Page 15 - 74307_sik

ïéøéèôî
אתונערופד אתלת
...
.‰ÊÓ ÌÈÈÁ ‡
.Ì‰Ï ˘¯Â˘ ̉ ÌȯˆÓ‰ ÔÈ·˘
(ÒÁÙ)
ìàøùé áäåàá
áúë
םירצמה ןיב סחנפ תשרפ תאירק
äë
ñå÷ðéô áøä
˘¯„
Ì˘· Ò"¯˙ ˜Ï· ‡"Ù˘·
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
חנש
הרות לידגי .'‚ ÍÏ ¯ˆ· הרות לידגי Œ Œ סחנפמ דומילה םירצמה ןיב ינינע é"øàä םירצמה ןיב ינינע ÏÂÎÈ·Î ‰"·˜‰ ,˜ÂÓÚ Î"Î ‰Ê .˙ÂÈ˙Ù· ‰ÈÚ˘È ÔÂÊÁ ,'‰ ¯·„ ÂÚÓ˘ ,‰ÈÓ¯È È¯·„ ̉ ,‡˙ÂÚ¯ÂÙ„ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ וסש Ú"¢) ‡˙Ï˙· ÌȯˆÓ‰ ÔÈ· È
םירצמה ןיב ינינע
אעש
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
,‰ÈÓ¯È ‰‡Â¯ ‰˙‡ ‰Ó ¯Ó‡Ï Èχ '‰ ¯·„ ȉÈÂ" (‡È ,‡) ‰Èӯȷ ·Â˙ÎÏ Â˙ÂÂÎ) ¯Ӈ Ï"ÊÁ :·˘Á ,ÂÈ˙ÂÈ˘Â˜ ÂÏ ı¯˙È ˜È„ˆ‰˘ ,˙"È˘‰Ï ÏÏÙ˙‰ :̉ åìàå
‡È·Ó .(˙Â„ÂˆÓ ,ÌÈ„˜˘ · ÌÈÏ„‚˘ ÔÏÈ‡Ó ‰ËÓ) ,‰‡Â¯ ȇ „˜˘ Ï˜Ó ¯Ó‡ ,"Â˙‡ ÚÈÈÒÓ" ¯Ӈ ‡Ï ,Â˙‡ ÔÈÚÈÈÒÓ ¯‰ËÈÏ ‡·‰ (· ,ÁÏ ‡ÓÂÈ)
,'ÂΠ‰¯Â˙ ȯ·„· ˜ÂÒÚÏ ,‰¯Â˙‰ ˙ί· ÔÈÚ· .· ,‡È ˙Âί· .à
Ìȯ˘Ú ÂÏÂ˘È· ¯Ó‚ „Ú Â˙ËÈÁ ˙Ú˘Ó ‡Â‰ ‰Ê‰ „˜˘‰ ,‰„‚‡ ˘¯„ÓÓ È"˘¯ È˙˘˜· ÔΠ̇ ,ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï ÚÓ˘Ó "ÔÈÚÈÈÒÓ" ‡Ï‡ ,‰"·˜‰ ÂÈȉ„
.‰ÏÂÎÏ Â‰È¯ÓÈÏ ÍÎω ‡ÙÙ ¯"‡ .'ÂΠ· ¯Á· ¯˘‡ ,'ÂΠ‡ ·¯Ú‰
