ ®
¦ § ¨ ®
˙‡ ¯È˘‰Â Á·ÊÓ‰ ÏÚ ‡ËÁ ¯Ù‰ ˙‡ ËÁ˘Â ,
º
¨ ¦ «
© ¦ ¨ ½
B·Œ‡hÁ˙È ‡e‰ ´
Ì˘)
Ì˘)
¦ § © ¬
:ÌÈÓÈ ˙Ú·L ‡Ó˧ ¨ ¥ −
©
§ ¥ ´
¦ § © ¨
¯˜· Ô· ¯Ù ˘È‚‰Â ,
Ì˘)
(‚È ˜ÂÒÙ Ì˘)
‡È
¨ ¨ ®
§ ¥ −
¤ ´ ¤
© ¥ ³
§ ¨
§ ¨ ¨ ½
Ì„‡ LÙŒÏÎÏ ˙Óa Ú‚p‰ © Ÿ ¥ ¬ ©
¥ «
¨ ®
Æ
(Ë-„ ÌȘÂÒÙ Ì˘)
È„‚· Ô¯‰‡ ˙‡ ˘È·Ï‰Â ,ÌÈÓ· ÂÈ·Â Ô¯‰‡ ˆÁ¯Â ,
„ÚÂÓ Ï‰Â‡ Á˙٠χ ‰„Ú‰ ‰Ï‰˜Â .ÂÎ ˙‡Â ¯ÂÈΉ ˙‡Â ,ÂÈÏÎ
§ ª © ´
§ ª © ¬
§
¨ −
˙wÁÏ ÌÎB˙a ¯b‰ ¯bÏ χ¯NÈ È·Ï ¦ § ¥ ´ ¦ § ¨ ¥ À
:‡e‰ ‡ÓË ÂÈÏÚ ¨ ¨ −
¨ ¥ ¬
§ © ¥ ²
ÏÎ ˙‡Â ‰ÏÂÚ‰ Á·ÊÓ ,
‰˘Ó Á˘Ó ‰Ê‰ ÌÂÈ·Â .ÌÈ·¯Ú‰ ÔÈ· ‰˘Ú ÔΠ,„ÈÓ˙ ˙ÏÂÚ ‡È‰
§ Ÿ ¨ ¹
‰˙ȉ ·¯Ú‰Œ„Ú ‡ÓË ÂÈ„‚aŒ˙‡ ¤
¦ § © ¸
§ ¨ ¥ −
¥ ¬ ¦ ¨ ²
¦ ¥ À
§ « ¨ « § ¨ º
¨ ¨ ® ¤
,‰ÏÂÚ‰ ¯˜Â·· ‰Ïډ .‰ÏÈÏ· ÔÎ ¯Á‡ ,
‰È‰ ¯˜Â·· ÈÎ ‰¯ÂÈ ‰‰Â .ÌÈÙ‰ ÌÁÏ ÂÈÏÚ Í¯Ú ÔÁÏ˘‰ Ô˙Â
Æ
È § ¦ ¤ Â
:‡Â‰ ¦ «
¦ ´
¤
© ¤ ¬ ¤
© ¦ −
¥ ³ ¤
© ¨ ¨
‰¯t‰ ¯Ù‡Œ˙‡ ÛÒ‡‰ ÒaÎÂ
,‰ÏÚÓÏÓ Ô¯‡‰ ÏÚ ˙¯ÂÙΉ ˙‡ Ô˙ ,ÌÈ„·‰ ÂÈÏÚ Ì˘Â ,Ô¯‡·
Î
˙ÂÁÂω Ô˙ ,ÌÈ ˙‡ÙÏ Ô¯‡‰ Ì˘ ÔÎ ¯Á‡Â ,‰ÒÎÓ‰ ÂÈÏÚ
¦ § ¨ Æ
¦ § © ¨ ½
§ ¦ § ¤ ² ¤
£ ¤
˙‡hÁ ‰c ÈÓÏ ˙¯ÓLÓÏ Ï‡¯NÈŒÈa § ¥ « ¦ § ¨ ¥ ¯
§ ´ Ÿ
© ¨ ¬
Ì˘Â ,ω‡‰ ˘¯ÈÙ ÔÎ ¯Á‡Â ,ω‡‰ Á˙Ù ÍÒÓ ˙ίى ¯Â·Ú·
© © − ¦
© « £ © ¸
˙„ÚÏ ‰˙ȉ ¯B‰Ë ÌB˜Óa ‰ÁnÏ © « © « £ ¤ −
§ ¨ © ¬
§ ¨ ¥ ¬
¨ ¨ « ¤
ÌÈ„ÂÓÚ‰ ÌȘ‰ ÔÎ ¯Á‡Â ,ÌÈÁȯ·‰ ÔÎ ¯Á‡Â ,ÌÈ˘¯˜‰ Ì˘
 § « ¨ « § ¨ Â
§ ¨ ´
¨ ®
ÔÎ ¯Á‡Â ,‰ËÓÏ ÌÈ„‡‰ Ô˙ .„ÈÁÈ ‰˘ÚÓ Âȇ ÈÎ ,‰ÂÓȘ‰
¿ ƒ »
© ¨ ¨ ½
µ ¥
¥ ´ ¤
© § ¦ ¦ ½
ıeÁÓ ÁÈp‰Â ‰¯t‰ ¯Ù‡ ˙‡ ¯B‰Ë ¨ À
ÈÚÈ·M‰ ÌBia B‡hÁÂ ÈÚÈ·M‰ © § ¦ ¦ ®
§ ¦ §
§ ¦ ¦ ² ©
(ÁÈ ÂÎ ÏÈÚÏ)
¦ ¬
Æ © ´
¬
¿ ƒ
Â˙ÁÙ˘ÓÓ Ì‰˘ ÌÈÂω ,˙ÂÚˆ˜Ó‰ È˘· ,
(ËÎ-ÁÈ ÌȘÂÒÙ)
¯˘‡Î ,Ô΢Ӊ ‰˘Ó ÌȘ‰ ÈÎ
Ÿ Æ ©
© ¨ ¥ ½
:·¯Ú‰Œ„Ú ‡ÓË ÌÈna © ¨ ® ¦
© § ¦ ¦ −
(‚Î ˜ÂÒÙ)
Ë § ¨ © ´
© ´
Lȇ | ÛÒ‡Â
¦ ´
:
ÌÁω ‰˘Ó ͯÚ Ô΢Ӊ ̘‰˘ ¯Á‡ ԉΉ ÂίÚÈ
˙·˘‰ ÌÂÈ· ·È˘‰Ï ÔÚÂˉ ÏÎÂÈ ÈÎ ,‰¯ÂÓ‚ ‰È‡¯ ‰Ê Ôȇ˘ ÈÙ
ËÈ
¬
§ ¨ −
§ ¨ © ¬
Æ © © ½ ¦
§ © ¥ ³
B¯Na ıÁ¯Â ÌÈna ÂÈ„‚a ÒaÎÈ d˙‡ Ÿ ¨ ½
© ¥ −
ÏÚ Û‡ .˙·˘ ÌÂÈ· ‡ Ô΢Ӊ ̘‰ È˘˘ ÌÂÈ· ‰‰Â ,ÔÁÏ˘‰
ÏÚ ÌÁω ‰˘Ó Í¯Ú ˙·˘‰ ÌÂÈ· ÈÎ ‰‡¯ ,epίÚÈ ˙aM‰ « « »
¯˜Â·‰
Á
Û¯O‰Â § ©
§ ©
© ¤ ¸ ¤ Æ
¨ ®
¨ ¨ « ¤
:·¯Ú‰Œ„Ú Ô‰k‰ ‡ÓË § ¨ ¥ ¬
©
© Ÿ ¥ À ©
Ÿ ¥ ´
¨ «
(Á „Î ‡¯˜ÈÂ)
ÌBÈa ¯Ó‡
˙¯·ÂÚÓ Ì‡Â ,˙ÈÚÈ·˘· ‡ˆÈ "˘Â ,‚"˘ Ô¯ÒÁ ˙˘ ÈÎ ,ÌÈÓÈ
© « © « £ ¤ ®
