Page 124 - efi

126

vacarme des cris et des pleurs était insupportable. Je voulus m’échapper indéniables sur une génération entière de Juifs coupés de la fortune finirent par les trahir. Aucune d’elles ne justifia la confiance
de cet enfer, mais dès que je sortis la tête de la couchette du bas, communauté. Les jeunes Américains partirent à la recherche d’un qu’ils lui avaient accordée… »
quelqu’un me vomit dessus. Je m’essuyai le visage précipitamment et je havre spirituel pour leur âme tourmentée. C’est ainsi que naquit le
me traînai jusqu’au pont. Je m’appuyai alors contre la balustrade pour mouvement de Baal Techouva. • • •
vomir dans la mer, avant de m’écrouler à moitié mort sur le pont » (Le LA MAIN CACHEE
monde de nos pères, Irving Howe). Au bout d’un périple de 3 000 ans, notre peuple franchit peut- Dans cette partie du livre, nous désacralisons quelques concepts

Les passagers souffraient de toutes sortes de privations, dont le manque être aujourd’hui l’ultime étape avant d’atteindre sa destination. romantiques, adorés comme des idoles des temps modernes, et
Lorsqu’un peuple parvient à réinstaurer l’observance de la Torah
dont les divers événements du vingtième siècle ont démontré qu’ils
cruel de nourriture. Le régime alimentaire quotidien était constitué de dans un désert spirituel entravé par tant d’obstacles, c’est peut-être n’étaient que de simples supercheries.
petits pains rassis aussi durs que la pierre, lorsqu’ils n’étaient pas la preuve la plus éclatante qu’il est prêt pour la Délivrance.
détrempés par l’eau salée. Parfois, les passagers étaient « régalés » d’une Nous commencerons par renverser cet idéal élevé que
soupe aqueuse qui ressemblait davantage à une flaque de boue qu’à un représente la liberté, et nous soulignerons les dangers de la
potage. Les Juifs qui mangeaient cacher n’en avaient généralement pas. sacralisation de l’argent. Puis nous verrons ce que dissimule
Ils se contentaient d’un peu de pain rassis et buvaient de l’eau bouillie l’altruisme sans égal de nos chefs d’État, avant d’évoquer pour finir
qui, s’ils étaient chanceux, était mélangée à un peu de brandy et de sucre Notes les pièges d’un autre idéal frauduleux, le communisme. Au sein de
pour lui donner du goût. Ils dormaient là où ils mangeaient, sur des chacun de ces chapitres et des épisodes historiques qu’ils
couchettes dures et exigües, généralement installées sur trois niveaux. recouvrent, nous pourrons déceler des étincelles de hachga’ha,

Ils grelottaient de froid lorsque la trappe était ouverte et suffoquaient 1 Cette date correspondait à la date hébraïque du 9 Av, Ticha BeAv, le témoins vivaces de la Main dirigeant réellement le monde.
lorsqu’elle était fermée, en raison de la puanteur âcre des corps non jour le plus tragique du calendrier juif, commémorant la destruction du
lavés, de la nourriture avariée et du vomi. La seule lumière qui les Premier et du Second Temple.
éclairait provenait d’une faible lanterne oscillante, et ils parvenaient à
grand-peine à discerner le jour de la nuit. Les toilettes et la salle de 2 « Qu’avons-nous fait là ? » (Chemot, 14:5). Le Midrach explique la Notes
bains étaient insalubres et infestés par les rats. L’eau froide et salée était consternation des Égyptiens réalisant qu’en laissant partir les Juifs, ils
tout ce dont ils disposaient pour se laver, et l’hygiène corporelle était perdaient leur domination sur le monde. Le Midrach conclut avec la
des plus rudimentaires. Même lorsque la mer était calme, les passagers remarque intéressante que les nations ayant réduit les Juifs en esclavage
se sentaient continuellement malades. Quand un violent orage éclatait, faisaient toujours partie à ces moments-là des puissances mondiales. Et 1 Bien entendu, le concept de « nouveau siècle » était artificiel. Par
le bateau tanguait tellement que les gens vomissaient partout, même les dès qu’ils chassaient les Juifs de leur pays, ils perdaient leur hégémonie exemple, l’agréable compte rond de l’année 1900 de l’Ère Commune
uns sur les autres. Le fracas de la vaisselle brisée était assourdissant, et (La voix de la Torah). correspondait en réalité à l’année non moins parfaitement ronde 5560
les enfants hurlaient, effrayés par le sifflement du vent, la violence des du calendrier juif. Même l’année 1900 du calendrier de l’Ère Commune
vagues et le bruit de plongeon des cadavres jetés à l’eau. Une personne Idolâtrie, indépendance et liberté 3 Voici le témoignage direct d’un immigrant relatant la traversée était une fausse appellation. Les historiens de la fin du dix-neuvième
sur dix ne survécut pas à la traversée. éprouvante de l’Atlantique : « Une fois à bord, nous nous décourageâmes siècle s’étaient appuyés sur des archives historiques disparates provenant
complètement. Nous étions tous entassés dans un compartiment de la Rome et de la Grèce antiques, de la Mésopotamie et de l’Égypte,
4 Pour les millions d’immigrants ayant voyagé en troisième classe, la joie crasseux de l’entrepont. Des couchettes en bois avaient été installées sur afin de trouver la date de naissance présumée du fondateur du Résumé explicatif
d’apercevoir la Statue de la Liberté fut souvent suivie par l’expérience deux niveaux. Nous avions tous le mal de mer, et des centaines de Christianisme. Or aujourd’hui, de nombreux historiens réfutent cette
traumatisante d’Ellis Island. (En réalité, les immigrants arrivaient dans personnes avaient des crises de vomissements. Nous traversions tous datation et estiment que la date de naissance de Jésus se situe entre
de nombreux ports américains, mais le Port de New York était le plus l’océan pour la première fois et pensions que notre fin était proche. Le l’année 4 et l’année 30 avant l’ère chrétienne.

127 # 68254_efi-ab - 68254_efi-ab | 4 - A | 18-07-03 | 15:55:38 | SR:-- | Cyan 68254_efi-ab - 68254_efi-ab | 4 - A | 18-07-03 | 15:55:38 | SR:-- | Magenta 68254_efi-ab - 68254_efi-ab | 4 - A |

4