·‡· ‰Ú˘˙Ï ¯ÈÚ‰ ‰Ú˜·Â‰ ·˘ ÊÂÓ˙· ¯˘Ú ‰Ú·˘ ÔÈ·˘ ÌÈÓÈ ÔÈÓÎ ,ÌÂÈ „Á‡Â .˙Ó‡‰ ÏÚ È„ÈÓÚÈ ,È˙ÂÈ˘Â˜ ı¯˙È ,ÂÈχ ÚÒ ȇ˘ ‰Ê‰ ˜È„ˆ‰˘
. (Ì˘ ˘"‡¯‰Â Û"ȯ‰ ˙үȂ ÈÙÏ)
. (˙È·‰ Û¯˘ ·˘
ÌÎÈÙ ÚÂ„Ó ,„ÈÓ Âχ˘ ,Ï"Ê ÔÈÏ·ÂÏÓ ‰ÊÂÁ‰ ˜"‰¯‰Ï àáùë
¯ÎÂÊ Í¯· ͯ·Ó 'ÂΠÔÚ· ˙˘˜‰ ˙‡ ‰‡Â¯‰ .‡ ,Ë ˙Âί· .á
‰˘„Á· ÂÙÚÈÈ ‡Ï ‰È˘˜·Ó ÏÎ" ,(„Î ,·) ‰ÈÓ¯È ¯ÙÒ· ÍÎÏ ÊÓ¯ È˙‡ˆÓ ,‰"‡) ‚‡Â„ ¯ˆÈÓ ˙ÂÈ‰Ï ˘"¯È ÏÎÏ È‡¯ Ú"¢· ·Â˙΢ ˙Ó‡ ?˙¢ÂÁÎ
‡˜Â¯· Ô· ÔÁÂÈ È·¯ Ï˘ · χÚÓ˘È È·¯ ‡˙ ‡˙È˙Ó· ,˙ȯ·‰
‰Ï ¯Ó‡ ‡È·" Ì‚¯˙Ó Ì‚¯˙‰Â ,·‡ ˘„ÂÁ ÏÚ 'ÙӉ È"˘¯ ˘¯ÙÓ˘ ,"‰Â‡ˆÓÈ ˙Â˘È¯Ù‰ ¯Ú˘ ˙··Ï‰ ˙·ÂÁ) ÌÎÁ‰ ¯Ó‡ ¯·Î Ï·‡ .˜"Ӊȷ Ô·¯ÂÁ ÏÚ
‰ȯÓÈ ÍÎω ‡ÙÙ ·¯ ¯Ó‡ .¯Ӈӷ ÌÈȘ Â˙ȯ·· ÔÓ‡ ¯Ó‡
‰Â‡ˆÓÈ ‰¯Â˙‰ È˘˜·Ó Ï΢ ,"‰ÂÁÎ˘È ‡ÓÊ· Ô‰Ï˙˘È ‡Ï È˙ȯ‡„ ‡‰Ú· ÏÎ Ô˜È˙ ÌȯÓ‡ ‡˘ ,ÈÏ ÂÈÓ‡‰ ,'·ÈÏ· ÂÏ·‡Â -ÂÈÙ· Â˙ωˆ' („"Ù .¯Ӈӷ ÌÈȘ Â˙ȯ·· ÔӇ ˙ȯ·‰ ¯ÎÂÊ Í¯· ‰Èȯ˙Ï
. (‰Ê‰ ÔÓÊ· ·¯˜˙‰Ï ÂÏÎÂÈ ‰-È È˘˜·Ó ÏÎ ,‰Ê‰ ˘„ÂÁ· !"‰ÁÓ˘·" ÏΉ ,‰Ê ÏÎ ÌÚ ,„Ù҉ ‰Èη· ˙ˆÁ
˙‡„‰‰ ·Â¯ ‰Èȯ˙Ï Â‰È¯ÓÈ ÍÎω ‡ÙÙ ¯"‡ .· ,Ë ˙Âί· .â
Ï˘Ó , ì"æ âøåáùì÷éðî ä÷ìòîù ø"øä ÷"äøä ÂÈ·¯ „ÓÈÏ êë . (· , ˙ÈÚ˙ 'ÒÓ· Ì‚ ‡ˆÓ ‰Ê) .˙‡„‰‰ Ï-‡Â
ברקתהל לק ךרדב ךלמהשכ Â˙‡¯Î ,ÂÈ·‰Â‡Ó „Á‡ ψ‡ ˘ÂÙÏ „ÓÚ ,ÌȘÁ¯ÓÏ ‰·˘˘ ÍÏÓÏ
,¯ˆÈ ¯˘‡ ˙ί· ÌÂÈÒ· 'ÂΠ‡ÒΉ ˙È·Ï ÒΉ .· ,Ò ˙Âί· .ã