§ © © −
¤
‰Án‰ŒÏ‡ ‡·È ¯Á‡Â ÌÈna B¯Na § ¨
© © ½ ¦
¨
© § ¨ −
§ ©
© ¥ ¦½
Æ
ÌȯÂÓ‡‰
'‚Ó ˙ÂÁÙ ˙¯Á‡ ‰˘ ˙ÏÈÁ˙Ï ‰ËÂ˘Ù ‰˘ ÔÈ· Ôȇ ÈÎ ,‡ˆÈ
Ê
È˘ÈÓÁ ÌÂÈ ÈÙÏ ,‡¯·Ò ͯ„ ‡Â‰ ̇ ,Ï·˜ ‰Ï·˜ ͯ„ ‡Â‰ ̇Â
ıÁ¯Â Ô‰k‰ ÂÈ„‚a ÒaΠ§ ¦ ¤ ¸
:‰¯t‰ © ¨ ¨ «
§ ¨ © ³
§ ¨ ¨ ¹
¨
¼
© Ÿ ¥ À
© © » ¦ »
¦ ´
(:ÊÙ ˙·˘)
.ÌȯˆÓÓ Ï‡¯˘È ‡ˆÈ È˘ÈÓÁ ÌÂÈ ÈÎ
·Â˙Î
(· ‚ '· ÌÈÓȉ ȯ·„) ≈ ƒ
„ڷ
:
«
… ∆
−
ÈÏL‰Â ˙ÚÏB˙ ÈLe § ¦ ´
© ¬ ¦
ÁÈ ¦
˙Ù¯N CBzŒÏ‡ C § ¦¾
¨ ® ©
§ ¥ © ¬
¤
¤
¤ «
© ¦ −
,¯Èȇ ‡Â‰˘ È˘‰ ˘„ÂÁ· ,È˘‰ Ô΢Ӊ ‡Â‰˘ Ô¢‡¯‰ ˙È·‰
© Ÿ ¥ À
 § ¨ © ´
¥ ¬
˙Â·Ï ÂÏÁ‰Â ,Ô¢‡¯‰ ˘„ÂÁÏ „Á‡ ÌÂÈ· ‰ÂÓȘ‰ Ô¢‡¯‰
§ ¥ −
¥ « £ © −
© « © ¨ ®
§ ¥ © ´
¤ ² ¤
§ ¨ © ¬
·Bʇ ʯ‡ ıÚ Ô‰k‰ Á˜ÏÂ
Ô΢Ӊ ‰Ê ‰‰Â .Ô΢Ӊ ˙Ó˜‰ ˙ÏÈÁ˙ ‰˙ȉ Ô¢‡¯‰ ˘„ÂÁ‰
∆
dL¯tŒÏÚ ©
§ ¨ ¨
§ ¨ ® ¤
ÊÈ § ¨ « §
dÓcŒ˙‡Â § ¤
¦ § © ¬
¦ § ¨ −
¨ ¦ «
¦ § ¨ −
:ÌÈÓÈ ˙Ú·L ‡ÓËÈ ¯·˜· B‡ ´
ÌÂÈ· Ë˘Ù‰ ͯ„ ÏÚ ‰‰Â .˘„ÂÁ‰ ˙ÏÂÚ „·ÏÓ ¯Ó‡È˘ ȇ¯
viakof__022_c
(‚Î ˜ÂÒÙ Ì˘) ∆
‰È‰ ,
… «
« ƒ ¿ ≈ «
ƒ ¿ «
¤ ¸ ¤
© ¨ ¨ −
§ ¥ ½
Ÿ ¨ ³
§ ¤ ¬ ¤
¨ ¨ −
d¯ÚŒ˙‡ ÂÈÈÚÏ ‰¯t‰Œ˙‡ Û¯N § ¨ © ¬
¤
§ ¥ ¨ ®
Æ ´
ÌÈ˘·Î ‰Ú·˘Â „Á‡ Ïȇ Ìȯ٠ÌÈ˘ ¯ÈÎʉ ‡Ï ‰ÓÏ ,˘„ÂÁ
(ÊË È Ì˘)
˘‡¯ ¯ÈÚ˘ ‰È‰ ̇ ,„ÂÚ .
ÊË
:ÌÈÓÚt Ú·L dÓcÓ „ÚBӌω‡ « Ÿ ¤
¦ ¨ ¨ −
©
¦ © ¹
£ ¤
¤ ¬ ©
§ ¨ ¦ «
© ¨ ¤ À
§ ¥ ´
(‚ Ë Ì˘)
(ÁÎ-‚Î
¿ ƒ
ÌÈfÚ ¯ÈÚN eÁ˜ ¯Ó‡Ï ¯a„z χ¯NÈ Èa χ ¿ ∆
… ∆
„ÂÚ ,‰ÏÈÏ ÌÓBÈ e·Lz „ÚBÓ Ï‰‡ Á˙Ùe ∆ «
» « ¿ »
≈
¨ ¦ −
¨ ¦ ¬
§ ¥ ¯
§ ¤ § ¨ ®
Èt ÁΌχ ‰f‰Â BÚaˆ‡a dÓcÓ ¦ ¨ ¨ −
¨ ¨ ®
¨ ¥ −
¤
¸ Ÿ ©
¥
‡¯ÊÚ Ô·‡
ÂË
Ô‰k‰ ¯ÊÚχ Á˜Ï § ¨ © º
§ ¨ ¨ «
¨ ½
:ÂÈÙÏ d˙‡ Ÿ ¨ −
¨ ¦ «
© Ÿ ¥ ²
¤ § ¨ ¨ ¯
¦ § © ¬
'ÏÚ' ·È˙Πȯ‰˘ „‚Î ÔÂ˘Ï ‡Ï ,„ˆ‰ ÔÓ ‡È‰
ÂÈÏÚ
˙ÂÎÒÂ' „‚Î ıˆÂÁ ‡Â‰˘ ¯·„ ÏÚ ¯Ó‡È Íȇ Ï·‡ ,ÍÎÒ Â‰¯Â˜ „‚
© ¨ ³
¨ ½ Ÿ ¤
Ÿ ¨
£ ¤ ´
Æ ¤
ËÁL ‰ÁnÏ ıeÁӌχ d˙‡ ‡ÈˆB‰Â §
¤
© « © « £ ¤ ½
¨ ¸ Ÿ ¤ Æ § ¨
§ ¨ © ¬
‡Â‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡˘ ,
˘˘Á ‡Ï ԇΠ·¯‰˘
˙‡ ˙ÂÎÒÂ' ¯Ó‡ ‰È‰ ̇ ‡ÓÏ˘·„ ,'ÏÚ' ˙ÏÓÓ ‡Ï‡
„È
Ÿ ¨ ½
Ô‰k‰ ¯ÊÚχŒÏ‡ d˙‡ Ìz˙e § © ¤ ´
§ ® Ÿ ¤
©
,‡È˘˜ ‡Ï„ ‰‡¯ .‰‚‰ ÔÂ˘Ï ¯ÓÂÏ Ԙ˙Ï Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ ÔΠ̇ ,'ÍÎÒ ÍÒÓ È¯˜
¨ ½
© Ÿ ¥ ®
¨ ¨ −
¤ § ¨ ¨ −
‰ËÏÓ ÔÈ· ‰ÏÚÓÏÓ ÔÈ· ÔÈ‚Ó‰ ¯·„ ÏÎ' È"˘¯ ·˙Î
ÏÈÚÏ„
(‚)
« Ÿ
¨ Æ ½
¦ « § ¤ ½