ÈÙÓ ˜Â˙Ó Ï˘Ó È˙ÚÓ˘˘ „"Ú , (·˘È 'Ù) êìîéìà íòåðä àéáî ÍÏÓ‰˘ ,ÍÎ ÏÚ ÁÓ˘ ‰Ê ÏÎ ÌÚ .Â·Ï ¯Ó· ‰Î· ,‰È·˘· ÍÏÓ‰ ˙‡
Â‰È¯Ó ÍÎω ‡ÙÙ ¯Ó‡ .˙¢ÚÏ ‡ÈÏÙÓ ¯Ó‡ ˙˘˘ ·¯ ¯˘· ÏÎ ‡Ù¯
‡Â‰Â (Ï"ˆÊ ˘ËȯÊÓÓ „È‚Ó‰) ä"äìæ éðéåàø ÷"÷ã ãéâîä áøä å"îåãà '΄ ,‰ÊÎ ¯·„ ˙ÂÏ‚Ï È‡¯ Ôȇ˘ Ù"Ú‡ .Ô·ÂÓ Ï˘Ó‰ .Â˙È·· ÔÒ·˙Ó
.˙¢ÚÏ ‡ÈÏÙÓ ¯˘· ÏÎ ‡Ù¯ ‰Èȯ˙Ï
ÁÂ¯Ï ÌÈÎÂÊ˘ Ì„‡ È· ˘È ¯Ó‰ ˙ÂÏ‚· ÂÁ‡ ¯˘‡ ˙Ú΢ Ìȇ¯ ‡˘ ,Â˙‡ "ÔÈÚÈÈÒÓ" ¯‰ËÈÏ ‡·‰ ¯Ӈ Ï"ÊÁ ̯· ,ÍȘÂχ ÌÚ ˙ÎÏ Úˆ‰Â
˙„„·˙‰Â ˙ÂÚ·˘‰ ÔÈÎȯˆ Âȉ˘ ,Ìȇȷ‰ ÈÓÈ·Ó ¯˙ÂÈ Ï˜· ˘„˜‰ ‰‡¯Â ,¢„˜ Á¯· Á΢Π.˙"È˘‰ ˙„·ÚÏ ÂÚÈÈÒÏ Â‡ Ì‚ ÌÈÎȯˆÂ ÂÈ·Ú ·Â¯ ¯Ó‡ ·¯ ,È„ÈÁÈ ıÚ ˜ÈÏ„‰ ̇ ‰¯Â„Ó È·‚ .‡ ,Î ˙·˘ .ä
,˜Â˙Ó ‡ÏÙ Ï˘Ó ¯Ó‡Â .˘„˜‰ Á¯ ‰‡Â·‰ Â‚È˘È˘ È„Î Ú„ÈÎ ·¯ ˜"‰¯‰ Ï˘ ÌÈÏ„‚‰ ÂÈ„ÈÓÏ˙Ó ˙ÂÈ‰Ï ÍÙ‰ ,Â˙˘È¯Ù Â˙˘Â„˜ ÔÈÚ·Â ÂÈ·Ú ·Â¯ ÔÈÚ· ÍÎω ‡ÙÙ ·¯ ¯Ó‡ ,ÂÙȘ‰ ·Â¯· ‰Ï ȯӇÂ
‡·È ÂÏ˘ ÔÈËÏÙ· ¯ȈÁ· Â˙È·· „·Π̘ӷ ‡Â‰˘ ÍÏÓ‰ Ï˘ÓÏ .‡"ÚÈÊ ,‰˘Â„˜ ‰„Ú ‚ȉ‰ Î"Á‡Â ,ÔÈÏ·ÂÏÓ .ÂÙȘ‰ ·Â¯
ÒÂÚÎÈ È‡„· Èʇ ,Â˙È·Ï Â˙„ÂÚÒÏ ÂÈÓÊ‰Ï ‰ˆ¯È ÍÏÓ‰ ·‰Â‡ ‰Êȇ
ͯ· ͯ·Ó È‡Ó ‰È¯Á‡Ï ,‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡ ‡¯Â˜‰ .· ,‡Î ‰ÏÈ‚Ó .å
˙È·Ï ÂÏ˘ ÔÈËÏÙÓ ˙‡ˆÏ ÍÏÓ Ï˘ „·Π‰Ê Ôȇ ÈÎ ,ÍÏÓ‰ ÂÈÏÚ
םירצמה ןיב ןינע ÏÎÓ Ï‡¯˘È ÂÓÚÏ Ú¯Ù‰ '‰ ‰˙‡ ͯ· 'ÂΠ·ȯ ˙‡ ·¯‰ 'ÂΠ‰˙‡