:ÏÚ ‰ÈÏÚ ‰ÏÚŒ‡Ï ¯L‡ ÌeÓ daŒÔȇ ¥
¨ ¥ ´
¨ ¤ − ¨
¨ ¨ ¬
−
ª § ¨ ¬
« Ÿ
£ ª ¨ ¹
¥ ¸
§ ¦ ¨ À
¦ ¨ ¹
¦ ¦ § ¨ ¥ ®
£ ¤ ³
Èχ eÁ˜È§ ¦ § ´
¯L‡ ‰ÓÈÓz ‰n„‡ ‰¯Ù E ¥ ¤ Á
.Â"‰ ‡"Ù ‰ÎÂÒ ÈÓÏ˘Â¯È .Áˆ .·Ò ˙ÂÁÓ .ÊÏ ‰ËÂÒ :Ê ‰ÎÂÒ
.Ô¯‡‰ ÏÚ ˙ÂÎÒÂ
¦ § ¨ ¥ À
§ ¦ § § ¨ ²
¦ § © ³
¥
χ¯NÈ ÈaŒÏ‡ | ¯ac ¯Ó‡Ï ‰Â‰È § Ÿ ¨ −
¤
§ ¥ ´
¨ Æ
ª § ¨ ½
¤
©
„ § ¥ « ¥
:˙ίt‰Œ˙‡ ¤
ª © ´
¦ § © ¨ À
£ ¤
¨ ¹
Á ¨ « ¨ ¨ ¸
· µ Ÿ
:¯Ó‡Ï ¥
¦ ¨ ¬
¨ ½
£ ¤
‰eˆŒ¯L‡ ‰¯Bz‰ ˙wÁ ˙‡Ê
§ ´ Ÿ
‚È
¤
¥ −
© « £ − Ÿ
Ÿ ¤ ¬
§ ¤ «
© Ÿ ¥ ¿ ©
¦ § ¨ «
§ ©
¨ « ¨ − Ÿ
§ Ÿ ¨ ½
Ô¯‰‡ŒÏ‡Â ‰Lӌχ ‰Â‰È ¯a„È © § © ¥ ´
¬ Ÿ
˙‡È¯˜‰
˙¯ËÙ
˙˘¯ÙÏ
˙˘¯˜
‰‡È¯
‰¯Ùى¯Ù
‰¯Ù ˙˘¯ÙÏ ¯ÈËÙÓÏ ‰‡È¯˜
¤
¥ «
‚ § © § ¨ ´
‰¯Ù ˙˘¯ÙÏ ‰‡È¯˜
‰Ó˜˙˙Ò ÈÎ Ó ‰‰ ‡ ·Â˙Î ‡"Â˙ È˙¯Ó‡ ·Â˙Î ÌȯÂÓ‡‰ « « ¿ ∆ ¯Ó‡Â .‰Ê Û‡Â* (‚) (Ï ,·È ÌȘÂÒ٠„ÂÓÏ˙·Â (‡È ÁÎ ¯·„Ó·) „Ó˜˙˙ ÂÒ (·Î ,ÁÈ ÌȘÂÒÙ © ¨ « Ÿ ¤ ‰˘ÚÓ· ¯ÈÎʉ (‰Ï Á ‡¯˜ÈÂ) (·È ‰Ï) ˙¯
‰ ÏÚÈ ¿ ≈ £ ´ ÂÈ· ˘È·Ï‰ Ì‚ ,˘„˜‰ (ÊË-ÂË ÌȘÂÒÙ Ì˘) ÂÈÏÎ ÏÎ ˙‡Â Ô΢Ӊ ˙‡ ‰˘Ó ˘¯„˘
Ê
‰
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
¨ ®
¤ § ¦ ¯
¨ ¨ −
§
© ¤ ´ ¤
§
‰‡¯Î '‡˙¯ÂÙÎ' ¯"„· .·Â˙ηΠ,È"η ÔÎ .‡zÎe¯t¨§¨ .ÍÎÒ˙ .ÏÈlË˙e§©¥ (‚) Ôn˙ ÈeL˙e¿«≈«» ‚ :‡ÓÊ ÔkLÓ ‡kLÓ ˙È ÌȘz¿ƒ»«¿¿»«¿«ƒ¿» Ôk˙Ó‰ ÛÒk‰Œ˙‡ e˙§¨«§¤©¤ ´ ¤©«§ª¨ ½ Æ ·È :‰Â‰ÈŒ˙È·¥§ Ÿ ¨« L‡B‰È CÏnÏ ‰L L ¨² Ÿ ÏL ÌȯNÚ ˙La¦§© ¸ .ÂÈÏÚ ÁÂÓ ‰È‰˘ ÒÈÒ· ¯ÂÈÎÏ ‰È‰˘ (ÁÈ Ï) ÏÈÚÏ ˘¯ÂÙÓÎ
„ˆ· ÔÁÏ¢‰ ˙‡ ‡·‰Â .‡etˆ ¯ËÒa ‡¯e˙t ˙È Ïډ§©§¥¨¨¨¦§©¦¨ („) .˘Â·È˘ Ï˘Ó ¯ÂÈΉ ÈÓ˘ (:·Î ÌÈÁ·Ê) χÚÓ˘È È·¯ ˙Ú„ ÔΠ.ÔÈiÁ ÔÈÈÓ Ônz ·‰È¦©©¨©¦©¦
¦ § ¬
© § ¨
¨ ½
ÔnzÓc ÏBËÓ§§¦©¨ .'ÔÂÙˆ Úψ ÏÚ Ô˙˙ ÔÁÏ¢‰Â' : (‰Ï ÂÎ) ÏÈÚÏ ‰ÂˆÓÎ .ÔÂÙˆ ˙È ‡B¯‡ ÏÚ ÏÈlË˙e ‡˙e„‰Ò„ ‡B¯‡ ˙È»¬»¿»¬»¿«≈«¬»» ÌÈ„˜Ùn‰©ª§¨¦− ÌÈ„˜Ù‰ ‰Î‡Ïn‰ ÈNÚ È„È§¥ ÆŸ ¥ ´ „È ŒÏÚ© :˙Èa‰©¨«¦ ˜„aŒ˙‡¤¤¬¤ Ìȉk‰©« Ÿ £¦− e˜fÁŒ‡Ï« Ÿ ˙È ÈB·e Ô¯‰‡ ȉBÓa ÔeLc˜È :ƒ«¿¿ƒ«¬…¿» (ËÈ Ï) ÏÈÚÏ Ì‚
·¯ ¯Ó‡ : (:‰Î ·"·) ¯Ӈ ÔΠ.¯˘ÂÚ‰ Ô˙È
Ì˘Ó˘ ÏÏ‚· .‡¯˙eÚ ·‰È˙Ó¦§§¥§¨ ‡etˆ ¯ËÒa ‡¯e˙t ˙È Ïډ¿«¿≈»»»ƒ¿«ƒ» „ :‡zÎe¯t»¿» ‡Ï ˜ÒÙ ‡Ï .‡iÓBÈ Ïk ÔÈ¯Ò ‡Ï ÔȘÒÙ ‡Ï§¨¨§¦§¨¨©¦¨©¨ .ÔB‰ÈÏ‚¯ ˙È ÔB‰È„ȇƒ≈¿»ƒ¿≈ ‰LÓ ÔÈ·Ò¿»¿ƒ…∆ ‡Ï :‡iÓBÈ Ïk ÔÈ¯Ò ‡Ï ÔȘÒÙ»¿ƒ¿»»«ƒ»«»
¨ ¥
Æ § © Ÿ ¦½
§ ¨ « ¨ ¥ ³
© « ¦ ª ¹