ÔÈÓÊÈ˘ ȯ˘Ù‡ È˙Ï·Â .„‡ÓÏ „Ú ‰Ï„‚ ‰„ÂÚÒ‰ ‰È‰È ̇ Ì‚ ÌȯÁ‡
‰ȯÓÈ ÍÎω ‡ÙÙ ·¯ ¯Ó‡ .ÚÈ˘ÂÓ‰ Ï-‡‰ ¯Ó‡ ‡·¯ ,̉ȯˆ
ÌÈËÈϘ¯Ù ÌȈÈÏÓ „ÈÓÚÈ ˙ÂΉ ÏÎ ÔÈÎÈ˘ „Ú Â˙È·Ï ÍÏÓ‰ ˙‡ ˙„ÂÚÒ ì"öæ øãðñëìàî êéðòä 'ø éáøä ‰˘Ú ÌÈÓȉ úòùúá
Ï-‡‰ ̉ȯˆ ÏÎÓ Ï‡¯˘È ÂÓÚÏ Ú¯Ù‰ '„ ‰˙‡ ͯ· ‰Èȯ˙Ï
ÚÒ ÍÏÓ‰˘Î Ï·‡ .Â˙„ÂÚÒÏ ‡·È˘ ÍÏÓ‰ ÈÈÚ· ÔÁ ‡ˆÓÈ˘ ÌÈÏ„‚ Âȉ Âχ‰ ÌÈÓȉ ‡·˘Î ,ÌÈÂÓ„˜ ÌÈÓÈ· :¯Ó‡Â Á˙Ù ,˙ÎÒÓ ÌÂÈÒ
.ÚÈ˘ÂÓ‰
‰È˜ ‡ÈÒ·· Ș ÌÂ˜Ó ‡ˆÓÈ ¯˘‡Î Èʇ ͯ„· ÔÂÏÏ ‰ˆÂ¯Â ͯ„· .˙·ˆÚ· Âȉ ˘„˜Ó‰ ˙È· Û¯˘˘ ˘Ù ˙Ó‚Ú ¯Úˆ· ÌÈ˙· ÈÏÚ·‰
ÂÂÏÓ ˙È· ‰Ê Èʇ Ș ˜¯ ‡Â‰ ̇ ¯Ùη ‡Â‰ ÔÂÏÓ‰ ˙È· ̇ Û‡ ,‰È‰È ‰Â‰ ‰È‰ '‰ ÌȯÓ‡˘ ,˙„ÂÚÒ ÌÈÏ· ÌÈ„ÈÒÁ‰ ˙ÚÎ Ï·‡ ̉ ‰Ó ÌÚ‰ ÌÈ„ÂÓ ¯Ó‡ ¯Â·ˆ ÁÈÏ˘˘ ÔÓÊ· .‡ ,Ó ‰ËÂÒ .æ
˙È΢ ‰È‰Â ÌÈȘ ˘„˜Ó‰ ˙È·˘ ÔÓÊ· ,‡ÏÈÓÓ Ô·ÂÓ Ï˘Ó‰ .Ì˘ ÔÂÏÏ ÍÈÏ˘‰˘ ¯Á‡˘ ¯ÙÈÒ .˘„˜Ó‰ ˙È· ‰È‰È ˘„˜Ó‰ ˙È· ‰È‰˘ ¯Ó‡ ¯Ó‡ χÂӢ ÍÏ ÌÈ„ÂÓ Â‡˘ ÏÚ 'ÂΠÌÈ„ÂÓ ·¯ ¯Ó‡ ,ÌȯÓ‡
Á¯ ·Â‡˘Ï ‰ˆÂ¯ Ì„‡ ‰È‰ ̇ Èʇ ÌÈ˘„˜‰ È˘„˜ ˙È·· „·Π¯Ó‡Â ¯ÙÎ ‰ÊÈ‡Ï ÚÈ‚‰ ,‡ÒÎ ÏÚÓ ‰"Ú ÍÏÓ‰ ‰ÓÏ˘ ˙‡ ȇ„Ó˘‡ ÈÚ„¯‰ 'ÂΠ˙È˘‡¯· ¯ˆÂÈ Â¯ˆÂÈ ¯Ó‡ ȇÓÈÓ È·¯ 'ÂΠ¯˘· ÏΠȘχ
˙ÁÓ˘· ÂÈˆÓ˘ ÂÓÎ ,‰Ï„‚ ‰„Â·Ú Íȯˆ ‰È‰ ˙‡ȷ ‡ ˘„˜‰ ˙‡ ÛÒ‡ ,ÍÏÓ‰ ‰ÓÏ˘ ‡Â‰˘ ȯÙΉ ÚÓ˘˘Î ,ÍÏÓ‰ ‰ÓÏ˘ ‡Â‰˘ ÌÈÈÒÓ ·˜ÚÈ ¯· ‡Á‡ ·¯ 'ÂΠτ‚‰ ÍÓ˘Ï ˙‡„‰ ˙Âί· ȯӇ