˙‡ ˙ÏÊÓ˘ ˙ÈÂÙˆ Á¯ ÂÊ - '‰˙‡È ·‰Ê ÔÂÙˆÓ'∆¡∆ (·Î ÊÏ ·Âȇ) ·È˙΄ È‡Ó ,‡„ÒÁ ÌÈaÏ ıÚ‰ ÈL¯ÁÏ e‰‡ÈˆBi ‰Â‰È ˙Èa¥ ´® § Ÿ ¨ Ô‰k‰ Ú„ÈB‰ÈÏ L‡B‰È CÏn‰ ‡¯˜i©¦§¨©¤ ¸ ¤§¨¹Ÿ ¥ Æ © ¦ « ¨ ¨ ³ Á Á (‡Ï ˜ÂÒÙ) ‰ÏÈÁ˙ ¯Ó‡˘ ,‰ˆÈÁ¯ ÔÂ˘Ï ÏÙÎÓ ˙‡Ê ˘¯Â„ .ÌÈÓȉ ÏΠ¢‡·
ÔÁÏ˘ ,ÍÈÓÈÒ ,ÔÈÙˆÈ ¯È˘ÚÈ˘Â ,Ìȯ„È ÌÈÎÁÈ˘ ‰ˆÂ¯‰ ,˜ÁˆÈ È·¯ ¯Ó‡ .'ÂΠ·‰Ê‰ È"Î ) ÔnzÓc ‡¯˙eÚ ·‰È˙Ó ÔnzÓc ÏBËÓ¿¿ƒ«»ƒ¿¿≈¿»¿ƒ«» Ì˙Â‡Ó ÂˆÁ¯È ÌÏÂÚÏ˘ ˘¯ÙÓ ,'ˆÁ¯È' (·Ï ˜ÂÒÙ) ·Â˘ ¯Ó‡ ÂȯÁ‡Â 'ÂÓÓ ÂˆÁ¯Â' ˙È dÈpÓ ÔÈLc˜Óe ‡ÏËa dÈpÓ ÈB·e Ô¯‰‡Â¿«¬…¿ƒ≈¿«¿»¿«¿ƒƒ≈»
¥ « § ¤ ¬
,ÔÈ·ÒÚ ÏÚ ÔÈLB˜ÏÓ ÈÒÈÒ¯ ÔÁÏÊ ÔnzÓe¦©¨¨§¨§¦¥©§¦©¦§¦ .̯„· ‰¯ÂÓ ÔÂÙˆ· È·ˆÁÏe Ìȯ„bϧ©« Ÿ §¦§« Ÿ §¥ ´ Æ :‰Â‰È ˙Èa ÌÈNÚ‰¨« Ÿ ¦−¥¬§ Ÿ ¨« ÌÎȇ ÚecÓ Ì‰Ï‡ ¯Ó‡i Ìȉkϧ© ´ Ÿ £¦½Ÿ ¤£¥¤ ½ © ´ ÌÈÏÒÙ Ìȇ ¯ÂÈÎ ÈÓ˘ ¯·ÂÒ .ÂÁ¯Ò ‡Ï ˜ÒÙ ‡Ï ‰ÏÈÁ˙Ó ‰˘Ó Ô˙˘ ÌÈÓ
©
© ²
ÏÚ ÌÈ˘Â˜ÏÓ ÈÒÈÒ¯ ÌÈÙÏÂÊ Ì˘Ó .‡ÓÏÚ È¯Èc ÔB‰· ‡Ò¯t˙Óϧ¦§©§¨¨§¨§¥¨§¨ ÔÈ·ÒÚ ÏÚ ÔÈLB˜ÏÓ ÈÒÈÒ¯ ÔÁÏÊ (ÔnzÓeƒ«»»¿»¿ƒ≈«¿ƒ«ƒ¿ƒ ‚È Ò„¯Ù·Â ˘"ÈÈÚ ,Ô˙ÂÈ 'ÈÙ) ÌÂÈ ÏÎ ÌÈ˘„Á ÌÈÓ· Â˙‡ ˙‡ÏÓÏ ÂίˆÂ‰ ‡Ï ‰ÈÏ· ÔkLÓÏ ÔB‰ÏÚÈÓ ÔÓÊaƒ¿«≈«¿¿«¿« ·Ï :ÔB‰ÈÏ‚¯ ˙È ÔB‰È„È¿≈¿»ƒ¿≈
Ô¢ÏÎ ,‰ÎÈÙ˘Â ‰ÙÈÏÊ ÂÚÓ˘Ó 'ÔÁÏÊ' .ÌÏÂÚ‰ È·˘ÂÈ Ì‰· Ò
¯ÙÏ ,ÌÈ·˘Ú‰ ˜fÁÏ ·ˆÁÓ È·‡Â ÌÈˆÚ ˙B˜Ï Է‡‰¨¤ ½ ¤§¦§³¥¦§©§¥ ´ Æ ŒeÁ˜zŒÏ‡ ‰zÚ ˙Èa‰ ˜„aŒ˙‡ ÌȘfÁÓ§©§¦−¤¤ ´ ¤© ¨ ® ¦§©¨ À .‡ÏËa dÈpÓ ÈB·e Ô¯‰‡Â ‰LÓ ÔÈ·Ò§¨§¦¤§©£§¦¥§©§¨ Ÿ Ÿ (‡Ï) . (ԇΠ˜ÁˆÈ ˙ÁÓ·Â ÛÒÂÈ
¦ §
§ © ¥ −
©
© § ¥ ½
'ÔÁϘ' È"η] . (ÁÏÊ Í¯Ú Í¯Ú ,Ì˘ È"˘¯ ÔÈÈÚ) ‡¯ËÓ„ ‡ÁÏÈÊ (:ÁÎ ‰ÏÈ‚Ó) ‡¯Ó‚‰ ‡ÓÏÚ È¯Èc ÔB‰· ‡Ò¯t˙ÓÏ¿ƒ¿«¿»»¿»¿≈»¿» ÔÚ' (ÁÏ ˜ÂÒÙ) ÔÏ‰Ï ¯ÂӇΠ.„·Ή Ô
Ú .‡¯˜È ÔÚ£©§¨¨ („Ï) .Ë"È 'Ï ÏÈÚÏ ‰‡¯ ‡ÓÎȉ ÔÈLc˜Ó ‡Áa„ÓÏ ÔB‰·¯˜Ó·e ‡Óʃ¿»¿ƒ¿«¿¿«¿¿»¿«¿ƒ≈¿»
.''‰„ ‡¯˜È ÔÚ' Ì˘ ÒÂϘ‡·Â ,''‰ ¯BÊÁ ‡z¯c ˙È ÌȘ‡Â«¬≈»»¿»¬ :‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc¿«≈¿»»…∆
¦ «
£ ¤
§ ¤ ¬ ¤
©
¥ ¥ ¬
© © − ¦
§ ² Ÿ
Ô"·Ó¯ ŒÏÚ ‡ˆÈŒ¯L‡ ÏÎÏe ‰Â‰ÈŒ˙Èa ˜„aŒ˙‡¤¤ ´ ¤¥§ Ÿ ¨ ® ˙Èa‰ ˜„·ÏŒÈk ÌÎȯkÓ ˙‡Ó ÛÒΤ ¸ ¤ ƽ ¤ © ¨ « ¥ ¥ ¥ ´ ‚Ï
§ ¦ § ¦ ³
§ ©
§ Ÿ ¨ À
,ÈÈÓM‰ ÌBia ȉÈ ,È˙‡ˆÓ«¿ƒ««¿ƒƒ (·È ‡ ¯"‰˜) ˙ÈÊÁ ˘¯„Ó· Ï·‡ ¯·Î .Ô΢Ӊ ˙‡ ÔÚ‰ ‰ÒÎ ÔÒÈ· „Á‡ Ï˘ ÂÊ ‰Ó˜‰ ‰ÏÎ ‰Â‰È ˙Èa ‰NÚÈ ‡Ï C‡©¥«¨¤¹¥ ´ Á ¸ Ÿ „È :‰˜ÊÁÏ ˙Èa‰©©−¦§¨§¨« Œ˙Á˜ ÈzÏ·Ï Ìȉk‰ e˙‡i©¥− ŸŸ £ ¦ ® © « Ë :e‰zz¦§ª« ÔÚ ‡ÙÁ«¬»¬« „Ï :‡z„È·ÈÚ ˙È ‰LÓ ¯Ó‚e ‡kLÓ Ú¯˙·c ‡Ò¯t
,ԇΠ·˙Î ‰ÓÏ ,¯ÙÒ‰ ˙ÏÁ˙ ˙ÂÈ‰Ï È‡¯ ‰È‰ ‰Ê ,ÌÚ‰ ˙‡ eί·È e‡ˆi ¢¯„˘ ‰Ó«≈¿«¿»¬∆»» (‚Î Ë ‡¯˜ÈÂ) È"˘¯ ·˙Î ÏÚÈÓÏ ‰LÓÏ ¯LÙ‡ ‰Â‰ ‡Ï¿»¬»∆¿»¿…∆¿≈« ‰Ï :‡kLÓ ˙È ÈÏÓ˙‡ ÈÈ„ ‡zÈÎL ¯˜È‡Â ‡ÓÊ ÔkLÓ ˙È ‡¯˜È¿»»»«¿«ƒ¿»¿ƒ»¿ƒ¿»«»ƒ¿¿ƒ»«¿¿»
© ¥ −
¤ ¬ ¤
¤
§ ¦ § ¦ ¬
χ ‡¯˜i ‰È‰È ,ÔΠ̇ .‰¯Â˙· ¯Á‡Ó ̄˜ÂÓ Ôȇ˘ ‡Ï‡«ƒ¿»∆ Ô΢Ӊ ˙‡ ‰˘Ó „ÈÓÚ‰˘ ÌȇÂÏÓ‰ ÈÓÈ ˙Ú·˘ Ï΢ ÈÙÏ ˙B¯ˆˆÁ ˙B˜¯ÊÓ ˙B¯nÊÓ ÛÒk ˙BtÒ¦¬¤ ¸ ¤ ÆÆŸ § ½ £ ´ ¦ § ¨ § © § ³ ˜„aŒ˙‡ ˜fÁ ÈzÏ·Ïe ÌÚ‰ ˙‡Ó ÛÒk¤ ¸ ¤ ƽ ¨ ¨ ¥ ¥ ´ ‡ÓÊ Ô«ƒ¿» kLÓÏ¿«¿
ÌÚ‰ Ïk χ '‰ „B·Î ‡¯i ¯Á‡«≈»¿∆»»» (‡ ‡ ‡¯˜ÈÂ) „ÚBÓ Ï‰‡Ó ‰LÓ…∆≈…∆≈ χ¯˘È Âȉ ,‰È΢ · ‰˙¯˘ ‡Ï ˜¯ÙÓ · ˘Ó˘Ó ‰È‰Â
Ô¯‰‡Ï ¯Â·„‰ ‰È‰È , („Î-‚Î Ë Ì˘) ÁaÊn‰ ÏÚ Ï·z L‡ ‡ˆz«≈≈≈«…«««ƒ¿≈« È„Î ÂÁ¯Ë˘ Á ¯Âˉ ÏÎ ÂÈ·¯ ‰˘Ó ‰˘ÓÏ Â¯Ó‡Â ÌÈÓÏÎ ‡·en‰ ÛÒk‰ŒÔÓ ÛÒÎŒÈÏÎe ·‰Ê ÈÏkŒÏk¨§¦¬¨¨−§¦¤¦©¤−¤©¨¬ ¨ ® „Á‡ ÔB¯‡ Ô‰k‰ Ú„ÈB‰È Áwi©¦© ºŸ ¥ ƽ ¤ ¨ £ ´ © § « ¨ ¨ ³ È :˙Èa‰©¨«¦ Ô"·Ó¯
¯·„˘ ÔÎ˙È ‡Ï ÈÎ ,˙¯ÁÓÓ (Ë ˜ÂÒÙ Ì˘) ¯ÎL ÔÈÈ«ƒ¿≈» (Á È Ì˘) Ì‰Ï ¯Ó‡ ,Ï‚Ú‰ ÔÂÚ ÂÏ ¯ÙÎ˙˘ Ú„Â ÂÈÈ· ‰È΢ ‰¯˘˙˘ e‰zÈ ‰Î‡Ïn‰ ÈNÚÏŒÈk¦«§ Ÿ ¥¬©§¨¨−¦§ ª ® :‰Â‰ÈŒ˙È·¥§ Ÿ ¨« ÁaÊn‰ ψ‡ B˙‡ Ôzi BzÏ„a ¯Á ·wi©¦¬ ŸŸŸ¸ ¤©¦§¥ ¹ © ¥ Á © ¦ ¥ ´ § © § ® − ,·¯ΠÏÚ Â˙
È΢ ÔÂÎ˘Ï ÏÂ·Ê ˙È· ‰
·
ȯ·„ ‰Ê ̇ Ú„ÂÈ Èȇ .‰˘ÓÏ Ì„Â˜ „ÚÂÓ Ï‰‡Ó Ô¯‰‡Ï Â˙„·Ú ÂÈ˙·¯˜ È„È ÏÚ˘ ,ÈÓÓ ·Â˘Á ȇ„Î ÈÁ‡ Ô¯‰‡ ÂË .·ÒÓ· ÍÏÓ‰˘ ˘„˜ÓÏ ˘„˜Ó ‰‡È¯˜‰Â .„·Ή Ì˘ ˙„¯· ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ· ˜¯ ‰Ê ‰È‰ ‡Ï ÈÎ
¯Ӈ χÚÓ˘È È·¯ ȯ·„ ÏÚ ÈÎ ,̉ „ÈÁÈ È¯·„ ̇ ‡ ÏΉ :Ìη ‰È΢ ‰¯˘˙ e·MÁÈ ‡Ï§¯ Ÿ´ § © § ÊË :‰Â‰È ˙ÈaŒ˙‡ B·Œe˜f§−¤¥¬§ Ÿ ¨« Á§¦ Œe˙ ‰Â‰È ˙Èa LȇŒ‡B·a ÔÈÓiÓ¦¨¦ÀŸ ¨ ½ § ¥ ´ Æ ¦ § ÔÈÓÈ· „·Ú ÌÂÏ˘ ıÙÁ‰ '‰ ͯ·Â ‡ ‡¯˜ÈÂ) „ÚBÓ Ï‰‡Ó ÂÈχ '‰ ¯a„È ‰LÓ Ï‡ ‡¯˜i ¯Ó‡˘«ƒ¿»∆…∆«¿«≈≈»≈…
§ ¨ « §
:Ì˘ ˘‡¯· Ô΢Ӊ ̘‰ ÏÂÎÈ (Θ˙ ÊÓ¯ ˘ÏÈ) ÌȇÂÏÓ ˙˘¯Ù·Â Â·È˘· ÂȯÂÚ
˘„ÁÓ‰ ‡·Ï ¯ÊÚ ‰
‰ „Ú ¯˘‡ ‰ÏÚÓÏ È˙˘¯ÈÙ ¯˘‡Î ,‰˙ȉ ÔÎÏ Ì„Â˜ Ì˙Ú„ ÏÚ (‡ ,
¤
© ¤ − ¤
¨
© © ½
Âʉ ‰‡Âˆ· ÂÏ ˘¯ÈÙ ‡Ï .„ÚÂÓ Ï‰‡ ÔÎ˘Ó ˙‡ ÌȘ˙ ¯ÓÂÏ „ÂÓÏ˙ ,˘„Á· ÈÈÓ˘· ‰È΢ ˙¯˘Â ˘„Á Ì„ÈŒÏÚ ÛÒk‰Œ˙‡ ezÈ ¯L‡ ÌÈL‡‰Œ˙‡¤¨«£¨¦À¸ ¤ Æ ©¨¨ ½ © ¤ ¤ ¦ § ³ £ ¤ ¸ ÛÒk‰ŒÏkŒ˙‡ Ûq‰ ȯÓL Ìȉk‰ ‰nL¨³¨©« Ÿ £¦« Ÿ §¥ ´ Æ Â·Ú¯ Â˙¯Â˙· ÚÈ·˘Ó‰ ˜ÂÒÙ) ˙¯Á‡ ÌÚÙ ¯Ó‡ ·Â˙Ή˘ ÔÎ˙È (· .
˙‡ ‡ÏÓ '‰ „·ÎÂ
˙‡ Ôzi ‰˘ÚÓ· ˘¯ÈÙ ¯˘‡Î ‰Ó˜‰‰ ¯„Ò „ˆÈΫƒ≈∆ ˙„Ú‰ ω‡Ï ÔkLn‰ ˙‡ ÔÚ‰ ‰qk ÔkLn‰ ˙‡ ÌȘ‰ ÌBÈ·e¿»ƒ∆«ƒ¿»ƒ»∆»»∆«ƒ¿»¿…∆»≈À ·ÏÁ ˘·„ ‰˜
È :Ì˙ .·¯˜· Ô΢‰ „·Ή χ ÊÂÓ¯È Ô΢Ӊ
¦ ¬
¤ « ¡ ª ¨ −
¥ ¬
© ¬
¦
‰‡¯‰ ¯·Î˘ ÈÙÓ ,‰Ê ‰È‰Â . (ÁÈ ˜ÂÒÙ) ÂÈL¯˜ ˙‡ ÌNi ÂÈ„‡¬»»«»∆∆¿»» ÏÚ ‰È΢ ‰˙¯˘ Ô΢Ӊ ̘‰˘ ÌÂÈ·˘ „ÓÏÓ , (ÂË Ë ¯·„Ó·) ̉ ‰pÓ‡· Èk ‰Î‡Ïn‰ ÈNÚÏ ˙˙Ϩ¥−§ Ÿ ¥ ´® ¨ © § ¨ ·¯ŒÈk Ì˙B‡¯k ȉÈ©«§¦ Æ ¦§¨ ½ ‡È :‰Â‰ÈŒ˙È· ‡·en‰©¨¬¥§ Ÿ ¨« ··Ï ÏÎ ÔÈΉ ÈΠ· ‡· χ¯˘È ȉχ '‰ ¯˘‡ ‰Ï‡‚‰ ¯ÙÒ ÌÏ˘
‰
ÔkLn‰ ˙‡ ˙Ó˜‰Â ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÔÈÚ‰ ˙ȇ¯Ó· ‰Ó˜‰‰ Â˙‡«¬≈…»∆«ƒ¿» ˙‡ ÔÚ‰ ÈÂÒÈÎ ÈÎ ˘Â¯ÈÙ· Â¯Ó‡È ‰‰ .'ÂΠԯ‰‡ ‰˘ÚÓ È„È ¬ Ÿ Ô‰k‰Â CÏn‰ ¯ÙÒ ÏÚi ÔB¯‡a ÛÒk‰©¤−¤¨«¨ ®´ ·¯Ú ¯˜· ͯ·È ÂÓ˘Ï .·¯˜ ÌÚ Ï‡¯˘È È
·Ï
: (Ï ÂÎ ÏÈÚÏ) ¯‰a ˙ȇ¯‰ ¯L‡ BËtLÓk¿ƒ¿»¬∆»¿≈»»» ‰È‰˙ ÔΠ̇ ,ÔÒÈ· „Á‡ ‡Â‰Â ,‰È‰ ÌȇÂÏÓÏ ÈÈÓ˘· Ô΢Ӊ ‡Ï ˙B‡hÁ ÛÒΠÌL‡ ÛÒk¤³¤¨¨ Æ §¤ ´ ¤©¨ ½ ÊÈ :ÌÈNÚ Ÿ ¦« § © Ÿ ¥ © ¤ ¸ ¤ Æ Ÿ ¥ ³ © © ¸ © .·ÂË· Â
ÈÈÁ ÂÏ˘Ó Â
Ï·˘ ͯ· .·È‡ „ÈÓ Âχ‚ ‡
¢ „ÈÓ ÂÚÈ˘Â‰
¯ÈÎʉ ‡Ï , ˙„ډ Ô¯‡ ˙‡ Ì˘ ˙Ӣ ¯Ó‡Â ԇΠ¯ˆ˜ ÔΠ·Â˙Ή˘ ÈÙÓ ‰Ê ‰È‰Â .ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ· Ì˙Ú„Ï ˙‡Ê‰ ‰˘¯Ù‰ ÏÎ Ù :eÈ‰È ÌȉkÏ ‰Â‰È ˙Èa ‡·eȨ−¥ ´® § Ÿ ¨ ‡ˆÓp‰ ÛÒk‰Œ˙‡ eÓi e¯ˆi ÏB„b‰©¨ ½¸Æ½ © ¦ § © ¨ ª ÁÎ ÛÚÈÏ Ô˙Â
‰ ͯ· .‰È˙Ó‡ ¯· ‰È„·ÚÏ ‡ÏÈÁ ·‰È„ ͯ· ,‡Â·¯ ·Î¯Â Ô‡
˘ ÈÙχ· ‡·È ÂÈχÂ
¦ « § «
© ¤ − ¤
© « Ÿ £ ¦ −
© ¦ § ¨ ¬
¤
¯ÈÎʉ· ÈÎ , (‡Î ‰Î ÏÈÚÏ„Î) ˙„Ú‰ ˙‡ Ôzz Ô¯‡‰ χ¿∆»»…ƒ≈∆»≈À ‰˙ÂÏÎÏ Ô΢Ӊ ˙Ó˜‰ ‰È‰˙˘ ‰˘Ó ˙‡ Ì˘‰ ‰Âˆ ÈÎ ¯„ÒÈ :‰·¯È ‰ÓˆÚ ÌÈ
‡ ÔȇÏ .·‰Â‡ ˙‡ ˘È ÏÈÁ
‰Ï ˙Ó‡ ˙¯Â˙ ÂÏ ˙˙Ï
· ˙Âȉ· ˜¯ ÔÎ Ô¯‡‰ ‡¯˜È ‡Ï ÈÎ ,‰Ê ÔÈ·È ˙„ډ Ô¯‡ ÔÎ ‰˘Ú ‰˘Ó ÈÎ ¯Ó‡Â , ˘„ÁÏ „Á‡· Ô¢‡¯‰ ˘„Á‰ ÌÂÈ·
ÏÚ ˙¯tk‰ ˙‡ z˙¿»«»∆««…∆« (Ì˘) ‰ÏÁ˙Ó ‰Âˈ ¯·Î .˙„ډ ˙ÂÁÂÏ ¯ÊÁ .„ÈÓ˙ ÔΠ,ω‡‰ ˙‡ ÔÚ‰ ‰ÒΠʇ ,‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎ ‰ÏÎÂ
,EÈχ Ôz‡ ¯L‡ ˙„Ú‰ ˙‡ Ôzz Ô¯‡‰ χ ‰ÏÚÓÏÓ Ô¯‡‰»»…ƒ¿»¿»¿∆»»…ƒ≈∆»≈À¬∆∆≈≈∆ ¯Ó‡Â ω‡‰ ÔÓ ‰˘ÓÏ ‰È‰ ¯˘‡ ¯Â·È„‰ ˙ÏÁ˙ χ ·Â˙Ή ÌȯÂˉ ÏÚ·
ÌÚ Ô¯‡‰ ˙Ó¢˙ ÈÎ ,‰Ó„˜‰· Â˙ÂÂˆÏ ‡Ï‡ ԇΠͯˆÂ‰ ‡Ï :ÔÂÎ ¯„Ò· ‰Ê ÏΠ, (‡ ‡ ‡¯˜ÈÂ) '‚ ‰LÓ Ï‡ ‡¯˜i«ƒ¿»∆…∆ ˙·ÏÓ„ ‡˙Èȯ·) ¯Ó‡„ Ô‡ÓÏ ÊÓ¯ . (ÊÈ · χÂÈ) [EnÚ ÏÚ '‰ ‰ÒeÁ e¯Ó‡È '‰ È˙¯LÓ ÌÈ
‰k‰ ek·È] ÁaÊnÏ¿«ƒ¿≈«ƒ¿«…¬ƒ¿»¿≈¿…¿»««∆ ÌÏe‡‰ ÔÈa .≈»» ÁaÊnÏ¿«ƒ¿≈« ÔkLnÏ .'·«ƒ¿» .Á·ÊÓÏ (‚Ï)
¯ӇÈ 'ÂΠÁ·ÊÓÏ Ìχ‰ ÔÈ·' ·È˙Î ÔΠ.Á·ÊÓ‰ ÏÚ ‰¯Â˘ ‰È΢˘ 'Á·ÊÓÏ Ô΢ÓÏ' ˘Â¯ÈÙ ,‰˘ÓÏ ‡· ¯Â·„‰ ‰È‰ ˙˘Á‰ Á·ÊÓ ÏÚÓ˘
,‰¯ÂӉ ÔÁÏ¢‰ ÔÈÚ· ¯ˆ˜ ÔΠ.ÌÈÏΉ ÏÎÏ ÌÈ„˜È ˙ÂÁÂω ˙Blk ÌBÈa ȉÈ«¿ƒ¿« (‡ Ê ¯·„Ó·) ·Â˙΢ ‰Ó Ì‰Ï ‰È‡¯ ˙ÂӄΠȄ˜٠˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ :ÌÈÏÏÙ˙Ó ÌÈ„ÓÂÚ Âȉ Ì˘˘ ,'ÍÓÚ ÏÚ '‰ ‰ÒÂÁ („"ÈÙ Ô΢Ӊ
:Ì„ÈÓÚÈ Ô΢Ӊ ÔÓ ÌÂ˜Ó ‰Êȇ· (‰Ï ÂÎ ÏÈÚÏ) Â˙‡ ‰Âˆ ¯·Î˘ ‰Ó ,Â˙‡ „ȯ‰ ‡Ï ̇ ,ÔkLn‰ ˙‡ ÌȘ‰Ï ‰LÓ…∆¿»ƒ∆«ƒ¿»
Ô¯‰‡ ˙‡ zLaω ¯Ó‡˘ ,ÂÈ·Â Ô¯‰‡ ˙˘È·Ï ÔÈÚ·¿ƒ¿«¿»∆«¬… ¯ˆ˜Â ¯Ó‡È˘ ȇ¯‰Â ,‰ÏΠÏÁ‰ „Á‡ ÌÂÈ· ÈÎ ,˙ÂÏÎ ÌÂÈ· ÌÚË Â¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
Ì˙˘·Ï‰Â ¯Ó‡ ÂÈ··Â , (‚È ˜ÂÒÙ) L„w‰ È„‚a ˙‡≈ƒ¿≈«…∆ Ë ‡¯˜ÈÂ) Ì˘ ¯Ó‡˘ ,„ÂÚ .Ô΢Ӊ ˙‡ ‰˘Ó ÌȘ‰ ÌÂÈ· ȉÈ ˙‡ ‰˘Ó ‰ÏÈ΢ ¯Á‡ ÛÎÈ˙ .ÔÚ‰ ÒÎÈ - ‰˘Ó ÏÎÈ („Ï-‚Ï) :Â˙Ó˜‰ ˙Ú˘· .„ÚÂÓ Ï‰‡ χ ‡Â·Ï ‰˘Ó ÏÂÎÈ ‡Ï (‰Ï)
ÏÈÚÏ) Ì˙˘È·Ï ¯„Ò· ˯ٷ Â˙‡ ‰Âˆ ¯·Î ÈÎ , („È ˜ÂÒÙ) ˙Â˙Î ‡¯i ,'‰ „B·k ÌÎÈχ ‡¯È eNÚz '‰ ‰eˆ ¯L‡ ¯·c‰ ‰Ê∆«»»¬∆ƒ»«¬¿≈»¬≈∆¿«≈» ( ‰„·ډ ‰Ó˜‰‰ ˙·ÏÓ ‡È‰Â ,‰È΢‰ ˙¯˘‰Ï ‰Îȯˆ‰ ‰Î‡ÏÓ‰
‰È‰˙˘ ‰˘È·Ï‰ ˙Ú˘ ÂÏ ¯„ÒÏ ‡Ï‡ ÂÈ˘ÎÚ ‡· ‡Ï , (Ë-‰ ËÎ ‡Ï ÔÈÈ„Ú˘ ‰Ê ˙ÂÚÓ˘Ó , (‚Î ˜ÂÒÙ Ì˘) ÌÚ‰ Ïk χ '‰ „B·Î¿∆»»» ÍÂ˙ .„ÚÂÓ Ï‰‡ χ (‰Ï) :ÏÏÎ ÂÏ ‰ˆÂÁ ‡Ï ,ÔÎ˘Ó‰Ó ˜ÏÁ Ïη ‰Ï‚ .Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ÏÓ :‰È΢ ‰˙¯˘Â ÔÚ‰ ‰ÒÈÎ ,·
ÏÈÁ˙È Ô‰·˘ ˙Â˙Î ¯ÈÎʉ ,ÂÏÂÎ Ô΢Ӊ ˙Ó˜‰ ¯Á‡ ÏÎÓ .Ô΢Ӊ ˙‡ '‰ „·Π‡ÏÓ ‡Ï ω‡‰ ˙‡ ÔÚ‰ ‰ÒÎ :˙ίÙÏ ıÂÁÓ ˙ÂÚȯȉ
:‰˘È·Ï‰ ˙ÂÈ˘¯Ù‰ ÏÎ Ì˘Ó ‰˘ÓÏ ¯·„ ÌȇÂÏÓ Ï˘ Ô¢‡¯ ÌÂÈ· ̘Ó
Ô¢ÏÓ ˙ÂÎÒ ÈÎ ,χ ̘ӷ .Ô¯‡‰ ÏÚ ˙ÂÎÒ ÌÚË (‚) ˜ÂÒÙ Ì˘) ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ· ȉÈ „Ú ‡¯˜È ¯ÙÒ ˙ÏÁ˙Ó ˙¯Ӈ‰ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
ÔB¯‡ ÏÚ CÒi CÒn‰ ˙ίt ˙‡ ÌNi ÔΠ.ÍÒÓ«»∆≈»…∆«»»«»∆«¬ ¯Â·„‰ ‰È‰˘ ÔÈ¯Â·Ò Âȉ ,Â˙‡ ‰ÒÎÓ ÔÚ‰ ‰È‰ ‡Ï Ï·‡ (‡ ,
: (‡Î ˜ÂÒÙ) ˙e„Ú‰»≈ :ÌȯˆÓ ı¯‡· Ì‚ ‰È‰ ¯˘‡Î ÌÈÓ˘‰ ÔÓ Ì˘ ‰˘ÓÏ ‡¯˜˘ ¯Á‡ ‰È‰ Ì˘ ,ÔÚ‰ CB˙a ‰LÓ ‡·i«»……∆¿∆»» (ÁÈ „Î ÏÈÚÏ) ÌÈËÙ˘Ó ˙˘¯Ù· ·Â˙Ή ¯Ó‡˘ Ì‚‰Â .'‚ ‰˘Ó ÏÂÎÈ ‡Ï (‰Ï)
‰Ê ˙Â‡ÈˆÓ Ôȇ , ÔÚ‰ ÂÈÏÚ Ô΢ ÈÎ ÌÚˉ ,'‚ ‰˘Ó ÏÂÎÈ ‡Ï :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ¯Ó‡È ‡ .ÁΠ· Ô˙ '‰ ÂÈχ
ȘÊÁ
‰„N ÏÚ ‡Ó‚„ ,Ô¯‡‰ ψ‡«¿≈ .Ô¯‡‰ ÏÚ : (Á · ڢ‰) Ck¯c ˙‡ CÒ È‰ ÂÓÎ ,‰ˆÈÁÓ ‰ÎÂÒÓ ÔÂ˘Ïƒ¿ƒ»∆«¿≈ .Ô¯‡‰ ÏÚ ˙ÂÎÒ (‚) Ó ¯˜È ÈÏÎ
: (Ï „Î ˙È˘‡¯·) ÌÈlÓb‰ ÏÚ ,««¿«ƒ (Ê „Î Ì˘) ˙ίÚn‰ ÏÚ ,«««¬∆∆ (‡Ï ‰Î ‡¯˜ÈÂ) ·LÁÈ ı¯‡‰»»∆≈»≈ ÈÎ „ÚÂÓ Ï‰‡ χ ‡·Ï ‰˘Ó ÏÂÎÈ ‡Ï (‰Ï ˜ÂÒÙ) ԇΠ¯Ó‡ ÍÎÏ ˙‡ ‡ÏÓ '‰ „·Î „ÚÂÓ Ï‰‡ ˙‡ ÔÚ‰ ÒÎÈ („Ï)
„·Π‰È‰ ÂÏȇ ÈÎ , Ô΢Ӊ ‡ÏÓ '‰ „·Î , Ô
Ú‰ ÂÈÏÚ Ô΢ ‡Ï‡ , Ô
Ú‰ Âȇ '‰ „·Π˘ ‰ÊÓ ‰‡¯ .Ô΢Ӊ
˙˘¯Ù ÛÂÒ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ‰Ó˘ ‡·Ï ÏÂÎÈ ‰È‰ ÔÚ‰ ÌÚ ·¯ÂÚÓ '‰ ÔÚ‰ ˙ÏÂÊ ÈÎ , Ô
Ú‰ ÍÂ˙Ó ‰‡¯ ‰È‰ '‰ „·ΠÂÈȉ„ ¯Â‡‰Â ˘‡‰˘
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ „·Π‰È‰ ʇ˘ ÈÙÏ ÈÎ ,ÔÚ‰ CB˙a ‰LÓ ‡·i«»……∆¿∆»» (ÁÈ Ì˘ ÏÈÚÏ) ÌÈËÙ˘Ó Ì„‡‰ ÏÎÂÈ ‡Ï ˘Ó˘‰ ¯Â‡· ÈÎ ,· ÏÎ˙Ò‰Ï È¯˘Ù‡ ‰È‰ ‡Ï
‡Ï Â˙Ή ¯„Ò Ï·‡ ,¯˙ÂÒ ‰Â· ‰È‰˘ ‡Â‰ ÔÎ˘Ó ÈÎ ¯ÓÂÏ Âȉ ÌȇÂÏÈÓ‰ ÈÎ ˙„ÓÏ ‡‰ ,¯„Ò Ô΢Ӊ ˙Ó˜‰ Ì˘ ¯ÈÎʉ ‡Ï ÂÈ˘ÎÚ Ï·‡ ,'ÔÚ‰ ÍÂ˙·' ‡·Ï ‰˘ÓÏ È¯˘Ù‡ ‰È‰ ÔÚ· ‰ÒÂÎÓ '‰ ¯Â‡‰ ‰È‰ ÔÎ ÏÚ ,ͯ·˙È Â˙È΢ ¯‰ÂÊ ¯Â‡· ¯ÓÂÁ Ϙ ÏÎ˙Ò‰Ï
˘„ÂÁÏ „Á‡· ÔÈÚ· ¯ÂӇΠ,ÔÒÈ ˘„ÂÁ ˘‡¯ ÌÂÈ· ‡Ï‡ ‰˙ȉ ‡Â‰ ÔÒÈ ˘„ÂÁ ˘‡¯ ÌÂÈ ,ÂÈÏÎ ˙ίډ Ô΢Ӊ ˙Ó˜‰ ̄˜ ÍÂ˙ ÔÚ ‡Ï· ‰È‰ '‰ „·Î ıÂÁ·Ó ‰È‰ ÔÚ‰˘ ,‰ÊÓ ‰Ê ÂÏ„·˘ ‰Ê ÂÏ„· Ô΢Ӊ ̘‰˘Î ,ÔÚ‰ ÍÂ˙Ó ‰‡¯ „ÈÓ˙ ‡Â‰‰ ˘Â„˜‰
ÈΠȯ‰ ,'‚ ÔÁÏ˘‰ ˙‡ ˙‡·‰Â 'Â‚Â Ì˘ ˙Ӣ '‚ ˙‡ · ·È¯˜‰Â Ô΢Ӊ ˙ίÚÓ ‰˘Ó ¯„Ò Ô΢Ӊ ˘„˜˙˘ ,'„ÚÂÓ Ï‰‡ ÍÂ˙ ‡·Ï' ‰˘ÓÏ ÚÓ‰ ÔÓ ‰È‰ ÔÎ ÏÚ ,„ÚÂÓ Ï‰‡ Â˙˘Â„˜ ÌÂ˜Ó Ì˘ ÈÎ Ô΢Ӊ ÍÂ˙Ï ÒÎ ‰È‰ Ìȉχ‰ ¯Â‡‰ ÈÎ ,‰ÊÓ
̇ ,Â˙Á‰ ¯„Ò ¯·„ ÏΠ̘Ӡ‰Î¯Ú‰‰ ÂÚÈ„ÂÓ ‡Â‰ ˘„ÁÓ ¯ÂÓ‡‰ ÏÎ ¯„Ò· Ô΢ӷ ‰˘Ó ˘Ó˘ ‡Ï˘ ˙„ÓÏ ‡‰ .ÔÈÚ· ¯ÂÓ‡‰ ÏÚ Û‡ ‡·Ï ÏÂÎÈ ‰È‰ ˘ÓÓ ÂÏ ÍÂÓÒ „ÚÂÓ Ï‰ ‡‰ „Ú Ï·‡ ÚÓ˘Ó ÏÈÚÏ) ÌÈËÙ˘Ó ˙˘¯Ù ÛÂÒ ¯Ó‡˘ ‰Ê .ıÂÁ·Ó ¯‡˘ Ôډ ,ͯ·˙È
˙˜ÈÙÒ ‰·¯‰ ˆ¯Â˙È ‰Ï‡ Âȯ·„ ÈÙ ÏÚ .ÔÚ‰ ÂÈÏÚ Ô΢˘ ÈÙ
‰ˆ¯ ,ÌÈÓÈ ˙LL ÔÚ‰ e‰qÎÈ ÈÈÒ ¯‰ ÏÚ '‰ „B·k ÔkLi«ƒ¿…¿««ƒ««¿«≈∆»»≈∆»ƒ
(ÊË „Î
‡Ï‡ ,˘„ÁÓ ÚÈ„Â‰Ï ÌÂ˜Ó ‰Ó ,ÍȯÚÓ ‡Â‰Â ÌÈÓÈ ‰Ú·˘ ÂÏ ‰Ê :ÌȇÂÏÈÓ Ï˘ ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ ‡Â‰˘ ,„Á‡ ÌÂÈ· ‡Ï‡ ÂÊ ‰˘¯Ù· :ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ̉ÈÏÚ Â¯¯ÂÚ˙ ¯˘‡ ‰Ê ÔÈÚ· ÂÓÎ ,‡Â‰‰ „·Ή ˙‡¯Ï ÂÏÎÂÈ˘ È„Î '‰ „·Π˙‡ ‰ÒÎ ÔÚ‰ ¯ÓÂÏ
‰˘Ó ·È¯˜‰Â ,˜È˙ Ô΢Ӊ ‰˘ÚÓ ¯„Ò ˙ÏÈÁ˙ ÌÂȉ ‰Ê ȇ„ ÈÓÈ ˙Ú·˘ Ï΢ (‡"‰ ‡"Ù ‡ÓÂÈ ÈÓÏ˘Â¯È) Ìȯ·ÂÒ‰Ï ÂÏÈه Ȅ˜٠˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ ÏÎ ÈÈÚÏ ¯‰‰ L‡¯a ˙Ï· L‡k '‰ „B·k ‰‡¯Óe Ì˘ ¯Ó‡˘«¿≈¿¿≈…∆∆¿…»»¿≈≈
:ÂÈÙÏ ¯ÂӇΠÂÈχ '‰ ˙ˆӷ ÔÈÚ· ¯ÂÓ‡‰ ÏÎ ÌÂÈ· · Á¯Î‰· ,¯˙ÂÒ ÔÎ˘Ó ‰Â· ‰˘Ó ‰È‰ ÌȇÂÏÈÓ‰ ˙ÂÓˆÚ˙ ÊÂÚ Ô˙Â
¯ÊÚ· ˙ÂÓ˘ ¯ÙÒ ˙ÏÒÁ :„·Ή ˙‡¯Ï ÂÏÎÈ ÔÙ‡‰ ‰Ê ÏÚ ÈÎ ,χ¯Nȃ¿»≈